PROCEDURES CONCERNING IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos relativos
• procedimientos relacionados
• procedimientos en relación con
• procedimientos referentes

Examples of using Procedures concerning in English and their translations into Spanish

The Committee further recommends that the State party review its policy and procedures concerning the prosecution in cases of alleged racial discrimination
El Comité recomienda además que el Estado parte revise su política y sus procedimientos relativos al enjuiciamiento en los casos de presunta discriminación racial

Statistics and procedures concerning the reception of minor refugee
Las estadísticas y los procedimientos referentes a la acogida de menores refugiados

of suspension proposed or considers that the principles and procedures concerning the suspension of concessions
no se han seguido los principios y procedimientos relativos a la suspensión de concesiones

It suggested that the State party should review its policy and procedures concerning the decision to prosecute in cases of alleged racial discrimination, and recommended that the
El Comité recomendó que el Estado parte revisara su política y sus procedimientos en cuanto a la decisión de iniciar un procedimiento judicial en casos de presunta discriminación racial

Criteria and procedures concerning the access to and the sharing of the health data
Los criterios y procedimientos sobre el acceso y el intercambio de información de salud

Decides to review the Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries, as approved by the Administrative Committee on Coordination,
Decide examinar el proyecto revisado de directrices para el examen de las políticas y los procedimientos relativos a la cooperación técnica entre países en desarrollo aprobados por el Comité Administrativo de Coordinación,

Paragraph 9 of the programme sets out the aim of elaborating new procedures concerning the relationships between the secretariat
En el párrafo 9 del programa se señala que será necesario elaborar otros procedimientos concernientes a las relaciones entre la secretaría

The new programme aims to put in place new procedures concerning the relationships between the secretariat
El programa se propone poner en marcha nuevos procedimientos en cuanto a la relación entre la secretaría

Finally, it must take steps to ensure the application of legislation and procedures concerning health-care access for all prisoners, especially those with psychiatric problems.
Por último, debería adoptar medidas que garanticen la aplicación de la legislación y de los procedimientos relativos al acceso a la atención médica de todos los detenidos, en especial los que padecen problemas psiquiátricos.

The Committee recommends that the State party review its policy and procedures concerning the decision to prosecute in cases of alleged racial discrimination, in the light
El Comité recomienda que el Estado parte revise su política y sus procedimientos en cuanto a la decisión de iniciar un procedimiento judicial en casos de presunta discriminación racial,

The Executive Chief Procurement Officer may issue policies and procedures concerning the type of procurement activities
El Oficial Ejecutivo Jefe de Adquisiciones podrá dictar normas y procedimientos sobre el tipo de actividades de adquisición

Guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries(2003);
Directrices revisadas para el examen de las políticas y los procedimientos relativos a la cooperación técnica entre países en desarrollo(2003),

ST/IC/2013/34 Information circular-- United States revised policies and procedures concerning the authorization of utility tax exemption for the United Nations Secretariat and its eligible staff members[E F(only)]-- 4 pages.
ST/IC/2013/34 Circular informativa- United States revised policies and procedures concerning the authorization of utility tax exemption for the United Nations Secretariat and its eligible staff members[F I(únicamente)]- 4 páginas.

The Netherlands takes the view that legislation and procedures concerning termination of the life of newborn infants who suffer unbearably
La posición de los Países Bajos es que la legislación y los procedimientos sobre la terminación de la vida de los recién nacidos cuyo sufrimiento es insoportable

standards and procedures concerning the utilization of management consulting firms,
estándares y procedimientos relativos a la utilización de empresas de consultoría de gestión,

I intend to introduce a revision of practices and procedures concerning the way the different organs of the UNWTO meet
Tengo la intención de revisar las prácticas y los procedimientos relativos al modo en que los diferentes órganos

local council members- on the law and its procedures concerning problems encountered by these groups in their daily life.
miembros de consejos locales- acerca de la legislación y de sus procedimientos en relación con problemas experimentados por esos grupos en su vida cotidiana.

He thanked the Committee members for their patience and said that his delegation remained at their disposal for any questions on legislation and procedures concerning migration.
El Sr. Buffa agradece la paciencia del Comité y dice que la delegación del Paraguay queda a su entera disposición para responder a cualquier pregunta relativa a la legislación y los procedimientos en materia de migraciones.

Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning technical cooperation among developing countries.
a las directrices para el examen de las políticas y los procedimientos relativos a la cooperación técnica entre países en desarrollo.

concluded its work and its recommendations for improved procedures concerning practical engagement with NPMs will be trialled, with a view to their being refined prior to being made public.
ahora se ensayarán sus recomendaciones para la mejora de los procedimientos relativos a la relación práctica con los MNP con miras a perfeccionarlos antes de hacerlos públicos.