Examples of using Personification in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
metaphor, personification, imagery, exaggeration, and synthesis are techniques to convey marketing messages.
המטאפורה, ההאנשה, הדימוי, ההגזמה והסינתזה- הם טכניקות להעברת מסרים שיווקיים.Personification occurs when the author gives human qualities to an inanimate object,
ההתממשות מתרחשת כאשר המחבר נותן תכונות דמויי-אנוש לאובייקט דומם,It is also the ultimate symbol of New York, the personification of the city's vast diversity and tolerance.
Modern public opinion is not veryFavorably refers to fighting dogs, the personification of which are American pitbull terriers.
דעת הקהל המודרנית לא מאודמתייחסת בחיוב לכלבים נלחמים, שהתגלמותם היא טרייר אמריקאית.Aether("upper air"), in Greek mythology, was the personification of the"upper sky", space and heaven.
במיתולוגיה היוונית היה האתר(Αἰθήρ- אוויר עליון) ההאנשה של"השמיים העליונים", החלל והרקיע.not just the personification of a… bad memory.
לא רק ההתגלמות של… זיכרון רע.Crane became the personification of peace and freedom.
Wonder Woman, Doctor Fate and Kendra Saunders face the personification of the Seven Sins.
דוקטור פיית וקנדרה סונדרס עומדים בפני האישיות של שבעת החטאים.he remains the personification of his nation's struggle.
is the son of Pallas and Styx and the personification of strength and power.
היה בנם של פאלאס וסטיקס, והתגלמות הכוח והחוזקה.Trying to make the latter a"death scythe" and thus fit for use by the academy's headmaster Shinigami, the personification of death, they must collect the souls of 99 evil humans
מנסה להפוך את תוכניתה"מוות מגל" ובכך להתאים לשימוש על ידי האקדמיה של מהל shinigami, התגלמות הנחישות של מוות, הם חייבים לאסוף את הרע בנפשם שלLinus may have been the personification of a dirge or lamentation(threnody),
ייתכן ולינוס היה האנשה של קינה או הספד,Eros, son of Aphrodite, was the personification of intense love desire and was depicted throwing arrows to people in order to hit their heart and make them fall in love.
ארוס, בנו של אפרודיטה, היה התגלמות רצון אהבה עזה והוא מתואר כמי שזורק חצים לאנשים כדי לפגוע בלב שלהם ולגרום להם להתאהב.Eros, son of Aphrodite, was the personification of intense love desire and he was depicted throwing arrows to people in order to hit their heart and make them fall in love.
ארוס, בנו של אפרודיטה, היה התגלמות רצון אהבה עזה והוא מתואר כמי שזורק חצים לאנשים כדי לפגוע בלב שלהם ולגרום להם להתאהב.Trying to make the latter a'death scythe' and thus fit for use by the academy's headmaster Shinigami, the personification of death, they must collect the souls of 99 evil humans
מנסה להפוך את תוכניתה"מוות מגל" ובכך להתאים לשימוש על ידי האקדמיה של מהל shinigami, התגלמות הנחישות של מוות, הם חייבים לאסוף את הרע בנפשם שלsmooth transitions between dark and light areas- the personification of a good and gentle nature,
למעברים חלקים בין אזורים כהים ואור- התגלמות של טבע טוב ועדין,The root's personification, its description as a dismembered man who wants to“reach at all costs” but does not know“where,”
האנשת השורש ותיאורו כאיש גידם, הרוצה“בכל מחיר להגיע” אבל לא יודע“לאן”,Dustin Hoffman's character in the 1988 film Rainman is for many people the personification of autism- almost childlike, socially impeded,
הדמות שגילם דסטין הופמן בסרט 1988 Rainman הוא עבור אנשים רבים האנשה של אוטיזם- כמעט ילדותית,Ms. Chastain interpreted her character as a personification of"the spiritual world," a contrast to the natural world,"which is all about survival of the fittest," she said,
צ'סטן מפרשת את דמותה כהאנשה של"עולם הרוח", ניגוד לעולם הטבע,"שבו כל דאלים גבר", היא אומרת,Personification of the human dilemmas with which people dealt with during the Holocaust enables us to convert the huge numbers
הפרסוניפיקציה של הדילמות האנושיות עמן התמודדו בני התקופה, מאפשרת לנו להמיר
