PROCESSES USED in Arabic translation

• العمليات المستخدمة
• العمليات التي تستخدم
• الإجراءات المستعملة

Examples of using Processes used in English and their translations into Arabic

Recommendations will be designed to enhance the selection processes used by the United Nations system.
وستوضع التوصيات لتعزيز عمليات اﻻختيار التي تستخدمها منظومة اﻷمم المتحدة

The manufacturing processes used in the pulp and paper industry can generate odours which require attention.
يمكن لعمليات التصنيع المستخدمة في صناعة العجائن الورقية والورق أن تولد الروائح التي يتعين التصدي لها

The basic processes used to manage stormwater include pretreatment, filtration, infiltration, and storage and reuse.
تشمل العمليات الأساسية المستخدمة لإدارة مياه الأمطار المعالجة المسبقة والترشيح والتسلل والتخزين وإعادة الاستخدام

(d) The transparency of consultative processes used to obtain final outcomes of COP sessions; and.
(د) شفافية عمليات التشاور المستخدمة للتوصل إلى نتائج نهائية لدورات مؤتمر الأطراف

The review will result in the simplification and streamlining of policies and processes used to fill vacancies.
وسيؤدي الاستعراض إلى تبسيط وترشيد السياسات والعمليات المستخدمة لملء الشواغر

Fluid Catalytic Cracking(FCC) is one of the most important conversion processes used in petroleum refineries.
يعد التكسير الحفزي للسوائل(FCC) أحد أهم عمليات التحويل المستخدمة في مصافي تكرير النفط

Emissions to air from waste pre-processing will depend on the types of wastes treated and the processes used.
سوف تعتمد الانبعاثات في الهواء من عملية التجهيز الأولي للنفايات على أنواع النفايات المعالجة والعمليات المستخدمة

ASTM F3172: Standard Guide for Validating Cleaning Processes Used During the Manufacture of Medical Devices[53].
ASTM F3172: دليل قياسي للتحقق من عمليات التنظيف المستخدمة أثناء تصنيع الأجهزة الطبية

Due to the manufacturing processes used, open bearings can have turned recesses in the outer ring for shields.
بسبب عمليات التصنيع المستخدمة، يمكن أن تكون المحامل المفتوحة قد تحولت إلى استراحة في الحلقة الخارجية للدروع

Due to the manufacturing processes used, open bearings can have turned recesses in the outer ring for shields.
بسبب عمليات التصنيع المستخدمة، محامل مفتوحة يمكن أن تحولت العطلة في الحلقة الخارجية للدروع

Production processes used in all electronic devices to collect data, to avoid data errors caused by man-made writing.
عمليات الإنتاج المستخدمة في جميع الأجهزة الإلكترونية لجمع البيانات، لتجنب أخطاء البيانات الناجمة عن الكتابة من صنع الإنسان

However, due for single piece production and low cost, it is stamping elbow processes used for low-volume, thick-walled elbow manufacturing.
ومع ذلك، بسبب إنتاج القطعة الواحدة والتكلفة المنخفضة، فهي تختم عمليات الكوع المستخدمة في تصنيع الكوع ذو الجدران السميكة المنخفضة الحجم

The review was a diagnostic overview of training activities managed within the organization and the procedures and processes used in this regard.
وشمل هذا الاستعراض عرضا عاما تشخيصيا لأنشطة التدريب الجارية داخل المنظمة والإجراءات والعمليات المستخدمة في هذا الصدد

Facilities should first characterize their process residuals by testing or by having knowledge of the materials and processes used at the facility.
يجب أن تقوم المرافق أولاً بتمييز مخلفات عملياتها من خلال الفحص أو أن يكون لديها معرفة بالخامات والعمليات المستخدمة بالمرفق

(f) Some degree of commonality between analytical and engineering methods and processes used to support design, safety and risk assessment.
(و) قدر من العناصر المشتركة بين الطرائق والعمليات التحليلية والهندسية المستخدمة لدعم التصميم، والأمان، وتقييم المخاطر

(g) Explore partnerships and cooperative links, including the extent and processes used to achieve effective and ongoing interorganizational cooperation.
(ز) استكشاف الشراكات وعلاقات التعاون، بما في ذلك مدى التعاون بين المنظمات والعمليات المتبعة لضمان فعاليته واستمراريته

In paragraph 34 of its report, OIOS concludes that" the processes used by the Procurement Division do not ensure effective international competition".
خلص المكتب، في الفقرة 34 من تقريره، إلى أن" العمليات التي استعملتها شعبة المشتريات لا تضمن المنافسة الدولية الفعالة

H-economizer flash resistance welding processes used, the welding seam after the high rate of fusion, weld tensile strength, and has good thermal conductivity.
عمليات اللحام المقاومة للفلاش H-economizer المستخدمة، التماس اللحام بعد ارتفاع معدل الانصهار، قوة شد اللحام، ولديه التوصيل الحراري الجيد

The size reduction and disposal processes used for this purpose require adequate installations to dealwith the environmental and occupational health problems that could otherwise occur.
وتتطلب عمليات اختزال الحجم والتخلص المستخدمة لهذا الغرض منشآت ملائمة لمعالجة المشاكل البيئية ومشاكل الصحة المهنية التي يمكن أن تحدث بصورة أو بأخرى

Thanks to its experience in industrial processes used in the iron and steel industry, TOTAL has established itself as a specialist on your market.
بفضل خبراتنا العملية الطويلة في عمليات صناعة الحديد والصلب، أثبتت"توتال" نفسها في الأسواق كشركة يُعتد بها في هذا المجال