Examples of using Preoccupied in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You seem a little preoccupied.
أنت تبدو مشغول البال قليلاًI'm just a little bit preoccupied.
ولكني مشغول البال قليلاًI am a little bit preoccupied.
He seems preoccupied lately.
هو يبدو منشغل البال مؤخرًاI'm just a little preoccupied, Marg.
أنا فقط مشغول البال قليلاً(مارغريتYou OK? You seem… preoccupied lately.
Well, she's been a little preoccupied.
حسناً لقد كانت مشغولة البال قليلاًHe was kinda… preoccupied.
لقد كان نوعاً ما… مشغول البالSalinger, though I think he is listening, seems preoccupied.
(سالينجر) اعتقد انه يصغي يبدو مشغول البالThe Minister seems preoccupied.
يبدو أن الوزير مشغول البالFor most of that period, UNHCR remained preoccupied with the protection of thousands of Rwandan and Burundi refugees in the Great Lakes region of Africa.
وبالنسبة لمعظم الفترة هذه، ظلت المفوضية منشغلة بحماية آﻻف الﻻجئين والروانديين البورونديين في منطقة البحيرات الكبرى في افريقياThe Panel considers that individuals who stayed in these countries for less than 12 months would have been preoccupied with establishing themselves and organising their affairs.
ويرى الفريق أن الأفراد مكثوا في هذه البلدان مدة تقل عن 12 شهراً كانوا منشغلين بالاستقرار وتنظيم شؤونهمIn the former Yugoslavia, UNHCR remains preoccupied with the continued displacement of some 1.8 million persons, both within and outside the region.
وفـي يوغوسﻻفيــا السابقة، ﻻ تزال مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين منشغلة باستمرار تشريد ٨,١ من مﻻيين اﻷشخاص، سواء داخل المنطقة أو خارجهاKuwait for less than 12 months would have been preoccupied with establishing themselves and organising their affairs.
الأفراد الذين مكثوا في لبنان أو الكويت فترة تقل عن 12 شهراً كانوا منشغلين بالاستقرار وبتنظيم شؤونهمEthiopia ' s media outlets, however, were more preoccupied with preparations for and the conduct of the 15 May general elections.
أما منافد الإعلام الإثيوبية فكانت أكثر انشغالا بالإعداد للانتخابات العامة المقررة في 15 أيار/مايو وتنظيمهاDeeply preoccupied by the accumulating arrears of contributions by a large number of Member States to the Organization ' s budget;
Some gas importers have become increasingly preoccupied with their strategic dependence on key producers, such as the European Union(EU) on the Russian Federation.
ويشعر بعض مستوردي الغاز بقلق متزايد إزاء اعتمادهم الاستراتيجي على المنتجين الرئيسيين، مثل اعتماد الاتحاد الأوروبي على الاتحاد الروسيThe delay in holding a fifth round of negotiations was understandable while the Yugoslav authorities were preoccupied with other matters.
ولقد حدث التأخير في عقد جولة خامسة من المفاوضات ﻷسباب مفهومة تتمثل في انشغال سلطات يوغوسﻻفيا بمسائل أخرىseveral senior-level UNMIS staff confirmed that the Mission had been preoccupied with Darfur.
Fourthly, the Universal Declaration of Human Rights had been written in 1948 when the writers were preoccupied with the problems of fascism and totalitarianism.
واستطرد يقول إنه، رابعا، جرت كتابة اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان في عام ١٩٤٨، حين كان مؤلفوه مشغولين بمشكلتي الفاشستية واﻻستبدادية
