PROCEDURES RELATING in Russian translation

• процедуры касающиеся
• процедур в связи
• связанные с процедуры
• процедур касающихся
• процедурам касающимся

Examples of using Procedures relating in English and their translations into Russian

Iii Increased percentage of compliance by organizations in the United Nations system with policies and procedures relating to the security and safety of staff,
Iii Повышение процентного показателя соблюдения организациями системы Организации Объединенных Наций политики и процедур, связанных с обеспечением безопасности

The aim of the present chapter is to clarify the procedures relating to the reporting exigencies of graduating
Цель настоящей главы- внести ясность в процедуры, связанные с требованиями к отчетности о потребностях исключаемых

stipulates that an annex on procedures relating to a conciliation commission will be adopted by the Conference of the Parties no later than the second meeting of the Conference.
что приложение по процедурам, относящимся к Согласительной комиссии, будет утверждено Конференцией Сторон не позднее чем на второй сессии этой Конференции.

In view of strong international opposition by health workers to involvement in medical procedures relating to flogging, she asked how medical staff were recruited for that purpose
С учетом того, что на международном уровне работники здравоохранения активно выступают против участия в медицинских процедурах, связанных с поркой, она спрашивает, каким образом набирается медицинский персонал для этой цели

The mission recommended that the Government should review current laws and procedures relating to fair trial,
Миссия рекомендовала правительству провести обзор действующих законов и процедур, относящихся к справедливому судебному разбирательству,

For many years, the United Nations human rights mechanisms have expressed that procedures relating to the appointment, tenure,
На протяжении многих лет правозащитные механизмы Организации Объединенных Наций заявляли, что процедуры, относящиеся к назначению судей,

laws and procedures relating to the authority of guardians of women,
законы и процедуры, относящиеся к полномочиям опекунов женщин,

having due regard to the rules and procedures relating to the infliction of the penalty of flogging.
при должном соблюдении правил и процедур, относящихся к применению наказания поркой.

in the annex thereto, certain special procedures relating to overlapping claims,
в приложении к которому изложен ряд специальных процедур относительно перекрывающихся притязаний,

Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 104 to 110 of its report 3/ on the procedures relating to the reimbursement for contingent-owned equipment;
Одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в пунктах 104- 110 его доклада 3/, относительно процедур, связанных с выплатой возмещения за принадлежащее контингентам имущество;

should be treated outside the procedures relating to the use and operation of the contingency fund.
следует рассматривать без применения процедур, относящихся к использованию и работе резервного фонда.

the Advisory Committee was informed that procedures relating to the requirements of non-family stations had been considerably tightened
Консультативный комитет был проинформирован о том, что процедуры, касающиеся требований в отношении мест службы, в которых проживание семей запрещено,

improve on guidelines and procedures relating to cost recovery,
усовершенствовать руководящие принципы и процедуры, касающиеся возмещения расходов,

diminish the forms and procedures relating to land ownership
снижало значимость форм и процедур, касающихся права собственности на землю

such as methods of work and procedures relating to communications.
к методам работы и процедурам, касающимся сообщений.

the United Nations Development Programme on coordination and procedures relating to the concept note,
было посвящено вопросам координации и процедурам в связи с концептуальной запиской,

provided with an opportunity to participate in procedures relating to prevention and preparedness measures.
имела возмож- ность участвовать в процедурах, касающихся мер предотвращения и обеспече- ния готовности к ним.

a number of them contain provisions of relevance to the content of applications for approval of a plan of work for exploration, procedures relating thereto and terms of contract.
в ряде из них содержатся положения, имеющие отношение к содержанию заявок на утверждение плана работы по разведке, связанным с этим процедурам и условиям контракта.

approved amendments to the AGR on procedures relating to road safety impact assessments,
одобрила поправки к СМА о процедурах, связанных с оценками воздействия на безопасность дорог,

the issue of amendments to the AGR on procedures relating to road safety impact assessments,
одобрено предложение о поправках к СМА, касающихся процедур, связанных с оценками воздействия на безопасность дорог,