RECALLING FURTHER in Arabic translation

Recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against WomenGeneral Assembly resolution 48/104. as it concerns the protection of civilian populations.

وإذ يذكر كذلك بإعﻻن القضاء على العنف ضد المرأة١٥ من حيث أنه يتصل بحماية السكان المدنيين

Recalling further the Vienna Declaration and Programme of Action and all other relevant human rights instruments.

وإذ يذكّر كذلك بإعلان وبرنامج عمل فيينا وبجميع صكوك حقوق الإنسان الأخرى ذات الصلة

Recalling further that, in accordance with paragraph 27 of the Instrument, the Council of the GEF is to consider and approve cooperative arrangements with the COP.

وإذ يشيران كذلك الى أن مجلس المرفق سيقوم، وفقا للفقرة ٧٢ من الوثيقة بالنظر في الترتيبات التعاونية مع مؤتمر اﻷطراف واقرارها

Recalling further that in accordance with paragraph 27 of the Instrument, the Council of the GEF is to consider and approve cooperative arrangements with the Conference of the Parties.

Recalling further the recommendations of the Regional Ministerial Workshop on the Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime.

واذ تشير كذلك الى التوصيات الصادرة عن حلقة العمل الوزارية اﻻقليمية المعنية بمتابعة إعﻻن نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Recalling further its resolution 4/2 of 28 October 2011, entitled" Convening of open-ended intergovernmental expert meetings to enhance international cooperation".

وإذْ يستذكر كذلك قراره 4/2 المؤرَّخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011 والمعنون" عقد اجتماعات خبراء حكوميين مفتوحة المشاركة لتعزيز التعاون الدولي"

Recalling further decision XXI/3, which requested the Secretariat to bring cases of nonreporting of process agent use to the attention of the Committee for its consideration.

وإذ تشير أيضاً إلى المقرر 21/3، الذي طلب إلى الأمانة أن توجه انتباه اللجنة لحالات عدم الإبلاغ عن استخدامات عوامل التصنيع لكي تنظر فيها

Recalling further chapter 7 of Agenda 21, on promoting sustainable human settlements development,

وإذْ يشير كذلك إلى الفصل 7 من جدول أعمال القرن21،(23) المتعلق بتعزيز تنمية

Recalling further its resolutions 60/153 of 16 December 2005 and 67/162 of 20 December 2012.

وإذ تشــــير كــذلك إلى قراريـها 60/153 المؤرخ 16 كانـــون الأول/ ديســـمبر 2005 و 67/162 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012

Recalling further the adoption on 4 September 2002 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.

وإذْ يشير كذلك إلى اعتماد خطة تنفيذ القمـة العالميـة المعنيـة بالتنمية المستدامة(9) بتاريخ 4 أيلول/سبتمبر 2002

Recalling further Economic and Social Council resolution 2005/27 of 22 July 2005, entitled" International assistance to States affected by the transit of illicit drugs".

وإذ نشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/27 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005 والمعنون" تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضررة بالنقل العابر للمخدرات غير المشروعة"

Recalling further its resolution 15/14 of 1 May 1995 on concrete measures towards the full realization of children ' s housing rights.

وإذ تشير إلى قرارها ١٥/١٤، المؤرخ ١ أيار/ مايو ١٩٩٥، بشأن التدابير الملموسة من أجل الإعمال الكامل لحقوق الأطفال في السكن

Recalling further Security Council resolutions 1333(2000)

وإذ تشير إلى قراري مجلس الأمن 1333(2000)

Recalling further the 2005 World Summit Outcome, in which world leaders committed to address the special needs of the Least Developed Countries.

وإذ نشير كذلك إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي قطع فيها قادة العالم على أنفسهم التزاما بمعالجة الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا

(a) In the fourth preambular paragraph, the words" Recalling further" were replaced by the words" Bearing also in mind";

أ في الفقرة الرابعة من الديباجة، استعيض عن عبارة" وإذ يشير أيضا" بعبارة" وإذ يراعي أيضا

Recalling further the text of the Final Communiqué of the 9th extra-ordinary session of the ICFM held in Doha on 10 October, 2001;

وإذ يستذكر أيضا نص البيان الختامي الصادر عن الدورة الطارئة التاسعة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية الذي انعقد في الدوحة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001

Recalling further all relevant declarations and resolutions of the Islamic summit and Foreign Ministers Conferences on the subject;

وإذ يستذكر أيضا جميع البيانات والقرارات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

Recalling further the Declaration of the Food Security Summit held in Abuja in December 2006 that called for a Green Revolution in Africa;

وإذ نشير كذلك إلى إعلان قمة الأمن الغذائي المنعقدة في أبوجا في كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي دعا إلى ثورة خضراء في أفريقيا

Recalling further the International Conference on Financing for Development and its outcome, Report of the

وإذ تشير كذلك إلى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ووثيقته الختامية([1])

Recalling further its resolution 47/183 of 22 December 1992, entitled" Eighth session of the United Nations Conference on Trade and Development", in which it endorsed the convening of a United Nations international symposium on trade efficiency.

وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٤٧/١٨٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، المعنون" الدورة الثامنة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية" الذي أيدت فيه عقد ندوة دولية لﻷمم المتحدة بشأن الكفاءة في التجارة