PROCEDURES USED in Danish translation

• procedurer der anvendes
• den fremgangsmåde der anvendes
• de procedurer der blev brugt

Examples of using Procedures used in English and their translations into Danish

Copies of the in-house analytical procedures used during pharmaceutical development(if used to generate testing results provided in the PD) as well as those proposed for routine testing should be provided.
Kopier af de interne analytiske procedurer anvendes under farmaceutisk udvikling(hvis de anvendes til at generere testresultater tilvejebragt i PD) samt dem, der foreslås til rutinemæssig test bør gives.

Copies of the in-house analytical procedures used to generate testing results provided in the PD,
Kopier af de interne analytiske procedurer anvendes til at generere testresultater tilvejebragt i PD,

it includes the principles and procedures used by millions world over to attain a state dreamed of by Man throughout the ages-a state known as Clear.
den omfatter også de principper og procedurer, som anvendes af millioner verden over for at opnå en tilstand, som Mennesket har drømt om gennem tiderne- en tilstand, der kaldes clear.

Copies of the validation reports for the in-house analytical procedures used during pharmaceutical development(if used to support testing results provided in the PD) as well as those proposed for routine testing should be provided.
Kopier af validerings- rapporter for de interne analytiske procedurer anvendes under farmaceutisk udvikling(hvis de anvendes til at støtte testresultater tilvejebragt i PD) samt dem, der foreslås til rutinemæssig test bør gives.

This Agreement does not require certification that the practices and procedures used to produce wine in the Community constitute proper cellar treatment within the meaning of Section 2002 of US Public Law 108-429.
Denne aftale indeholder ikke noget krav om, at det skal attesteres, at de metoder og procedurer, som anvendes til vinfremstilling i EF, udgør"korrekt vinbehandling"(proper cellar treatment), jf. artikel 2002(a)(1)(B) i US Public Law 108-429.

denouncing the content of the referendum and the procedures used, and promoting with conviction the rule of law
fordømme indholdet af folkeafstemningen og de anvendte procedurer og på overbevisende måde at støtte retsstatsprincippet

maintenance products, procedures used for the production and processing of products
rengoerings- og vedligeholdelsesmidler, metoder til produktion og behandling af produkter

application of rules and procedures used in all programmes and instruments.
anvendelse af de regler og procedurer, som anvendes i alle programmer og instrumenter.

the effectiveness of the procedures used and cosmetic funds,
effektiviteten af de procedurer, der anvendes, og kosmetiske midler,

in particular at the lack of transparency in the procedures used.
vi er navnlig bekymrede over manglen på gennemsigtighed i de anvendte procedurer.

to simplify the business procedures used and are adapted to the latest regulations!
for at forenkle virksomhedens anvendte procedurer og er tilpasset de seneste regler!

One of the most common diagnostic procedures used to confirm NSAID toxicity is an endoscopy,
En af de mest almindelige diagnostiske procedurer, der anvendes til at bekræfte NSAID toksicitet er en endoskopi,

also evidence derived from the systems and procedures used by Microform Training& Multimedia srl to regulate access to the Service.
også beviser stammer fra de systemer og procedurer, der anvendes af Microform Training& Multimedia srl at regulere adgangen til Tjenesten.

Member States shall describe for each of these items the procedures used to ensure that both the part which is taxable income
Medlemsstaterne skal for hvert af disse punkter beskrive de metoder, som bruges til at sikre, at baade den del, som er skattepligtig indkomst,

The agreement hereinafter described does not contain any requirement for certification by the Community that the practices and procedures used to produce wine with an alcohol content of less than 7 percent(7%)
Nærværende aftale omfatter ikke noget krav om, at Fællesskabet attesterer, at de metoder og procedurer, som anvendes til fremstilling i Fællesskabet af vine med et alkoholindhold på mindre end 7% vol., udgør"korrekt vinbehandling"(proper cellar treatment),

the sampling and analysis procedures used to determine the concentration of lead in the air,
de proeveudtagnings- og analyseprocedurer, der anvendes til bestemmelse af blykoncentrationen i luften,

All the Member States agree that it is necessary to integrate disability into the procedures used by the organs monitoring the Treaties,
Alle medlemsstaterne er enige om, at det er vigtigt at integrere handicapaspektet i de procedurer, der anvendes i de organer, der fører tilsyn med traktaterne,

ensure the quality and cost-effectiveness of the procedures used for settling claims for benefits
især for at sikre kvaliteten og omkostningseffektiviteten af de procedurer, der anvendes til afregning i forbindelse med ydelser

ODP only differ in that the'other' procedures used by the IDC to achieve objectives(particularly information,
ODP kun består i, at de"andre" procedurer, som anvendes af IDC fer at opfylde målsætningerne,(aftaler om pakkeløsninger og"advarsler")

Word Clearing is that body of Scientology procedures used to locate words a person has misunderstood in subjects he has studied
Ordopklaring er den del af Scientologis procedurer, der anvendes til at finde de ord, en person har misforstået i emner, han har studeret,