PROCEDURILE UTILIZATE in English translation

• procedures used
• processes used

Examples of using Procedurile utilizate in Romanian and their translations into English

În fiecare an, la data de 31 martie cel târziu, autorităţile competente ale statelor membre prezintă Comisiei un raport analitic cu privire la evenimentele şi procedurile utilizate în cadrul sistemului de alertă precoce şi de reacţie.
Every year, the competent authorities in Member States shall submit to the Commission not later than 31 March an analytical report of the events and on the procedures applied within the early warning and response system.

se recomandă ca procedurile utilizate în legislaţia sectorială să fie alese dintre modulele enumerate, în conformitate cu orientările generale stabilite.
it is desirable that the procedures which are to be used in sectoral legislation are chosen from among the modules listed in accordance with the general criteria set out.

Statele membre descriu, pentru fiecare dintre aceste puncte, procedurile utilizate pentru ca atât partea care reprezintă venit impozabil,
Member States shall describe for each of these items the procedures used to ensure that both the part which is taxable income

fiind vorba de o serie de prevederi care urmăresc să garanteze că procedurile utilizate pentru achiziţiile publice de bunuri
95 of the EC Treaty, which are intended to ensure that the procedures used for the public procurement of goods

Proceduri utilizate in cazul in care ascita nu răspunde la tratamentul medical, include.
Procedures used if ascites does not respond to medical treatment include.

Tarife stomatologie* Aceasta lista de preturi contine cele mai frecvente proceduri utilizate in clinica.
This price list contains the most common procedures used in the clinic.

În timpul procedurilor utilizate Ir….
During the procedure used ext….

Prin descrierea procedurilor utilizate pentru managementul comun al siguranței la nivel european
By describing the processes used to jointly manage safety at European level

Fouere s-a declarat mulţumit de procedurile utilizate.
Fouere said he was satisfied with the procedures used.

Celelalte trei motive se referă la procedurile utilizate pentru adoptarea deciziei.
The other three pleas concern the procedures used to adopt the Decision.

Printre procedurile utilizate de un hepatolog se numără endoscopia retrogradă,
Among the procedures a hepatologist uses are the endoscopic retrograde cholangiopancreatography(ERCP),

Procedurile utilizate in unitatile de productie Aquaform asigura conformitatea produselor cu normele Europene PN-EN 14428, privind parametrii cabinelor de dus aprobate pentru uz casnic.
The procedures followed in the Aquaform facilities ensure compliance of the manufactured products with the standard PN-EN 14428 that specifies the parameters of shower cabins for home use.

Statele membre modifică procedurile utilizate de organismele de acreditare
Member States shall modify the procedures followed by Accreditation Bodies

Cetăţenii a peste 140 de ţări vor fi nevoiţi în curând să urmeze procedurile utilizate pentru intrarea într-o ţară UE.
Citizens from more than 140 countries will soon have to follow the same procedures that they would use to enter an EU country.

Aici sunt cuprinse informații despre criteriile și procedurile utilizate pentru a alege anumite întreprinderi eligibile din portofoliu drept obiective de investiții.
This includes information about the criteria and the procedures which are used to select particular qualifying portfolio undertakings as investment targets.

Printre procedurile utilizate cel mai frecvent de către un radiolog sunt ecografia,
Among the procedures most often used by a radiologist are echography, mammography, PET scan,

Procedurile utilizate cel mai frecvent sunt CABG,
The procedures most commonly used are CABG, angioplasty,

O parte relevantă a analizei privind transferul probabil către consumatori se referă la procedurile utilizate pentru a garanta că interesele utilizatorilor standardului
A relevant part of the analysis of likely pass-on to consumers is which procedures are used to guarantee that the interests of the users of standards

Guvernanța electronică și conturile fiscale digitale ar simplifica procedurile utilizate de administrațiile fiscale
EGovernance and digital tax accounts would simplify the procedures for the tax authorities

Care sunt procedurile utilizate de un reumatolog?
What are the procedures used by a rheumatologist?