PROCEDURES RELATING in Portuguese translation

• procedimentos relativos
• processos relativos
• procedimentos relacionados
• procedimentos associados
• procedimentos respeitantes
• procedimentos em matéria

Examples of using Procedures relating in English and their translations into Portuguese

within the framework of the procedures relating to the European Union.
no âmbito dos procedimentos relativos à União Europeia.

This document describes the policies and procedures relating to the allocation, assignment
Neste documento descrevemos as políticas e procedimentos associados com a alocação, designação

Procedure for delivering opinions pursuant to Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union Procedures relating to dialogue between management and labour Procedures for scrutiny of voluntary agreements Codification.
Processo de parecer nos termos do artigo 140º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia Procedimentos relativos ao diálogo social Procedimentos para apreciação de acordos voluntários Codificação Reformulação.

Mr President, we would like to make the amendment somewhat more balanced by adding at the end of this amendment:'stresses at the same time the necessity to improve the procedures relating to the EU's black list.
Senhor Presidente, gostaríamos de tornar a alteração um pouco mais equilibrada acrescentando-lhe no final:"sublinha, simultaneamente, a necessidade de melhorar os procedimentos relativos à lista negra da UE.

the Union has begun to test its structures and procedures relating to civilian and military crisis-management operations.
a União começou a testar a suas estruturas e os seus procedimentos relativos aos aspectos militares e civis das operações de gestão de crises.

I would like to confirm my vote for the resolution on the Maritime Labour Convention, 2006 procedures relating to social dialogue.
gostaria de confirmar o meu voto a favor da resolução relativa à Convenção sobre o Trabalho Marítimo, 2006 procedimentos relativos ao diálogo social.

Bidding is under way to construct an incinerator in Salerno, and the procedures relating to the publication of the call for tenders for the incinerator in East Naples are at an advanced stage.
Está a decorrer o concurso para a construção de um incinerador em Salerno, e estão em fase adiantada os procedimentos relativos à publicação do concurso para a construção do incinerador de Nápoles Leste.

especially procedures relating to ID checks
em particular os procedimentos relativos à verificação de identidade

may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions;
remeter para o presente regulamento quanto aos princípios e procedimentos relativos à imposição dessas sanções;

regarding procedures relating to the process of sterilizing materials,
quanto aos procedimentos relativos ao processo de esterilização dos materiais,

The review procedures relating to the two Directives on the award of public supply and works contracts were
Os processos de recurso respeitantes às duas directivas relativas à adjudicação dos contratos públicos de fornecimentos

all of them underwent procedures relating to the upper gastrointestinal tract,
todos foram submetidos aos procedimentos relativos ao trato gastrointestinal superior,

When the Commission becomes aware of problems in carrying out procedures relating to management of Fund resources,
Quando a Comissão tiver conhecimento de problemas no decurso dos procedimentos relativos à gestão dos recursos do Fundo,

If under this regulation we manage to unify an automatic stamping system for travel documents of third-country nationals we will make the procedures relating to the management of external borders more coherent and simple.
Se com este regulamento conseguirmos unificar a aposição sistemática de um carimbo nos documentos de viagem dos nacionais dos países terceiros, conferir-se-á coerência e simplicidade aos procedimentos relativos à gestão das fronteiras externas.

amendments included in this report is, specifically, to accelerate the procedures relating to the identification, tracing,
alterações que apontam precisamente para uma aceleração dos processos no referente à identificação, detecção, congelamento, apreensão

And for communicating with you in connection with the above as well as when the process of your data is part of procedures relating to contractual obligations
E para comunicar com em conexão com o acima exposto, bem como quando o processo de seus dados é parte dos procedimentos em matéria de obrigações contratuais

It is consequently important to study and set up simplified mechanisms to promote a uniform interpretation of a European Highway Code, given that procedures relating to traffic offences must be speedy if their standards are to be effective- basically what is needed is a simplified process for questions referred to the Court of Justice for a preliminary ruling.
Por consequência, importa estudar e concretizar mecanismos simplificados destinados a favorecer uma interpretação uniforme de um Código da Estrada Europeu, dado que os processos relativos a infracções rodoviárias devem ser céleres, sob pena de as suas normas perderem eficácia no fundo, procura-se um processo simplificado das questões prejudiciais conhecidas pelo Tribunal de Justiça.

The procedures relating to external economic policy should be simplified,
Os procedimentos em matéria de política económica externa deveriam ser simplificados,

the general principles of Community law governing the procedures relating to the application of Articles 85
dos princípios gerais do direito comunitários que regem os processos relativos à aplicação dos artigos 85.°

It could make reference to other more comprehensive documentation covering policies and procedures relating to other aspects of the maritime sector,
Poderá remeter para documentação mais geral sobre as políticas e os procedimentos relativos a outros aspectos do sector marítimo como, por exemplo, os documentos exigidos