PUPPET MASTER in Arabic translation

• سيد الدمى
• سيد دمية
• سيّد الدمية
• العرائس ماستر

Examples of using Puppet master in English and their translations into Arabic

She's been acting weird ever since this whole Puppet Master case started. It's all in my report.
إنّها تتصرّف بغرابة منذ أن بدأت قضيّة سيّد الدمية هذه، لقد كتبت كلّ هذا في تقريري

The wayang kulit performance by an Indonesian famous dalang(puppet master) Ki Manteb Sudharsono with the story"Gathutkaca Winisuda", in Bentara Budaya Jakarta, to commemorate Kompas daily anniversary.
أداء وايانج كوليت من قبل دالانج إندونيسي شهير(سيد الدمى) كي مانتيب سودارسونو مع قصة"جاثوتكاكا وينيسودا"، في بنتارا بودايا جاكرتا، لإحياء ذكرى كومباس اليومية

You caused the Puppet Master to dive into a cyborg,
جعلت سيد الدمى يغوص داخل الجسم الموصول

Just once, I would like to be a puppet master And have nothing go wrong.
لمرة واحدة فقط، أود أن أكون سيد دمى وألا يسير كل شئ على نحو خاطئ

And if you come on too aggressively, they might think you're a control-freak or a puppet master.
و عندما تصبح عدائي جداً قد يعتقدون بأنك مهووس بالتحكم أو سيد الدميه

guy's just another puppet, controlled by the Puppet Master.
هذا الشخص لعبة اخرى مسيطر عليه من قبل سيد اللدميه

Puppets are believed to possess spiritual power, and the shadow puppet master is seen as a quasi-mystical figure.
يعتقد أن الدمى تمتلك القوة الروحية، وينظر إلى سيد الدمية الظل كشخصية شبه صوفية

We can become like puppet masters.
نستطيع ان نكون مثل سيد الدمى

In Puppet Masters, they were parasites.
في سادةِ الدميةِ، هم كَانوا طفيليات

Twisted, tasteless, juvenile monsters! Puppet masters in another dimension.
وحش الملتوي، وعديم الطعم، والصغير وحوش لدميات في بُعد آخر

Link to StAR study: The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It.
وصلة إلى الدراسة التي أعدَّتها مبادرة استرداد الموجودات المسروقة(مبادرة" ستار") تحت عنوان: The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It

Jack Finney's The Body Snatchers is a blatant rip-off… of The Puppet Masters by Robert Heinlein.
جاك فيني.، سارقو الجثث سرقة صارخة سادةِ الدميةَ مِن تأليف روبرت هينلين

(c) The Puppet Masters Database of the StAR Initiative is a compilation of large-scale corruption cases involving the misuse of legal structures to conceal the origin and ownership of stolen assets.
(ج) قاعدة بيانات محركي الدمى التي أنشأتها مبادرة ستار هي تجميعٌ لقضايا الفساد الواسع النطاق التي تنطوي على إساءة استخدام الهياكل القانونية من أجل إخفاء أصل الموجودات المسروقة وملكيتها

In addition, a 2011 World Bank staff report entitled" The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It" presents information on grand corruption cases with respect to the Territory.
وعلاوة على ذلك، يورد أحد التقارير التي أعدّها موظفو البنك الدولي بعنوان" محرِّكو الدُّمى: كيف يستخدم الفاسدون الهياكل القانونية لإخفاء الأصول المسروقة وما ينبغي عمله بهذا الشأن" معلومات عن قضايا فساد كبيرة تتعلق بالإقليم

A 2011 World Bank report entitled The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do about It contained information on grand corruption cases with respect to the Territory.
ويورد أحد التقارير التي أعدّها البنك الدولي تحت عنوان" محرِّكو الدُّمى: كيف يستخدم الفاسدون الهياكل القانونية لإخفاء الأصول المسروقة وما ينبغي عمله بهذا الشأن" معلومات عن حالات فساد كبير تتعلق بالإقليم

In October 2011, the StAR Initiative issued a study entitled Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do about It.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، أصدرت مبادرة ستار دراسة معنونة: Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do about It( محركو الدمى: كيف يستخدم الفاسدون الكيانات القانونية لإخفاء الأموال المسروقة، وماذا يمكن عمله إزاء ذلك

In a 2011 World Bank staff report entitled The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do about It presented information on past grand corruption cases, including some involving the Territory.
وفي تقرير أعدَّه موظفو البنك الدولي في عام 2011 بعنوان" محرِّكو الدُّمى: كيف يستخدم الفاسدون الهياكل القانونية لإخفاء الأصول المسروقة وما ينبغي عمله بهذا الشأن" معلومات عن قضايا فساد كبيرة حدثت في الماضي، بما يشمل بعض القضايا التي كان الإقليم ضالعا فيها

For example, the publication The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It involved consultations with financial institutions in Australia, Germany, India, Malaysia, Singapore, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, as well as in.
فعلى سبيل المثال، أُجريت في سياق إعداد المنشور المعنون" محركو الدمى: كيف يستخدم الفاسدون الكيانات القانونية لإخفاء الأموال المسروقة، وماذا يمكن عمله إزاء ذلك"، مشاورات مع مؤسسات مالية في أستراليا، وألمانيا، وأوكرانيا، وسنغافورة، وسويسرا، وماليزيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والهند، والولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك في هونغ كونغ

It is expected that before the end of 2014 the study Barriers to Asset Recovery will become available in Spanish and Arabic and The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It in Arabic, Spanish and French.
ومن المتوقع أن تصبح الدراسة، التي تحمل عنوان الحواجز التي تحول دون استرداد الموجودات، متاحة باللغتين الإسبانية والعربية وستصبح الدراسة، التي تحمل عنوان محرِّكو الدمى: كيف يستغل الأشخاص الفاسدون الهياكل القانونية لإخفاء الموجودات المنهوبة وما ينبغي عمله للتصدِّي لذلك، متاحة باللغات العربية والإسبانية والفرنسية

Such resources include TRACK and the Legal Library; the self-assessment checklist; the Asset Recovery Watch database, the Puppet Masters Database of Grand Corruption Cases and the Settlements Database of the StAR Initiative; the directories of asset recovery focal points and central authorities; and the Global Focal Point Initiative established by the International Criminal Police Organization(INTERPOL) and the StAR Initiative.
وتشمل تلك الموارد بوابة" تراك" والمكتبة القانونية، وقائمة التقييم الذاتي المرجعية، وقاعدة البيانات الخاصة بمرصد استرداد الموجودات، وقاعدة بيانات محرِّكي الدمى لقضايا الفساد الكبرى، وقاعدة بيانات التسويات المرتقبة، وأدلَّة جهات الاتصال والسلطات المركزية المعنية باسترداد الموجودات، ومبادرة قاعدة بيانات جهات الاتصال العالمية التي أنشأتها المنظمة الدولية للشرطة الجنائية(الإنتربول) ومبادرة" ستار