PROCEDURES USED in Croatian translation

• postupci koji se koriste
• postupaka upotrijebljenih
• postupaka korištenih
• primijenjene postupke
• postupci koji se upotrebljavaju
• postupaka koji se koriste
• postupke koji se primjenjuju

Examples of using Procedures used in English and their translations into Croatian

The computer systems and software procedures used to run this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of internet communication protocols.
Informacijski sustavi i programski postupci koji se upotrebljavaju za upravljanje ovim web-mjestom pri svojem uobičajenom radu prikupljaju neke osobne podatke čiji je prijenos neophodan za uporabu internetskih komunikacijskih protokola.

The authority responsible for notified bodies shall review whether the assessment by the notified body was conducted appropriately and shall check the procedures used, associated documentation
Tijelo odgovorno za prijavljena tijela preispituje je li prijavljeno tijelo ocjenjivanje provelo na odgovarajući način te provjerava primijenjene postupke, pripadajuću dokumentaciju

The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the eye hazard potential of a test chemical as measured by its ability to induce opacity
Svrha je ove ispitne metode opisati postupke koji se primjenjuju za ocjenjivanje potencijala opasnosti ispitivane kemikalije za oko mjerenog njezinom sposobnošću izazivanja zamućenja

The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the eye hazard potential of a test chemical as measured by its ability to induce
Svrha je ove ispitne metode opisati postupke koji se primjenjuju za ocjenjivanje potencijala opasnosti ispitivane kemikalije za oko mjerenog njezinom sposobnošću izazivanja

One of the most common diagnostic procedures used to confirm NSAID toxicity is an endoscopy,
Jedan od najčešćih dijagnostičkih postupaka koji se koriste za potvrdu NSAID toksičnost je endoskopija,

is one of the most effective procedures used today to update the skin of the face,
izvedena na tehnologiji LPG, jedan je od najučinkovitijih postupaka koji se danas koriste za ažuriranje kože lica,

particularly the procedures used for the permanent joining of parts as approved in accordance with section 3.1.2 of Annex I.
a posebno postupaka koji se koriste za nerastavljive spojeve, kako je odobreno u skladu s Prilogom I. odjeljkom 3.1.2..

particularly the procedures used for the permanent joining of parts as approved in accordance with section 3.1.2 of Annex I.
koje će se koristiti, a posebno postupaka koji se koriste za nerastavljive spojeve, u skladu s Prilogom I. odjeljkom 3.1.2..

Information shall be submitted describing all test procedures used in sufficiently precise detail for the tests to be reproduced in control tests,
Podnose se informacije u kojima se opisuju svi primijenjeni postupci ispitivanja s dovoljno pojedinosti kako bi se mogli ponoviti u kontrolnim ispitivanjima koja se provode na zahtjev nadležnog tijela;

the Rapporteur recalls that the scientific evidence and procedures used at EU level,
su u pogledu znanstvenih dokaza i postupaka koji se upotrebljavaju na razini EU-a

IT systems and software procedures used for the operation of this website acquire certain personal data in the course of their normal operation,
IT sustavi i softverski postupci korišteni za funkcioniranje ove strance prikupljaju određene osobne podatke kao dio uobičajenog rada,

particularly the procedures used for the permanent joining of parts as approved in accordance with point 3.1.2 of Annex I.
a posebno postupaka upotrijebljenih za nerastavljive spojeve kako je odobreno u skladu s točkom 3.1.2.

particularly the procedures used for the permanent joining of parts as approved in accordance with section 3.1.2 of Annex I.
a posebno postupaka upotrijebljenih za nerastavljive spojeve kako je odobreno u skladu s točkom 3.1.2.

Common European Asylum System, there are still significant disparities between the Member States in the types of procedures used, the recognition rates,
još uvijek postoje značajne razlike među državama članicama u odnosu na vrste postupaka kojima se koriste, stope priznavanja, vrstu zaštite koja se priznaje,

Common European Asylum System, there are still notable differences between the Member States in the types of procedures used, the reception conditions provided to applicants,
još uvijek postoje primjetne razlike među državama članicama u pogledu vrste postupaka kojima se koriste, uvjeta prihvata koji se osiguravaju podnositeljima zahtjeva,

each Party agrees to employ with regard to the other Party's Confidential Information procedures that are no less restrictive than the procedures used by it to protect its own confidential
svaka stranka se obvezuje primijeniti u pogledu povjerljivih informacija druge stranke koje nisu manje restriktivne od postupaka koje koristi za zaštitu vlastitih povjerljivih

It's a procedure used in Biological, Nuclear,
To je postupak kojeg upotrebljavaju kod bioloških, nuklearnih,

Initially, this procedure used shamans to send their rites.
U početku, ova procedura je koristila šamane da šalju svoje obrede.

For the procedure used herbal decoctions or medicines.
Za postupak se koriste biljni dekocije ili lijekovi.

For procedures using sea water
Za postupke koji koriste morsku vodu