PROCEDURES RELATING in Polish translation

• procedury dotyczące
• procedury odnoszące się
• procedur związanych z
• postępowania odnoszącego się
• procedur dotyczących
• procedur odnoszących się
• procedury związane z
• procedur powiązanych

Examples of using Procedures relating in English and their translations into Polish

These programmes shall, in particular, include procedures relating to health, hygiene practice
Programy w szczególności obejmują postępowania odnoszące się do zdrowia, praktyk higienicznych

The procedures relating to a above including periodic inspection,
Procedur związanych z lit. a powyżej,

Bidding is under way to construct an incinerator in Salerno, and the procedures relating to the publication of the call for tenders for the incinerator in East Naples are at an advanced stage.
Trwa przetarg na budowę spalarni w Salerno, na zaawansowanym etapie są procedury związane z publikacją zaproszenia do składania ofert na spalarnię we wschodnim Neapolu.

Abolition of export refunds also implies a resulting simplification as all the procedures relating to the granting of these refunds will no longer exist for exporters.
Zniesienie refundacji wywozowych również prowadzi do uproszczenia, ponieważ wszystkie procedury związane z przyznawaniem tych refundacji przestaną eksporterów obowiązywać.

I hope the new regulations for the operation of the European Railway Agency shall bring more benefits to the consumer and simplify the procedures relating to the authorization of vehicles.
Mam nadzieję, że nowe rozporządzenie dotyczące działania Europejskiej Agencji Kolejowej przyniesie konsumentom więcej korzyści i ułatwi procedury związane z autoryzacją pojazdów.

Member States shall inform the Commission of the structure and procedures relating to the functioning of the Competent Bodies.
Państwa członkowskie informują Komisję o strukturze i procedurach związanych z działaniem właściwych organów.

Non-recourse factoring, also known as'full-service factoring' means the factor takes on the risk of non-repayment and manages all procedures relating to collection of the debts.
Faktoring z przejęciem ryzyka, zwany także"faktoringiem pełnym" oznacza, że pośrednik przyjmuje ryzyko niespłacenia długu i zarządza wszelkimi procedurami związanymi ze ściąganiem długów.

I wish to focus on laws and procedures relating to Domestic Abuse.
chcialbym skupic sie na prawach i procedurach dotyczacych przemocy domowej.

laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC;
ustanawiające procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych zgodnie z prawem do obrotu w innym państwie członkowskim oraz uchylające decyzję 3095/95/WE.

Finally, the rules and procedures relating to international registrations designating the European Community should,
Wreszcie reguły i procedury odnoszące się do międzynarodowych rejestracji wskazujących Wspólnotę Europejską powinny,

No 764/2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State
nr 764/2008 ustanawiające procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych legalnie do obrotu w innym państwie członkowskim

shall adopt detailed measures concerning the procedures relating to the ecopoints system,
podejmuje środki szczególne dotyczące procedur związanych z systemem ekopunktów,

the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State.
Rady ustanawiającego procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych zgodnie z prawem do obrotu w innym państwie członkowskim.

which provides for certain procedures relating to, among others, sanctions
który przewiduje pewne procedury odnoszące się między innymi do sankcji

of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC.
Rady ustanawiającego procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych zgodnie z prawem do obrotu w innym państwie członkowskim oraz uchylającego decyzję 3052/95/WE.

I support these calls, along with further calls to simplify the procedures relating to this funding, in particular for SMEs,
Popieram te apele, tak jak popieram apele o uproszczenie procedur związanych z tym finansowaniem, zwłaszcza dla MŚP, którym powinniśmy zapewnić

The purpose of the initiative is to simplify the procedures relating to intervention buying of butter, to abolish national butter quality grades,
Celem inicjatywy jest uproszczenie procedur dotyczących interwencyjnego skupu masła w celu zlikwidowania krajowych klasyfikacji jakości masła

Mr President, we would like to make the amendment somewhat more balanced by adding at the end of this amendment:'stresses at the same time the necessity to improve the procedures relating to the EU's black list.
Panie przewodniczący! Chcielibyśmy, aby poprawka była bardziej wyważona, co osiągniemy poprzez dodanie na końcu zdania:"podkreśla jednocześnie konieczność ulepszania procedur odnoszących się do czarnej listy UE”.

in specific fields and may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions;
mogą odwoływać się do niniejszego rozporządzenia w zakresie zasad i procedur dotyczących nakładania takich sankcji.

This should be the case regarding procedures relating to financial issues such as reimbursement(including reimbursement of costs of healthcare incurred in another Member State after the patient's return), but also medical procedures such as referral or seeking second opinions.
Powinno to mieć zastosowanie do procedur związanych ze sprawami finansowymi, takimi jak zwrot kosztów(w tym zwrot kosztów opieki zdrowotnej poniesionych w innym państwie członkowskim po powrocie pacjenta), lecz także do procedur medycznych, takich jak skierowania lub występowanie o drugą opinię.