PROCEDURES CONCERNING in Polish translation

• procedury dotyczące
• procedurami związanymi
• procedur dotyczących
• procedurami dotyczącymi

Examples of using Procedures concerning in English and their translations into Polish

It also sets out provisions for the calculation of time limits in all procedures concerning State aid
Określa również przepisy dotyczące obliczania terminów w odniesieniu do wszystkich procedur dotyczących pomocy państwa oraz stopy procentowej zwrotu

Procedures concerning the information and consultation referred to in paragraphs 1, 2 and 3 and procedures concerning the coordination referred to in paragraphs 1
Procedury dotyczące informacji i konsultacji, określone w ust. 1, 2 i 3 oraz procedury dotyczące koordynacji, określone w ust. 1

conditions and procedures concerning general authorisations
wymogi oraz procedury dotyczące ogólnych zezwoleń,

The Regulation aims to supplement or clarify certain aspects of current procedures concerning inter alia the ex-post publication, for each financial year, of information concerning
Rozporządzenie ma na celu wyjaśnienie pewnych aspektów obowiązujących procedur dotyczących zwłaszcza publikacji ex post za każdy rok budżetowy listy beneficjentów funduszy wspólnotowych:

Procedures concerning setting up and conducting business in Poland
Procedury dotyczące zakładania oraz prowadzenia działalności w Polsce,

Include in the Security Management Book the procedures concerning the conduct of the crew when the vessel runs aground,
Uwzględnienie w procedurach KZB procedur dotyczących postępowania załogi po wejściu statku na mieliznę,

as well as with the relevant rules and procedures concerning the Court of Auditors and OLAF.
również mającymi zastosowanie zasadami i procedurami dotyczącymi Trybunału Obrachunkowego i Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych i OLAF.

adopt procedures concerning the information exchange in order to ensure the proper functioning of the Early Warning and Response System
przyjmuje procedury dotyczące wymiany informacji w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu wczesnego ostrzegania

as well as with the relevant rules and procedures concerning the Court of Auditors and OLAF.
jak również z mającymi zastosowanie zasadami i procedurami dotyczącymi Trybunału Obrachunkowego i Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych OLAF.

Without prejudice to paragraphs 1 to 5, Commission Decision 94/730/EC of 4 November 1994 establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants pursuant to Article 6(5) of Council Directive 90/220/EEC(10) shall continue to apply.
Bez uszczerbku dla przepisów ust. 1-5 jest nadal stosowana decyzja Komisji 94/730/WE z dnia 4 listopada 1994 r. ustanawiająca uproszczone procedury dotyczące zamierzonego uwalniania do środowiska naturalnego zmodyfikowanych genetycznie roślin na podstawie art. 6 ust. 5 dyrektywy Rady 90/220/EWG 10.

Mr Malosse stressed the detrimental effect that the lack of specific provisions would have on the appraisal and promotion procedures concerning group staff,
Henri Malosse następnie wskazał na negatywne skutki dla personelu wszystkich grup, jakie wiązałyby się z brakiem konkretnych przepisów dotyczących procedury oceny i promocji,

Introduction of new solutions restricting the possibilities for lodging appeals in procedures concerning works below the European thresholds enabled the avoidance of an even larger increase in the number of lodged appeals in 2009.
Wprowadzenie nowych rozwiązań ograniczających możliwości wnoszenia odwołań w postępowaniach na roboty budowlane poniżej„progów unijnych” pozwoliły uniknąć jeszcze większego wzrostu liczby wnoszonych odwołań w roku 2009.

as well as with the relevant rules and procedures concerning the European Anti-Fraud Office(OLAF) and the Court of Auditors,
uchylaniu się od opodatkowania, a także z odpowiednimi przepisami i procedurami dotyczącymi Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych( OLAF)

to support their children in decisions and procedures concerning their education.
wspierania dzieci w decyzjach i procedurach dotyczących ich edukacji.

Award procedures concerning infrastructure investments were often described,
Wielokrotnie opisywano postępowania dotyczące przedsięwzięć infrastrukturalnych, w tym budowy dróg,

Medical Radiological Procedure: any procedure concerning medical exposure.
Medyczna procedura radiologiczna: każda procedura dotycząca narażenia na działanie promieniowania jonizującego w celach medycznych;

The Commission was constructive throughout the procedure concerning a payment dispute.
Komisja w sposób konstruktywny uczestniczyła w procedurze dotyczącej sporu płatniczego.

The correct use of the customs procedure concerned during a given period;
Prawidłowe korzystanie z danej procedury celnej w danym czasie;

The procedure concerns all Group's companies using the System in their operations.
Procedurą objęte są wszystkie spółki Grupy korzystające w swojej działalności z Systemu.

Particulars required according to the customs procedure concerned.
Dane wymagane zgodnie z daną procedurą celną.