PROCEDURES RELATING IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos relativos
• procedimientos relacionados con
• trámites relativos
• procedimientos en relación con
• procedimientos referentes
• procedimientos que se refieren

Examples of using Procedures relating in English and their translations into Spanish

Exchange of practices and procedures relating to the acquisition of drugs
El intercambio de prácticas y procedimientos en relación con la adquisición de medicamentos

She expressed further concern at the failure of the police to take action on cases of domestic violence and procedures relating to the forced return of unsuccessful asylum-seekers.
La Sra. Gaer expresa su preocupación por el hecho de que la policía no haya tomado medidas en los casos de violencia doméstica ni en los procedimientos relacionados con el regreso forzoso de las personas a las que se deniega la solicitud de asilo.

For example, UNICEF had developed its own range of policies and procedures relating to ICT matters while UNHCR had only adopted one of the United Nations policy documents.
Por ejemplo, el UNICEF había desarrollado sus propias políticas y procedimientos en relación con la tecnología de la información y las comunicaciones, al tiempo que el ACNUR sólo había adoptado uno de los documentos sustantivos de las Naciones Unidas.

Quarterly briefings to Member States on policies and procedures relating to contingent personnel and equipment reimbursement
Reuniones informativas trimestrales dirigidas a Estados Miembros sobre las políticas y los procedimientos en materia de reembolso por los efectivos de los contingentes

The review included an examination of policy documents and procedures relating to training, recruiting
Dichos consultores examinaron los documentos de política y los procedimientos en materia de formación, reclutamiento

Bosnia and Herzegovina referred to national laws and other provisions on penal and criminal procedures relating to the prevention and fight against illicit international trade in forest products.
Bosnia y Herzegovina hizo referencia a las leyes y otras disposiciones nacionales relativas a los procedimientos penales encaminados a prevenir y combatir el comercio internacional ilícito de productos de los bosques.

the commitments received as a result of the procedures relating to the provisions concerning the promotion of competition
de los compromisos adquiridos en desarrollo de los procedimientos correspondientes a las disposiciones sobre promoción a la competencia

Banesto subject, PSV case, etc., as well as procedures relating to exchange control crimes.
así como de procedimientos relativos a los delitos de control de cambios.

to develop the legislation and procedures relating to those activities.
de desarrollar la legislación y los procedimientos relativos a esas actividades.

holders of public authority must provide for the benefit of a child in all activities and procedures relating to the child.
las personas investidas de autoridad pública deben actuar en beneficio del niño en todas las actividades y los procedimientos vinculados a él.

particularly those procedures relating to the approval of contracts.
especialmente los procedimientos relativos a la aprobación de contratos.

that wanted not only to strengthen the treaty body system but also to harmonize procedures relating to their involvement in the system.
al expresar el deseo de reforzar no solo el sistema sino también los procedimientos relativos a su participación en el sistema de los órganos de tratados.

Questions of national security which might be used to silence the press must be clearly defined by law and all procedures relating to alleged breach of such provisions must be transparent and open to the public.
Las cuestiones relativas a la seguridad nacional que puedan invocarse para silenciar a la prensa deben estar claramente definidas por ley y todos los procedimientos relativos a la supuesta infracción de esas disposiciones deben ser transparentes y públicos.

Under subprogramme 4, the following sentence should be inserted under"Expected accomplishment":"Improve the distribution of financial and substantive support between thematic procedures relating to different categories of human rights.
En el subprograma 4, bajo"Expected accomplishment" deberá añadirse la siguiente frase:"Improve the distribution of financial and substantive support between thematic procedures relating to different categories of human rights.

it except for performing the procedures relating to your purchase or issuing refunds
excepto para la realización de los procedimientos relativos a la compra o reembolso de emisión en caso de alguna devolución,

In addition, the Workshop will examine measures to improve procedures relating to the confiscation of criminal proceeds, paying special attention
Además, en el Seminario se examinarán las medidas para mejorar los procedimientos relativos al decomiso del producto del delito,

staff in ensuring proper implementation of policies and procedures relating to recruitment in field missions,
a fin de asegurar la debida aplicación de las normas y procedimientos relacionados con la contratación en las misiones,

guidelines and procedures relating to the unit to which it is associated,
directrices y procedimientos relativos a la unidad a la que está asociada,

as well as take measures to simplify the procedures relating to the loss and replacement of identity documents, particularly civil status records.
armonizar las tres dimensiones del problema y que adoptara medidas para simplificar los trámites relativos a la pérdida y consiguiente renovación de los documentos de identidad y en particular las partidas de estado civil.

Training on the law and procedures relating to access to environmental law information,
La formación en el derecho y los procedimientos relativos al acceso a la información sobre el derecho ambiental,