PRACTICAL EXPERIENCES in Arabic translation

• الخبرات العملية
• التجارب العملية
• والتجارب العملية
• خبرات عملية
• تجارب عملية
• الخبرة العملية
• الخبرات العملي
• على التجارب العملية
• بالتجارب العملية

Examples of using Practical experiences in English and their translations into Arabic

Most of the comments highlighted the practical experiences of member States in developing simplification solutions, such as the establishment of" one-stop shops", or the implementation of electronic tools(e.g. eRegulations) within their countries to streamline applications for the setting-up of enterprises and for their operations.
وسلَّطت معظم التعليقات الضوء على التجارب العملية للدول الأعضاء في مجال وضع حلول للتبسيط، مثل إنشاء مجمعات للخدمات، أو تطبيق أدوات إلكترونية(مثل القواعد التنظيمية الإلكترونية) في بلدانهم لتبسيط تقديم الطلبات لإنشاء المشاريع ولعمل هذه المشاريع

Universities and education centres should support research for improving the system of technical and vocational education and training, and practical experiences in promoting it should be made widely known.
وينبغي أن تدعم الجامعات والمراكز التعليمية الأبحاث المتعلقة بتحسين نظام التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني، وينبغي التعريف على نطاق واسع بالتجارب العملية في تعزيز ذلك النظام

Finally, Teach For Qatar is also a part of the“Learning Lab”, which is a vibrant space dedicated to original and stimulating practical experiences of what it means to learn creativity and skills for today's world.
وأخيراً تشارك"علِّم لأجل قطر" في"مختبر التعليم"، وهو منطقة مخصصة لتبادل الخبرات العملية التفاعلية من أجل تعلم مهارات الإبداع التي يحتاجها العالم المعاصر

As jointly noted by ISDR and IASC and reiterated by Parties, given well-developed institutional frameworks, technical tools and practical experiences to manage weather and climate risks, DRR policies and practices can serve as an important basis for climate change adaptation.
وكما لاحظت الاستراتيجية الدولية للحد من المخاطر واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات كلتاهما، وهو أمر كررته الأطراف بالنظر إلى الأطر المؤسسية والأدوات التقنية والتجارب العملية المتطورة جيداً والمتعلقة بإدارة مخاطر الطقس والمناخ، يمكن أن تشكل سياسات وممارسات الحد من خطر الكوارث أساساً مهماً للتكيف مع تغير المناخ

The conference will include 4 panel discussions, 16 technical sessions and 7 workshops that will address several important topics, such as modernization systems, risk management, best practices and successful practical experiences in the areas of health, safety, and environment, and many other specialized topics. The conference will also witness the participation of 120 expert speakers in this field,
وسوف تشتمل فعاليات المؤتمر على 4 جلسات نقاشية و16 جلسة فنية و7 ورش عمل ستتناول عدة مواضيع هامة مثل الأنظمة الحديثة، إدارة المخاطر، وأفضل التطبيقات والتجارب العملية الناجحة في مجالات الصحة والسلامة والبيئة وغيرها من المواضيع المتخصصة في هذا الشأن بمشاركة 120 متحدث من ذوي الخبرة في هذا المجال، والتي من المتوقع أن تشهد هذه الفعاليات مشاركة واسعة

Practical experiences and lessons learned.
التجارب العملية والدروس المستفادة

Assessment of academic qualifications and practical experiences of engineering practitioners.
تقييم المؤهلات الأكاديمية والخبرات العملية للعاملين في المهنة

(d) Fostering exchange of practical experiences and strengthening statistical training.
(د) تشجيع تبادل الخبرات العملية وتعزيز التدريب الإحصائي

Bridging Science Water Management and Practical Experiences in European River Basins.
العلوم إدارة المياه والخبرات العملية في أحواض الأنهار الأوروبية

Prepare a special report on adaptation summarizing practical experiences for wide dissemination;
(د) إعداد تقرير خاص عن التكيف يلخص التجارب العملية من أجل نشرها على نطاق واسع

Through the forum, European enforcers share and compare their practical experiences.
ومن خلال هذا المُنتدى، تتقاسم هيئات الإنفاذ الأوروبية وتُقارن تجاربها

while others ask more open questions about previous practical experiences.
نطلب من الآخرين أسئلة أكثر انفتاحا حول الخبرات العملية السابقة

while others ask more open questions about previous practical experiences.
يطرح البعض الآخر أسئلة أكثر انفتاحًا حول التجارب العملية السابقة

The objective is to describe existing approaches to poverty measurement and to share practical experiences.
والهدف من ذلك هو تبيان النُهج المعتمدة حاليا لقياس الفقر وتبادل التجارب العملية

The revision became necessary in light of practical experiences and changes at the international level.
وقد أصبح التنقيح ضرورياً في ضوء التجارب العملية والتغيرات الدولية

(c) Expert Seminar on Practical Experiences Regarding Indigenous Land Rights and Claims … 55 11.
ج حلقة دراسية للخبراء بشأن التجارب العملية المتعلقة بحقوق ومطالبات الشعوب اﻷصلية في مجال اﻷراضي

Many stressed the importance of sharing practical experiences and lessons learned on building a green economy.
وشدد العديد على أهمية تبادل الخبرات العملية والدروس المستفادة في بناء اقتصاد أخضر

Recent practical experiences in this regard are shared from the activities of the Institute.
ويتم تقاسم ما اكتسب مؤخرا في هذا الصدد من خبرات علمية من أنشطة المعهد

The organization of regional workshops for practitioners is another important way to gather and exchange practical experiences.
ويمثِّل تنظيم حلقات العمل الإقليمية لفائدة الممارسين طريقةً مهمةً أخرى لجمع الخبرات العملية وتبادلها

The event would facilitate high-level discussions on practical experiences of how South-South cooperation could contribute to the region.
وأضاف يقول إنَّ ذلك الحدث سييسّر المناقشات الرفيعة المستوى بشأن التجارب العملية الخاصة بكيفية إسهام التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تنمية المنطقة