PRIOR TO ENTERING in Arabic translation

• قبل دخول
• قبل إبرام
• قبل إدخال
• قبل الالتحاق
• قبل الدخول
• قبل بدء

Examples of using Prior to entering in English and their translations into Arabic

Please ensure you fully understand the risks involved, seeking independent advice if necessary prior to entering into such transactions.
يرجى التأكد من فهم كامل للمخاطر التي تنطوي عليها، وطلب المشورة المستقلة إذا لزم الأمر قبل الدخول في مثل هذه المعاملات

(d) All construction costs must be known and validated prior to entering into any construction contract agreement;
(د) يجب أن ُتعرف وُتقر جميع تكاليف التشييد قبل الدخول في أي اتفاق بشأن عقد تشييد

seeking independent advice if necessary prior to entering into such transactions.
والسعي لمشورة مستقلة إذا لزم الأمر قبل الدخول في مثل هذه الصفقات

Please ensure you fully understand the risks involved, seeking independent advice if necessary prior to entering into such transactions.
يرجى التأكد من أنك تفهم تماما المخاطرالتي تنطوي عليها هذه التجارة،وتسعى الى مشورة مستقلة إذا لزم الأمر قبل الدخول في مثل هذه المعاملات

Further review of the approximate value of the asset in 1996 is ongoing prior to entering into settlement negotiations.
ويجري حالياً استعراض إضافي للقيمة التقريبية للأصول في عام 1996، وذلك كخطوة سابقة للدخول في مفاوضات للتسوية

Further review of the approximate value of the asset in 1996 is ongoing prior to entering into settlement negotiations.
ويجري المزيد من التدقيق في القيمة التقريبية للممتلكات في عام 1996 قبل الدخول في مفاوضات لتسوية القضية

(b) Execute detailed building and in-depth site assessments prior to entering into concept design and detailed design documentation;
(ب) تنفيذ تقييمات مفصلة للمباني وتقييمات متعمقة للمواقع قبل الشروع في إعداد وثائق التصميم النظري والتصميم المفصل

The Bureau will consult the Plenary prior to entering into a partnership agreement where for any reasons further guidance is required.
(ج) سيتشاور المكتب مع الاجتماع العام قبل الدخول في اتفاق شراكة يتطلب مزيداً من التوجيهات لأي سبب من الأسباب

Prior to entering politics, he worked as a professional engineer in various projects in the United States and the Middle East.
قبل دخوله السياسة عمل كمهندس محترف في مشاريع مختلفة في الولايات المتحدة والشرق الأوسط

Preparing students prior to entering the room with a discussion of interview techniques and physical exam maneuvers pertinent to their case.
إعداد الطلاب قبل دخول غرفة مع مناقشة تقنيات المقابلة والمناورات امتحان المادية ذات الصلة لقضيتهم

Please note: Individuals who wish to enter the Canadian labor market will need to obtain a Work Permit prior to entering Canada.
يرجى ملاحظة: الفرد الذي يرغب في دخول سوق العمل الكندية، سوف تحتاج إلى الحصول على تصريح العمل، قبل دخول كندا

In addition to vehicle checks, the staff of non-governmental organizations may have to undergo body searches prior to entering camps for the displaced.
وبالإضافة إلى فحص المركبات، قد يضطر موظفو المنظمات غير الحكومية إلى الخضوع للتفتيش الذاتي قبل الدخول إلى مخيمات المشردين

To obtain a work visa, they had to specify their chosen area of work and have a labour contract prior to entering the territory.
ولكي يحصل هؤلاء العمال على تأشيرة عمل، يتعين عليهم تحديد مجال عملهم المختار، والحصول على عقد عمل قبل دخول الإقليم

submit information regarding passenger and crew lists prior to entering South African ports.
تقدم جميع السفن(سفن الشحن والركاب) معلومات بشأن قوائم الركاب والملاحين قبل دخول موانئ جنوب أفريقيا

For the safety of our animals, all jewelry and accessories(including hair accessories) have to be removed prior to entering the water.
حفاظاً على سلامة حيواناتنا، يجب نزع كافة المجوهرات والإكسسوارات(بما فيها إكسسوارات الشعر) قبل دخول الماء

Prior to entering politics, Chinchilla worked as an NGO consultant in Latin America and Africa, specializing in judicial reform and public security issues.
قبل الدخول في السياسة كانت شينشيلا مستشارة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية وأفريقيا والمتخصصة في إصلاح النظام القضائي والمسائل المتعلقة بالأمن العام

rent an audio touring system(audio headset) and be equipped prior to entering.
بحيث يتم تجهيزها للاستخدام، وذلك قبل الدخول الى قاعات المتحف

to take steps requested by you prior to entering into a contract.
لاتخاذ الخطوات التي طلبتها قبل دخولك في تعاقد معنا

Shop for souvenirs prior to entering the security gate at the Tokyo Pop Town shopping area located on the fifth floor of the passenger terminal.
يمكنك شراء الهدايا التذكارية قبل الدخول من بوابة الأمان في منطقة طوكيو بوب تاون للتسوق في الطابق الخامس من بوابة الركاب

If you are reaching the hotel by car, please contact the hotel prior to entering the Limited Traffic Area(ZTL) to avoid traffic fines.
إذا كنت تصل إلى الفندق بالسيارة، يرجى الاتصال بالفندق قبل الدخول إلى منطقة المرور المحدودة(ZTL) لتجنب المخالفات المرورية