Examples of using Practices based on in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Condemns political platforms and organizations based on racism, xenophobia or doctrines of racial superiority and related discrimination, as well as legislation and practices based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as incompatible with democracy and transparent and accountable governance;
يدين البرامج السياسية والمنظمات states that all doctrines, policies and practices based on advocating superiority of peoples on the basis of national origin
جميع المذاهب والسياسات والممارسات التي تستند أو تدعو إلى تفوق شعوب أو أفراد على أساس الأصل القومي(i) In operative paragraph 1, the words" neo-Nazism and any ideologies and practices based on racial or ethnic discrimination or superiority" were replaced by the words" political platforms and activities based on doctrines of superiority which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including, in particular, neo-Nazism";
(ط) في الفترة 1 من المنطوق، يستعاض عن عبارة" النازية الجديدة وأي أيديولوجيات وممارسات تقوم على التمييز العنصري أو العرقي أو الإحساس بالتفوق" بعبارة" المنابر والأنشطة السياسية القائمة The Working Group condemns political platforms and organizations based on racism, xenophobia or doctrines of racial superiority and related discrimination, as well as legislation and practices based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as incompatible with democracy and transparent and accountable governance.
ويدين الفريق العامل البرامج والمنظمات السياسية (l) In operative paragraph 4, the words" to fight against neo-Nazism and any ideologies and practices based on racial or ethnic discrimination or superiority" were replaced by the words" oppose political platforms and activities based on doctrines of superiority which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including, in particular, neo-Nazism";
(ل) في الفقرة 4 من المنطوق، يستعاض عن عبارة" ومكافحة النازية الجديدة وأي أيديولوجيات وممارسات تقوم على التمييز العنصر أو العرقي أو الإحساس بالتفوق" بعبارة" ومعارضة المنابر والأنشطة السياسية القائمة Condemns political platforms and organizations based on racism, xenophobia or doctrines of racial superiority and related discrimination, as well as legislation and practices based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance as incompatible with democracy and transparent and accountable governance;
تدين البرامج والمنظمات السياسية community variations or practices based on religion, tradition or culture.
مجتمعية أو أي ممارسات مبنية على الدين أو التقاليد أو الثقافةAlso condemns political platforms and organizations based on racism, xenophobia or doctrines of racial superiority and related discrimination, as well as legislation and practices based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance as incompatible with democracy and transparent and accountable governance;
تدين أيضا المنتديات والمنظمات السياسية التي تقوم condemned political platforms and organizations based on racism, xenophobia or doctrines of racial superiority and related discrimination, as well as legislation and practices based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance as incompatible with democracy and transparent and accountable governance.
The MSAR Government, through its several departments, has been adopting concrete measures aiming at changing men and women ' s socio-cultural behaviour schemes and models and at suppressing the prejudices and practices based on the idea of the inferiority or the superiority of
تتخذ حكومة مكاو الإدارية الخاصة في الوقت الحاضر عن طريق عدد من إداراتها تدابير ملموسة ترمي إلى تغيير أنماط السلوك الاجتماعي الثقافي لكل من الرجل والمرأة، والقضاء Condemns political platforms and organizations based on racism, xenophobia or doctrines of racial superiority and related discrimination, as well as legislation and practices based on racism, xenophobia and related intolerance, as incompatible with democracy and transparent and accountable governance;
تدين برامج العمل والمنظمات السياسية We recognize that States which pursued policies or practices based on racial or national superiority, such as colonial or other forms of alien domination or foreign occupation, slavery, the slave trade and ethnic cleansing, should assume responsibility therefor and compensate the victims of such policies or practices; .
ونسلم بأن Condemns political platforms and organizations based on racism, xenophobia or doctrines of racial superiority and related discrimination, as well as legislation and practices based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance as incompatible with democracy and transparent and accountable governance;
تدين البرامج والتنظيمات السياسية Effective combating of violence against women requires, inter alia, changing the cultural and social patterns of behaviour of both men and women so as to eliminate prejudice, habits, traditions and other practices based on the idea of inferiority of women
ففعالية مكافحة العنف ضد المرأة يتطلب، To identify any discriminatory practices based on gender;
The many good practices based on gender difference;
Democratic practices based on mutual respect within the SRBs and among them.
I will also cover some of the educational practices based on these foundations.
كما ستغطي بعض الممارسات التربوية المرتكزة على هذه الأسسThe aim is to detect any continuing indirect discrimination practices based on ethnic origin.
والهدف هو الكشف عن أي ممارسات مستمرة للتمييز غير المباشر على أساس الأصل الإثنيIndigenous communities in Ecuador retain many of their legal practices based on indigenous customs and traditions.
وتحافظ مجتمعات السكان الأصليين في إكوادور 
