REMOVED FROM in Arabic translation

• إزالة من
• أزيلت من
• أزيل من
• نقلت من
• المزالة من
• إخراجه من
• تُزال من
• بعيدة عن
• يرفع من
• خرجت من
• تُسحب من
• استبعد من
• المزال من
• شطبه من
• حذفت من
• تحذف من
• حذفهم من
• شطبك من
• إزاحتهم من
• انتزعوا من
• المنتشلين من
• أزال من
• أزالت من
• حذف من
• أقيلوا من
• أزيلوا من
• المرحلين من
• قد عُزل من
• أخرجت من
• يرحلون من
• فصلهم من

Examples of using Removed from in English and their translations into Arabic

It found that the manufacturing equipment in the Shuwaikh plant had been physically dismantled and removed from the premises.
فقد وجد أن معدات التصنيع في منشأة الشويخ قد جرى تفكيكها ونقلت من المباني

Emissions that occur during the commitment period from harvested wood products removed from forests prior to 1 January 2013[and since 1990] shall also be accounted.
مكرراً خامساً- تحسب أيضاً الانبعاثات التي تحدث خلال فترة الالتزام من منتجات الخشب المقطوع المزالة من الغابات قبل 1 كانون الثاني/يناير 2013[ومنذ عام 1990

And upon closer examination, I noticed that the victim's skin was removed from the upper right arm in near-surgical precision.
وبالتحليل القريب، لقد لاحظت أن جلد الضحية قد أزيل من اليد اليمنى بجراجة دقيقة

The new brigade, dubbed the Commando Brigade, is composed solely of infantry special-operations units removed from their previous chain of command structures to create a new tactical formation.
اللواء الجديد الملقب بلواء الكوماندوز يتكون فقط من وحدات العمليات الخاصة للمشاة التي أزيلت من سلسلة قيادته السابقة لإنشاء تشكيل تكتيكي جديد

After that you can use the product whenever you like, it is removed from the frozen only to melt, with the reminder to take into account the use within 24 hours.
بعد ذلك يمكنكم استخدام المنتج متى شئتم، إذ يتم إخراجه من المجمدة فقط ليذوب، مع التذكير بمراعاة استخدامه خلال 24 ساعة

Transparency in the sphere of the use of materials removed from weapon programmes is a new type of work for the Agency.
والشفافية في مجال استخدام المواد المزالة من برامج اﻷسلحة هي نوع جديد من العمل تقوم به الوكالة

Large amounts of carbon dioxide are continuously removed from the atmosphere through natural processes such as photosynthesis, the weathering of rocks, and absorption by the oceans.
فهناك كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون تُزال من الغﻻف الجوي باستمرار من خﻻل العمليات الطبيعية، مثل التمثيل الضوئي، وتآكل الصخور بفعل العوامل الجوية، واﻻمتصاص في المحيطات

Our efforts to recover the cultural property seized and removed from Myanmar in the past constitute part of this undertaking.
إن جهودنا الرامية إلى استرجاع الممتلكات الثقافية التي صودرت ونقلت من ميانمار في الماضي تشكل جزءا من هذا التعهد

be planted elsewhere and had to be removed from the soil in order to be delivered.
تُزرع في أماكن أخرى، وكان يتعين أن تُزال من التربة لكي يتم تسليمها

The Agency had earlier been given the assurance that the driving prohibition would be removed from 87 permits issued to staff in the West Bank.
وكانت الوكالة قد تلقت في السابق تأكيدا بأن الحظر على قيادة المركبات سيرفع من 87 تصريحا صادرا لموظفين في الضفة الغربية

entity has been designated or removed from the sanctions list since April 2006, the continuing conflict in Darfur notwithstanding.
اسم أي شخص أو كيان في قائمة الجزاءات أو يرفع منها بصرف النظر عن النزاع المتواصل في دارفور

Dual-use equipment and materials like those removed from sites in Iraq can be used for legitimate purposes.
ويمكن استعمال المواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج، كتلك المواد المزالة من المواقع بالعراق، في أغراض مشروعة

The rubber removed from used tyres before retreading is generally sold as rubber crumbs for other purposes.
فالمطاط المزال من الإطارات المستعملة قبل التجديد تباع عموماً في شكل فتات مطاط لاستخدام في أغراض أخرى

Conventional arms control at the regional and sub-regional levels[removed from agenda item" Regional disarmament and security"].
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي [استبعد من بند جدول الأعمال المعنون" نزع السلاح والأمن الإقليميان"

Mercury removed from natural gas is generally captured and recovered as mercurycontaining sludge.
وبصفة عامة يجري احتباس الزئبق المزال من الغاز الطبيعي واسترداده كوحل لزج يحتوي زئبقاً

Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region[removed from agenda item" International security"].
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر المتوسط[استبعد من بند جدول الأعمال المعنون" الأمن الدولي"

Anyone who restrains, pulls or grabs at a dolphin shall be immediately removed from the programme without recourse.
أي شخص يسحب أو يدفع أو يمسك الدلافين سيتم إخراجه من الفعالية مباشرة

which means they can be inserted or removed from the device when it's running.
وهو ما يعني أنها يمكن أن تضاف أو تحذف من الجهاز عند تشغيله

to be signed, or removed from the page.
يتم التوقيع أو تحذف من الصفحة

Once you have been removed from the Migration Agency's data system your asylum case is concluded.
عندما يتم شطبك من نظام مصلحة الهجرة ستغلق قضية اللجوء الخاصة بك