PROCEDURES USED in Hungarian translation

• alkalmazott eljárásokat
• használt eljárásokat
• alkalmazott eljárások
• eljárásokat alkalmaztak

Examples of using Procedures used in English and their translations into Hungarian

States shall assist one another in checking the authenticity and accuracy of the documents and verifying that the procedures used in accordance with the provisions of this Title to prove the Community status of goods have been correctly applied.
segítséget nyújtanak egymásnak az okmányok valódiságának és helyességének ellenőrzésében, továbbá annak igazolásában, hogy az e Fejezet rendelkezéseivel összhangban az áruk közösségi jellegének bizonyítására használt eljárásokat helyesen alkalmazták-e.

This case is considered to be one of the strongest cases of veridical evidence in NDE research because of her ability to describe the unique surgical instruments and procedures used and her ability to describe in detail these events while she was clinically and brain dead.
Ez az eset tekinthető az egyik legerősebb bizonyítéknak a halálközeli élmények kutatásában, mivel képes volt leírni az egyedülálló sebészeti műszereket és használt eljárásokat, és részletesen leírta ezeket az eseményeket, miközben klinikailag agyhalott volt.

The current access rights system is based on procedures used in different banks
Az Electra jelenlegi jogosultság rendszere több bankban alkalmazott eljárás alapján alakult ki,

There are significant differences between the Member States as regards the procedures used, the recognition rates,
A tagállamok között az alkalmazott eljárások, az elismerési arányok, a nemzetközi védelmet kérelmezők

denouncing the content of the referendum and the procedures used, and promoting with conviction the rule of law and fundamental freedoms via EIDHR projects.
érvénytelennek kell nyilvánítani a népszavazást, az alkalmazott módszereket és a demokrácia és emberi jogok európai eszköze által megvalósított projekteken keresztül, és elő kell segíteni a jogállamiság és az alapvető szabadságjogok megvalósulását.

shall check the procedures used, associated documentation
ellenőriznie kell az alkalmazott eljárásokat, a kapcsolódó dokumentumokat

if the analysis procedures used are validated for this plasma
ha az alkalmazott vizsgálati eljárásokat validálták ilyen plazmára,

exceptional check activities, the procedures used, the transportable pressure equipment concerned and the relevant attestation of competence.
a rendkívüli ellenőrzésekre irányuló tevékenységről, az alkalmazott eljárásokról, a tevékenység tárgyát képező hordozható nyomástartó berendezésekről és a szakmai felkészültség igazolásáról.

The Omnibus proposals provide that procedures used under specific existing regulations whereby the Council was involved in decision-making that was not based on decision 1999/468/EC on implementing procedures be converted into either delegated acts pursuant to article 290 or implementing acts pursuant to article 291 of the TFEU.
Az Omnibus-javaslatok értelmében az olyan konkrét, már meglevő rendeletek szerint alkalmazott eljárások, amelyek alapján a Tanács nem a végrehajtási eljárásokról szóló 1999/468/EK határozaton alapuló döntéshozatalban vesz részt, vagy az EUMSZ 290. cikke szerinti, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokká vagy a 291. cikk szerinti végrehajtási aktusokká változnak.

Notwithstanding progress achieved so far in the progressive development of the Common European Asylum System, there are still significant disparities between the Member States in the types of procedures used, the recognition rates,
A közös európai menekültügyi rendszer fokozatos kialakítása során elért eredmények ellenére még mindig jelentős egyenlőtlenségek vannak a tagállamok között az alkalmazott eljárások fajtáit, az elismerési arányt,

the costs‘… must be recorded in the accounts of the contractor(i.e. the project partner)…' and‘… the accounting procedures used… shall… permit the direct reconciliation between the costs
hogy azok„… fel legyenek tüntetve a szerződő fél(azaz a projektpartner) könyvelésében…”, méghozzá úgy, hogy„… az alkalmazott számviteli eljárások… lehetővé tegyék, hogy a projekt

Health screening: a procedure using radiological installations for early diagnosis in population groups at risk.
Orvosi szűrővizsgálat": radiológiai létesítményekben alkalmazott eljárás, a veszélyeztetett lakossági csoportokban történő korai diagnosztizálásra.

Health screening: a procedure using radiological installations for early diagnosis in population groups at risk.
Egészségügyi szűrővizsgálat”: orvosi radiológiai létesítményekben a veszélyeztetett népességcsoportokban korai diagnosztikai céllal alkalmazott eljárás;

The procedure used is similar to a microdiscectomy.
A discectomia hasonló a mikrosejtektomyához.

Cosmetics and procedures using a variety of wines.
Kozmetika és eljárások segítségével a különböző borokat.

The procedure used was the following.
A felhasznált eljárások a következők voltak.

The procedure used;
Az alkalmazott eljárást;

This procedure uses repeated applications of a chemical solution,
Ez az eljárás használ ismételt alkalmazása egy kémiai oldat,

This normalisation procedure uses candidate keys
Ez normalizációs eljárást használ jelölt billentyűk

Sclerotherapy- a procedure used in the treatment of the lymphatic and vascular system,
Sclerotherapia- a kezelés során alkalmazott eljárás nyirok- és érrendszeri rendszert,