PROCEDURES USED in Polish translation

• procedur stosowanych
• procedury wykorzystywane
• zastosowanych procedur
• procedury stosowane
• procedury użyte

Examples of using Procedures used in English and their translations into Polish

We welcome the recognition that the starting points(and the procedures used) for each MS in the defence procurement process are very different
Z zadowoleniem odnosimy się do przyjęcia różnych punktów wyjściowych(i używanych procedur) dla każdego Państwa Członkowskiego(PC) w zakresie procesu

Payment verification instrument" means any personalised device(s) and/or set of procedures used by the payment service user in order to enable the payment
Instrument weryfikacji płatności” oznacza każde zindywidualizowane urządzenie/ wszelkie zindywidualizowane urządzenia i/lub zbiór procedur, z których korzysta użytkownik usług płatniczych,

During the course of normal use, computer systems and software procedures used to manage the site acquire certain personal data,
W trakcie normalnego użytkowania systemy komputerowe i procesy wykorzystywane przez oprogramowanie do zarządzania stroną pozyskują pewnie dane osobowe,

it does not encompass simplified procedures used in the case of small projects
nie obejmuje zaś uproszczonych trybów postępowania stosowanych w przypadku obiektów niewielkich

denouncing the content of the referendum and the procedures used, and promoting with conviction the rule of law
ujawnienie treści referendum i zastosowanych procedur oraz propagowanie z przekonaniem rządów prawa

The Omnibus proposals provide that procedures used under specific existing regulations whereby the Council was involved in decision-making that was not based on decision 1999/468/EC on implementing procedures be converted into either delegated acts pursuant to article 290
Wnioski„Omnibus” przewidują, że procedury stosowane na mocy konkretnych istniejących już rozporządzeń przewidujących udział Rady w podejmowaniu decyzji na podstawie innej niż decyzja 1999/468/WE w sprawie procedur wykonawczych zostałyby przekształcone w akty delegowane na mocy art. 290

which are intended to ensure that the procedures used for the public procurement of goods
mające zapewnić, że procedury stosowane do zamówień publicznych na dostawy

Member States shall describe for each of these items the procedures used to ensure that both the part which is taxable income
W przypadku każdej z tych pozycji Państwa Członkowskie określają procedury stosowane w celu zapewnienia, aby zarówno część, która jest dochodem do opodatkowania,

Notwithstanding progress achieved so far in the progressive development of the Common European Asylum System, there are still significant disparities between the Member States in the types of procedures used, the recognition rates, the type of protection granted,
Pomimo dotychczasowych postępów w stopniowym rozwoju wspólnego europejskiego systemu azylowego nadal istnieją pomiędzy państwami członkowskimi znaczne różnice pod względem rodzajów stosowanych procedur, wskaźników przyznawania ochrony międzynarodowej,

there are still notable differences between the Member States with regard to the types of procedures used, the reception conditions provided to applicants, the recognition rates
między państwami członkowskimi nadal istnieją znaczące różnice pod względem rodzaju stosowanych procedur, warunków przyjmowania osób ubiegających się o ochronę międzynarodową,

Notwithstanding the significant progress that has been made in the development of the Common European Asylum System, there are still notable differences between the Member States in the types of procedures used, the reception conditions provided to applicants, the recognition rates
Pomimo znaczących postępów w rozwoju wspólnego europejskiego systemu azylowego pomiędzy państwami członkowskimi nadal istnieją znaczne różnice pod względem rodzajów stosowanych procedur, warunków przyjmowania oferowanych osobom ubiegającym się o ochronę międzynarodową,

the clarity of the procedures used to ensure the smooth functioning of the zone,
klarowno¶æ stosowanych procedur zapewniaj±cych Strefie sprawne funkcjonowanie,

methods or procedures used in the organization of work,
metodami lub procedurami stosowanymi w organizacji pracy

there are still significant disparities between the Member States in the types of procedures used, the recognition rates, the type of protection granted,
nadal jednak istnieją znaczne różnice między państwami członkowskimi w zakresie stosowanych przez nie procedur, wskaźników przyznawania ochrony międzynarodowej,

Kubiński does a perfect balancing act, both accenting the kinship between the solutions applied in games and procedures used in other artistic fields(cinema,
doskonale balansuje, akcentując z jednej strony pokrewieństwo stosowanych w grach rozwiązań z zabiegami wykorzystywanymi w innych dziedzinach sztuki(kinie,

Trabeculectomy is a delicate microsurgical procedure used to treat glaucoma.
Trabekulektomia jest delikatna mikrochirurgiczne procedury stosowane w leczeniu jaskry.

I have heard about a procedure used to recover lost memories.
Słyszałam o zabiegu służącym przywracaniu wspomnień.

The procedure used;
Stosowanej procedury;

Procedure used for determining the weighted vibration acceleration of seats intended for Category A tractors.
Procedura stosowana do określenia ważonego przyspieszenia drgań siedzeń przeznaczonych dla ciągników kategorii A.

A system of ways of doing things especially regular and orderly procedures, used in the analysis and design stages of systems development.
System sposobów robienia rzeczy, szczególnie regularne i uporządkowane procedury, wykorzystywane w analizie i projektowania etapach rozwoju systemów.