READY in Arabic translation

Ready for plumbing and electrical to be added, then bring in your best interior decorator!

جاهز للسباكة والكهرباء المراد إضافتها، ثم أحضر أفضل ديكوراتك الداخلية!

After tonight's efforts, the people will be ready to follow.

بعد جهود هذه الليلة سوف يكون الشعب جاهز لان تتبعنا

All aircraft not ready for flight from now on will be parked in the center so they can be kept under guard.

الآن، كل الطائرات لا تستعد للطيران من الآن فصاعداً ستكون واقفة معاً فى مركز العمليات حيث يمكنهم أن يكونوا. تحت الحراسة ليل نهار

the private sector are ready to bring new energies and resources into UNCTAD's work.

المجتمع المدني والقطاع الخاص مستعدان لضخ طاقات وموارد جديدة في أعمال الأونكتاد

It is vitally important that the Facilities Management Service is ready to take responsibility for buildings promptly at the dates agreed with the Office of the Capital Master Plan.

ومن الأهمية بمكان أن تستعد دائرة إدارة المرافق لتولي مسؤولية المباني بسرعة في المواعيد المتفق عليها مع مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر

Our delegations are ready to present to the Council a draft text that would enable the Council to decide to systematize its procedure along the lines we have suggested herein.

ووفدانا مستعدان لتزويد المجلس بمشروع نص يمكنه من اتخاذ قرار بشأن إضفاء طابع نظامي على إجراءاته وفقا للخطوط المقترحة في هذه الرسالة

If you also long for a tough challenge and are ready to feel the thrill of a race, welcome to the starting line of FX-1 Rally!

إذا كنت تتوق أيضًا لتحدي صعب وكنت تستعد لتشعر بإثارة في السباق، فمرحباً بك في خط البداية في رالي إف إكس-1!

My Special Representative and UNAMA are ready to provide opportunities for dialogue among key regional stakeholders

وإن ممثلي الخاص والبعثة مستعدان لإتاحة فرص الحوار فيما بين أصحاب المصلحة

So, imagine being a young person today, needing a job, seeking a livelihood, ready to build a future, and opportunities are hard to find.

إذاً، تخيل أنك من شباب اليوم، تحتاج إلى وظيفة، تبحث عن الرزق، تستعد لبناء المستقبل، ومن العسير الحصول على الفرص

Engineers and maintenance technicians are ready to meet customer speed connectivity is also ready for a huge fleet of cars equipped with maintenance and technical groups with high efficiency and the number and the necessary equipment.

مهندسين وفنيين الصيانة جاهزون لسرعة تلبية اتصال العملاء وجاهزون أيضا بأســــطول ضخم من سيارات الصيانة المجهزة بالمجموعات الفنية ذات الكفاءة العالية والعدد و المعدات اللازمة

For the purposes of these guidelines," Collection" will be defined as aggregating a significant quantity of ODS, in relatively uncontaminated liquid form, at a site usable for interim storage in suitable leak-tight containers/cylinders ready for transport.

لأغراض هذه المبادئ التوجيهية، ستعرّف كلمة" الجمع" على أنها تجميع كمية هامّة من المواد المستنفدة للأوزون، بشكل سائل غير ملوّث نسبياً، في موقع يُستخدم للخزن المؤقت في حاويات/اسطوانات مناسبة مانعة للتسرّب وجاهزة للنقل

where you come from, what you have or how you look. Everybody has a chance in this competition as long as you're ready to fight for one thing which is equality.”.

كل شخص لديه فرصة في هذه المنافسة طالما كنت مستعد للقتال من أجل شيء واحد وهو المساواة.

But the mind who is ready knows that if it will not yield to the senses

لكن العقل الجاهز يعرف أنه إذا لم يذعن للحواس أو إلى الطموحات، فإنه

This video is not designed to be the end all be all, but a basic video explaining a majority of functions associated with Falcon BMS and get you ready for your first campaign on Falcon BMS.

لم يتم تصميم هذا الفيديو لتكون نهاية كل يكون كل شيء، ولكن الفيديو الأساسي شرح غالبية الوظائف المرتبطة الصقر BMS وتحصل على استعداد لحملتك الأولى على الصقر BMS

hot water within one minute and to be ready to serve!

الماء الساخن في غضون دقيقة واحدة وتكون جاهزة للخدمة!

On 19 November, the Lebanese Armed Forces informed UNIFIL that they had discovered and dismantled two 107-mm rockets ready to be fired from a crude launching platform in the area between Mazraat Islamiye and Darjhat(Sector East).

وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغت القوات المسلحة اللبنانية اليونيفيل بأنها اكتشفت وفككت صاروخين من عيار 107 ملم كانا جاهزين للإطلاق من منصة إطلاق بدائية في المنطقة الواقعة بين المزرعة الإسلامية والدحيرجات(القطاع الشرقي

Most people agree that cooking is economical, tasty and healthy, but at the same time they are not at all ready to spend their time preparing the menu, going to the store and“standing over the pan”.

يتفق معظم الناس على أن الطهي اقتصادي ولذيذ وصحي، لكن في الوقت نفسه ليسوا على استعداد لقضاء وقتهم في إعداد القائمة والذهاب إلى المتجر و"الوقوف فوق المقلاة

Monitoring Board that the Committee of Financial Experts is ready to assume the oversight responsibilities and to conduct competent and independent oversight of the Development Fund for Iraq.

والمراقبة الذي مفاده أن لجنة الخبراء الماليين جاهزة لتحمل مسؤوليات الرقابة والاضطلاع برقابة كفؤة ومستقلة على صندوق تنمية العراق

The aim is to commence work on translating the English language version of the 2008 SNA into the other five official languages of the United Nations as soon as the final text in English, ready for publication, becomes available.

ويكمن الهدف في استهلال العمل على ترجمة الصيغة الإنكليزية لنظام الحسابات القومية لعام 2008 إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى للأمم المتحدة حالما يصبح النص الإنكليزي النهائي الجاهز للنشر متاحاً

Ready… ready.

إستعــداد جاهـــز