PROCEDURES USED in Romanian translation

• procedurile utilizate
• procedurile folosite
• procedeele folosite
• procedurilor utilizabile pentru

Examples of using Procedures used in English and their translations into Romanian

When I said that the procedures used by the Church are not those of the Apostles.
Cind am spus ca procedeele folosite de Biserica nu sunt acelea ale Apostolilor.

Health The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not constitute a danger to human health.
Instalațiile tehnice și procedurile folosite în centrele de întreținere trebuie să asigure funcționarea în condiții de siguranță a subsistemului și să nu constituie un pericol pentru sănătate și siguranță.

The procedures used by a diagnostic and interventional radiologist are usually less invasive than traditional surgical procedures..
Procedurile utilizate in radiologie diagnostică si intervențională sunt, de obicei, mai puțin invazive decât procedurile chirurgicale standard.

The Committee's focus is also on determining the bodies and procedures used to monitor sensitive sustainable development issues.
Comitetul se concentrează şi asupra stabilirii organismelor şi procedurilor utilizabile pentru a monitoriza chestiunile sensibile legate de dezvoltarea durabilă.

The protection of personal data is covered by the general Data Protection Directive6 regardless of the means and procedures used for data processing.
Directiva generală privind protecţia datelor6 asigură protecţia datelor personale indiferent de mijloacele şi procedeele folosite la prelucrarea lor.

The technical means and the procedures used to transfer information from the national information systems to the N. SIS(downloading to the SIS from national systems).
Mijloacele tehnice şi procedurile folosite pentru transferarea informaţiilor dinspre sistemele de informaţii naţionale către Sistemul de Informaţii Schengen- secţiunea naţională(transferul dinspre sistemele naţionale către Sistemele de Informaţii Schengen).

The Committee's should paid attention to the bodies and procedures used to monitor sensitive sustainable development issues.
Comitetul ar trebui să acorde atenţie organismelor şi procedurilor utilizabile pentru a monitoriza chestiunile sensibile legate de dezvoltarea durabilă.

Procedures used in case of natural disaster
Procedurile utilizate în caz de dezastru natural

We can only guarantee that the products will be made according to your specifications and will be made in accordance with the procedures used by us.
Putem garanta doar faptul ca produsele vor fi realizate conform specificatiilor dvs. si ca vor fi facute in conformitate cu procedeele folosite de noi.

with information on the procedures used for meeting the requirement of minimum standards established in this Regulation.
informaţii referitoare la procedurile folosite pentru îndeplinirea standardelor minime stabilite în prezentul regulament.

Ablation of atrial fibrillation is a more complex procedure than other procedures used to treat arrhythmias.
Ablaţia fibrilaţiei arteriale Ablația fibrilațiilor arteriale este o procedură mai complexă ca alte proceduri folosite pentru tratarea aritmiilor.

This presentation will focus on presenting an overview over procedures used to decrease behavior.
Această prezentare se va focusa pe privirea de ansamblu asupra procedurilor folosite pentru minimizarea problemelor comportamentale.

The Council took stock of ongoing work on"Omnibus I II" proposals on the procedures used for decision-making under the EU's common commercial policy(7455/11+ 11762/11).
Consiliul a examinat situația lucrărilor în curs cu privire la propunerile„Omnibus I II” privind procedurile utilizate pentru luarea deciziilor în cadrul politicii comerciale comune a UE(7455/11+ 11762/11).

hyperventilation are activating procedures used in clinical EEG to help trigger seizures to aid diagnosis.
hiperventilatie sunt activarea procedurile folosite în EEG clinice pentru a ajuta la declanşare convulsii la ajutor diagnostic.

All procedures used in this research were approved by the Ethics Committee of the Osaka City University Graduate School of Medicine No.
Toate procedurile utilizate în cadrul acestei cercetări au fost aprobate de Comitetul de etică al Școlii de Medicină Universitară din Osaka City Nr.

also provide the Commission(Eurostat), on its request, with information on the procedures used for meeting the requirement of minimum standards established in this Regulation.
informaţii privind procedurile utilizate pentru a asigura respectarea normelor minimale stabilite de prezentul regulament.

The information systems and the software procedures used for website running acquire personal data as part of their standard operation;
Datele de navigaţie Sisteme de informare şi procedee de software-ul pentru site-ul rulează dobândi datele personale ca parte a funcţionării lor standard;

In general, it laments the vagueness of the terms and procedures used in the present agreements,
Este regretabilă, în general, lipsa de precizie a termenilor şi a procedurilor utilizate în acordurile existente,

notably on the type of entities listed and the procedures used to select members.
în special cu privire la tipul entităților enumerate și la procedurile folosite pentru a selecta membrii.

demission of Moldavian hierarchs a fact which allowed to identify some practices and procedures used in great detail in Moldova.
demiterea arhiereilor moldoveni, fapt care a permis identificarea unor practici şi proceduri utilizate în Moldova.