REDUCTION IN THE TIME in Arabic translation

• تقليص الوقت
• تخفيض الوقت
• تقصير الوقت
• تقليص المدة
• تقليل الوقت
• خفض الوقت
• تقليص الفترة الزمنية
• انخفاض الوقت

Examples of using Reduction in the time in English and their translations into Arabic

Reduction in the time required to provide a transportation solution for troop movement(2011/12:
تخفيض الوقت اللازم لتقديم حل لتحركات القوات(2011/2012:

Reduction in the time required to provide other transportation solutions(2012/13:
تقليص الوقت اللازم لتوفير وسائل نقل أخرى(2012/2013:

Reduction in the time required to provide other transportation solutions(2012/13:
تقليص المدة اللازمة لتقديم حلول نقل أخرى(2012/2013:

(c) Reduction in the time between the moment when funding and stores are drawn from the Peacekeeping Reserve Fund and the strategic deployment stocks and the moment when the Fund and the stocks are replenished by the appropriation of a mission budget;
(ج) تقليل الوقت المستغرق بين لحظة سحب التمويل والأرصدة من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومن مخزونات السحب الاستراتيجية وبين لحظة إعادة تجديد موارد الصندوق والمخزونات من خلال اعتماد ميزانية البعثة

Reduction in the time required to process staff monthly payroll and pay other allowances(2011/12:
تقصير الوقت اللازم لتجهيز كشوف المرتبات الشهرية للموظفين ولدفع البدلات الأخرى(2011/2012:

Reduction in the time taken to process electronic bank transfers(2012/13:
تقليص المدة التي يستغرقها تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية(2012/2013:

Reduction in the time taken to process electronic bank transfers(2012/13:
تقليص الوقت الذي يستغرقه تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية(2012/2013:

Reduction in the time required to fill vacancies from the Field Central Review Board rosters(2010/11:
خفض الوقت المطلوب لملء الشواغر من قوائم مجلس الاستعراض المركزي الميداني(2010/2011:

Reduction in the time required to provide a transportation solution for troop movement(2011/12:
تقليص الوقت اللازم لتوفير وسيلة لنقل القوات(2011/2012:

Reduction in the time required to provide a transportation solution for troop movements(2011/12:
انخفاض الوقت اللازم لتوفير سبل تنقل القوات(2011/2012:

The study revealed, for example, that" a one-hour reduction in the time to[access] water would increase girls ' and boys ' enrolment rates by about 8 or 9 per cent in Yemen and by 18 to 19 per cent in Pakistan".
وكشفت الدراسة، على سبيل المثال، أن" انخفاض الوقت اللازم للحصول على الماء بمدة ساعة واحدة فقط يزيد من معدل التحاق البنات والبنين بالمدارس بنحو 8 أو 9 في المائة في اليمن، وبنسبة 18 إلى 19 في المائة في باكستان"(

Reduction in the time taken to pay education grant claims during peak period(July-October)(2012/13:
خفض الوقت اللازم لدفع منح التعليم في فترة الذروة(تموز/يوليه- تشرين الأول/أكتوبر)(2012/2013:

Reduction in the time required to process staff monthly payroll and pay other allowances(2011/12:
تقلص الوقت الذي يستغرقه تجهيز كشوف المرتبات الشهرية للموظفين ودفع البدلات الأخرى(2011/2012:

As a result of these briefings, Member States had a better understanding of the process and that positively impacted on the process, contributing to a reduction in the time for negotiations and conclusion of memorandums for the additional units.
ونتيجة لهذه الإحاطات، أصبح لدى الدول الأعضاء فهم أفضل للعملية وهو ما أثر إيجابا على العملية، مما ساهم في تقليص الوقت المخصص للتفاوض بشأن المذكرات المتعلقة بوحدات إضافية وإبرامها

(1) UNMIL should review the Transport Section ' s operations and implement measures to improve its performance, including vehicle repair and maintenance scheduling and reduction in the time taken to complete general maintenance.
(1) ينبغي للبعثة استعراض عمليات قسم النقل وتنفيذ التدابير الرامية إلى تحسين أدائه، بما في ذلك إصلاح المركبات وجدولة صيانتها وتخفيض الفترة التي يستغرقها إنهاء الصيانة العامة

The indicator for meeting this objective is the implementation at the scheduled date of the cost-of-living survey, which entails a reduction in the time between the scheduled date for the survey and its completion.
ويتمثل مؤشر الوفاء بهذا الهدف في تنفيذ الدراسة الاستقصائية المتعلقة بتكاليف المعيشة في الموعد المقرر، وهو ما يستتبع تخفيض الفترة الزمنية التي تفصل بين الموعد المحدد لإجراء الدراسة الاستقصائية والانتهاء منها

Reduction in the time required for settling education grant claims during peak period(July-October)(2011/12: more than 96
تقليص الوقت اللازم لتسوية مطالبات منح التعليم خلال فترة الذروة(تموز/يوليه- تشرين الأول/ أكتوبر)(2011/2012:

Reduction in the time required for settling education grant claims during off-peak period(November-June)(2011/12: more than 96
تقليص الوقت اللازم لتسوية مطالبات منح التعليم خارج فترة الذروة(تشرين الثاني/نوفمبر- حزيران/يونيه)(2011/2012:

Reduction in the time required to provide a transportation solution for troop and police movement(2012/13:
تقليص الوقت اللازم لتوفير وسيلة لتحركات القوات العسكرية وأفراد الشرطة(2012/2013:

Reduction in the time required to provide a transportation solution for troop and police movement(2012/13:
تقليص المدة اللازمة لتوفير وسائل النقل لتحركات القوات وأفراد الشرطة(2012/2013: