THE PROCEDURES SET OUT in Hungarian translation

• meghatározott eljárásokkal
• előírt eljárások
• megállapított eljárásokat
• foglalt eljárásoknak
• meghatározott eljárások
• előírt eljárásokat
• meghatározott eljárásokat

Examples of using The procedures set out in English and their translations into Hungarian

The Commission shall carry out the procedures set out in this Regulation in close
(2) A Bizottság az e rendeletben előírt eljárásokat úgy folytatja le,

The Authority shall publish its decision to register the applicant within one month following receipt of the application for registration or, where the procedures set out in Article 15(4) are applicable, within four months following receipt of the application for registration.
A Hatóság a bejegyzés iránti kérelem kézhezvételét követő egy hónapon belül, illetve- amennyiben a 15. cikk(4) bekezdésében előírt eljárások alkalmazandók- a bejegyzés iránti kérelem kézhezvételét követő négy hónapon belül közzéteszi a kérelmező bejegyzésére vonatkozó határozatát.

the programming of the financial resources of the assistance granted in the framework of the Accession Partnerships shall be established in accordance with the procedures set out in the Regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes.
a csatlakozási partnerségek keretében megítélt támogatás pénzügyi forrásainak ütemezése a megfelelő pénzügyi eszközökre vagy programokra vonatkozó rendeletekben meghatározott eljárásokkal összhangban történik.

the Council should have exercised its powers so as not to circumvent the procedures set out in Article 218 TFEU and should not have given a role to the Member States
úgy kellett volna gyakorolnia, hogy ne hiúsítsa meg az EUMSZ 218. cikkében meghatározott eljárásokat, és nem lett volna szabad olyan szerepet biztosítania a tagállamok számára,

On the basis of its analysis, the national regulatory authority shall impose, maintain, amend or withdraw obligations, in accordance with the procedures set out in Articles 23 and 32,
A nemzeti szabályozó hatóság az elemzése alapján a 23. és a 32. cikkében meghatározott eljárással összhangban dönt kötelezettségek megállapításáról,

The procedures set out in Articles 43 and 44 may not replace an intermediate stage within the normal sequence
Cikkben előírt eljárás nem léphet a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás rendes menetének egy közbenső lépcsője helyébe,

evaluation be made of the EGF 12 months after the publication of the new Regulation in the Official Journal, to review the procedures set out in the regulation and the management of the Fund,
hogy az új rendeletnek a hivatalos lapban történő megjelenése után 12 hónappal készüljön értékelés az EGAA-ról a rendeletben foglalt eljárások, az alap kezelése,

38(3), such Party may have to resort to the procedures set out in Article 101.
bekezdésében említett„lényegesen korlátozóbb” kifejezést, ez a fél a 101. cikkben meghatározott eljáráshoz folyamodhat.

the Permanent Chamber shall, following the procedures set out in Article 35, decide on this draft within 21 days.
vonatkozó határozattervezetet terjeszt elő, az állandó tanács a 35. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően 21 napon belül dönt a tervezetről.

which shall update the registration in accordance with the procedures set out in Article 15(2) and(4).
függően a 15. cikk(2) és(4) bekezdésében előírt eljárásokkal összhangban frissíti a nyilvántartást.

This Article shall be without prejudice to the availability of regulated products imposed by the national regulatory authority on the upgraded network infrastructure in accordance with the procedures set out in Articles 67 and 68.
(3) E cikk nem sértheti a bővített hálózati infrastruktúra tekintetében a 67. és 68. cikkben megállapított eljárásokkal összhangban a nemzeti szabályozó hatóság által előírt szabályozott termékek rendelkezésre állását.

falling within Section XI of the Combined Nomenclature, listed in Annex I to Regulation(EEC) No 3030/93, shall be subject to proof of their origin in one of the forms and in accordance with the procedures set out in this Regulation.
a Kombinált Nómenklatúra XI. Áruosztályába tartozó textiltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásához a termékek származásának az e rendeletben meghatározott formában és az itt megállapított eljárásokkal összhangban történő igazolása szükséges.

to the breadth and depth of legislation and the complexity of the procedures set out for both the contracting authorities and the tendering companies involved.
az érintett ajánlattevő társaságok számára előírt eljárások összetettsége miatt tartották bonyolultnak a közbeszerzésre vonatkozó jogszabályi kereteket.

where the dispute concerns one or more straddling stocks, the procedures set out in Part VIII of the 1995 Agreement.
több kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló állományt érint, akkor az 1995. évi megállapodás VIII. részében megállapított eljárással összhangban.

it shall apply the procedures set out in Articles 29 to 34.
vagy pedig a 29- 34. cikkben megállapított eljárást alkalmazza, amennyiben úgy ítéli meg, hogy a szóban forgó gyógyszer engedélyezése közegészségügyi kockázatot jelenthet.

Member States in their ports and notify them to the Commission in accordance with the procedures set out in this Article.
halászhajói által kirakodott mennyiségeket, és azokról az e cikkben foglalt eljárásokkal összhangban értesítik a Bizottságot.

The procedures set out above are not intended to prevent the authorities of a Member from proceeding expeditiously with regard to initiating an investigation,
A fent rögzített eljárások nem célozzák bármely Tag hatóságait megakadályozni abban, hogy sürgősen járjanak el a vizsgálat kezdeményezése,

shall be adopted in accordance with the procedures set out in Article 3(2) and Article 5(2) of this Regulation.
bekezdésében és 5. cikkének(2) bekezdésében meghatározott eljárásokkal összhangban kell elfogadni.

it shall apply the procedures set out in Articles 33 to 38.
állategészségügy vagy környezet számára- alkalmazza a 33-38. cikkben meghatározott eljárásokat.

it shall apply the procedures set out in Articles 33 to 38. Article 23.
vagy pedig a 29- 34. cikkben megállapított eljárást alkalmazza, amennyiben úgy ítéli meg, hogy a szóban forgó gyógyszer engedélyezése közegészségügyi kockázatot jelenthet. 19. cikk.