PROCEDURES GOVERNING IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos que rigen
• procedimientos que regulan
• procedimientos relativos
• procedimientos aplicables
• procedimientos que gobiernan
• procedimientos que rijan
• procedimientos que regían
• procedimientos que regirán

Examples of using Procedures governing in English and their translations into Spanish

including procedures governing any trust funds that might be established for the platform;
incluidos los procedimientos que regularán cualesquiera fondos fiduciarios que tal vez se establezcan para la plataforma;

An important meeting of minds has emerged concerning the architecture of the future international monitoring system, as well as procedures governing on-site inspection.
Se ha producido una importante coincidencia de ideas con respecto a la arquitectura del futuro sistema de vigilancia internacional, así como los procedimientos que han de regir las inspecciones in situ.

There were certain procedures governing the functioning of the working group and the status of the participants which could not be changed by the participants.
El funcionamiento del Grupo de Trabajo y el estatuto de los participantes se regían por ciertos procedimientos que estos últimos no podían cambiar.

Finally, according to the policies and procedures governing the administration of United Nations fellowships,
Por último, de conformidad con la política y los procedimientos que rigen la administración de las becas de las Naciones Unidas,

Revise the procedures governing registration of civil society organizations to ensure transparent,
Revisar los procedimientos que regulan la inscripción de organizaciones de la sociedad civil, para garantizar procedimientos transparentes,

The rules should also cover procedures governing the preparation of reports,
El reglamento debería comprender también los procedimientos que rigen la preparación de informes,

Other plans include the preparation and application of procedures governing the organisation of the provision of psychiatry
Otros planes son la preparación y aplicación de procedimientos relativos a la organización de la prestación de servicios de psiquiatría

It should also amend procedures governing the appointment of Commissioners to ensure a fair, inclusive
También debe modificar los procedimientos que regulan el nombramiento de los Comisionados para que el proceso de selección sea justo,

All proposals relating to the procedures governing the use of the funds in the development account should be considered after the Committee had received the relevant report of the Secretary-General,
Todas las propuestas relacionadas con los procedimientos que rigen la utilización de los fondos de la cuenta para el desarrolló deberán considerarse después de que la Comisión haya recibido el informe pertinente del Secretario General,

the framework agreement sets out the substantive criteria and certain procedures governing the award of procurement contracts under the framework agreement,
en el acuerdo marco se estipulan los criterios sustantivos y algunos procedimientos que regulan la adjudicación de contratos de compras públicas en el acuerdo marco,

asylumseekers, including information on rules and procedures governing the treatment of unaccompanied asylumseeking minors.
en particular información sobre las normas y procedimientos que rigen el tratamiento de los menores solicitantes de asilo no acompañados.

The Committee welcomes the intention of the State party to consider withdrawing the reservation it made to article 37 of the Convention as it relates to the procedures governing children's hearings in Scotland.
El Comité acoge favorablemente el propósito del Estado Parte de examinar la posibilidad de retirar la reserva que había formulado con respecto al artículo 37 de la Convención, en lo que se refiere a los procedimientos aplicables en Escocia en las audiencias de menores.

Ensure that the procedures governing registration of civil society organizations,
Garantizar que los procedimientos que regulan el registro de las organizaciones de la sociedad civil,

This dual advantage can motivate providers to improve their policies and procedures governing staff-client relations, including collections practices,
Esta doble ventaja puede motivar a los proveedores a que mejoren sus políticas y procedimientos que gobiernan las relaciones del personal con los clientes,

To require that the principles and procedures governing searches be included in the areas in rule 29 that are to be determined by law
Disponer que los principios y procedimientos que regulan el cacheo se incluyan en las esferas contenidas en la regla 29 deberán estar prescritos por la ley

proper policies and procedures governing the acceptance of gratis personnel,
haya políticas y procedimientos que rijan la aceptación de personal proporcionado gratuitamente

diverse rules and procedures governing programming within the system, and the urgent need to introduce further simplification,
complejas normas y procedimientos que regulan la programación en el sistema significan una carga para numerosos países,

Ukraine's law dealt with the conditions and procedures governing the serving of sentences
Las leyes de Ucrania determinaban las condiciones y los procedimientos que regían el cumplimiento de las sentencias

regulations and procedures governing the non-proliferation of weapons of mass destruction
reglamentos y procedimientos que rijan la no proliferación de armas de destrucción masiva

harmonization across the United Nations system in relation to the practices and procedures governing treasury services, leading to pooled
aumentar el nivel de coherencia y armonización de las prácticas y los procedimientos que regulan los servicios de tesorería en todo el sistema de las Naciones Unidas,