POTENTIAL BENEFIT in Arabic translation

• الفائدة المحتملة
• المنافع المحتملة
• للفوائد المحتملة
• الميزة المحتملة
• الفوائد المحتملة
• فائدة محتملة
• فوائد محتملة
• على فائدة احتمالية

Examples of using Potential benefit in English and their translations into Arabic

The Committee was informed that OIOS saw potential benefit from the Board being requested to conduct specific performance audits within its competency that could not otherwise be done by OIOS
وأُبلغت اللجنة بأن المكتب يرى فائدة محتملة من أن يُطلب إلى المجلس إجراء مراجعات محددة لحسن الأداء ضمن اختصاصه، وهي عمليات لن يمكن للمكتب أو لوحدة التفتيش المشتركة

There is a potential benefit to be gained from organization-wide focused audits on this issue, particularly in organizations where consultancies are significantly used.
وتوجد فائدة محتملة يمكن جنيها من إجراء عمليات مراجعة للحسابات على نطاق المنظمة تتسم بالتركيز بشأن هذه المسألة، وخاصة في المنظمات التي يُستخدم فيها عمل الخبراء الاستشاريين بقدر كبير

Conversely, assistance with information-gathering and enforcement in relation to RBPs originating overseas and affecting their markets would be a major potential benefit for developing countries entering into enforcement cooperation agreements.
وعلى العكس من ذلك، فإن المساعدة في مجال جمع المعلومات والإنفاذ فيما يتعلق بالممارسات التجارية التقييدية التي تصدر من مناطق في الخارج وتؤثر على أسواق البلدان النامية، قد تنطوي على فائدة محتملة كبرى بالنسبة للبلدان النامية التي تدخل أطرافا في اتفاقات تعاون في مجال الإنفاذ

The potential benefit of such public awareness programmes can be very high.
والفائدة المرجحة لبرامج التوعية تلك يمكن أن تكون كبيرة جدا

However, FOSS expertise may also be lacking, thereby decreasing any potential benefit.
غير أن الخبرة في ميدان البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر قد تكون منعدمة، مما يقلص إمكان تحقيق أي ربح

We aim to to explore new technologies with potential benefit to the entire community.
هدفنا هو اكتشاف تقنيات جديدة تتميز بفائدة محتملة لمجتمع النقل الجوي ككل

Unfortunately, the potential benefit from this dual-use technology is too great to expect complete prohibition.
ومن المؤسف أن الفائدة المحتملة من هذه التكنولوجيا المزدوجة الاستخدام كبيرة إلى درجة يصعب معها توقع فرض حظر كامل عليها

UNDP was of great potential benefit to the developing countries.
التحالف الاستراتيجي بين اليونيدو واليونديب ذو فائدة محتملة كبيرة للبلدان النامية

Gentamicin should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.
يجب استخدام الجنتاميسين أثناء الحمل فقط إذا كانت الفائدة المحتملة تبرر المخاطر المحتملة على الجنين

Glucolynamine ampoules should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to fetus.
تستخدم حقن جلوكولينامين اثناء الحمل فقط إذا كانت الفوائد المحتملة تفوق المخاطر المتوقعة للجنين

Concern that demonstrate personalization of learning, ethical reasoning, and social action of potential benefit to the community.
الاهتمام الذي يثبت إضفاء الطابع الشخصي على التعلم، والتفكير الأخلاقي، والعمل الاجتماعي ذي الفائدة المحتملة للمجتمع

Our physicians work closely with patients to continuously assess the potential benefit to participating in a clinical trial.
ويعمل الأطباء بشكل وثيق الصلة مع المرضى لتقييم الفائدة المحتملة باستمرار المشاركة في التجارب السريرية

Another potential benefit has to do with the relatively rare use of specific investment promotion provisions in current IIAs.
وتتعلق إحدى المنافع الأخرى المحتملة باللجوء النادر نسبياً إلى أحكام محددة تنص على تشجيع الاستثمار في اتفاقات الاستثمار الدولية الحالية

Participating in NDC Exchange as the launch pilot carrier provides an enormous amount of potential benefit to Air Canada.
إن مشاركة طيران كندا في NDC Exchange بصفتها شركة النقل التجريبية قبل إطلاق المنتج للأسواق يوفر عددًا هائلاً من الفوائد المحتملة لها

The main potential benefit of framework agreement procedures is that they are administratively efficient because they effectively aggregate procurement proceedings.
المنفعة الرئيسية المحتملة لإجراءات الاتفاق الإطاري هي أنَّ الاتفاقات الإطارية تتّسم بالكفاءة إداريا لأنها تُجمِّع إجراءات الاشتراء بصورة ناجعة

Therefore topical steroids should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
لذلك يجب استخدام الستيرويدات الموضعية خلال فترة الحمل فقط إذا كانت الفائدة المحتملة تبرر المخاطر المحتملة على الجنين

There is therefore a great potential benefit in exchanging experiences and best practices among
وبناء على ذلك، فإن هناك فائدة كبيرة محتملة في تبادل الخبرات وأفضل الممارسات

Moreover, a potential benefit of integrated peacebuilding strategies was more accurate identification of obstacles to the effective implementation of national priorities.
وفضلا عن ذلك، هناك فائدة يُحتمل أن تسفر عنها استراتيجيات بناء السلام المتكاملة تتمثل في التعرُّف بشكل أدق على العقبات الحائلة دون تنفيذ الأولويات الوطنية تنفيذاً فعالاً

Post-conflict recovery initiatives that are not fundamentally linked to relief, especially in the area of education, will ultimately undermine any potential benefit.
فمبادرات اﻻنعاش في فترة ما بعد النزاع سوف ينتهي بها اﻷمر الى تقويض أي فائدة يحتمل جنيها ما لم ترتبط ارتباطا أساسيا باﻹغاثة، وخاصة في مجال التعليم

The enactment of important social legislation pursuant to the Constitution in such areas as education and social security, to the direct or potential benefit of women.
سن تشريعات اجتماعية هامة عمﻻ بالدستور في مجاﻻت مثل التعليم والضمان اﻻجتماعي، من أجل المنفعة المباشرة أو المحتملة للمرأة