REMOVED FROM in French translation

• retiré
• supprimé de
• enlevé de
• éloigné
• éliminées de
• extrait
• expulsé
• démis
• prélevés
• écartés
• soustraits
• sortis de
• rayé de

Examples of using Removed from in English and their translations into French

Usually the trafficked organs have been removed from living persons from developing countries
Le plus souvent, les organes trafiqués sont prélevés dans les pays en développement sur des personnes vivantes,

If a live mature foetus is removed from the uterus, it should be prevented from inflating its lungs
Si un foetus vivant et viable est extrait de l'utérus, il faut l'empêcher de remplir ses poumons d'air

Icis Villas is a bit removed from tourist attractions,
Icis Villas est un peu éloigné des attractions touristiques,

this means that no person will be removed from New Zealand contrary to its provisions.
nul ne peut être expulsé de NouvelleZélande en contravention à ses dispositions.

In the opinion of Ameghino, the skull removed from the rudder pit belonged to a Pliocene precursor of Homo sapiens.
Selon Ameghino, le crâne extrait du puits de gouvernail appartenait à un précurseur de l'Homo sapiens qui vivait au Pliocène.

Four pieces from the high rail were removed from the derailment site and sent to the TSB Engineering
Quatre morceaux du rail de la file haute ont été prélevés sur les lieux du déraillement

The hostility of the colonialists elected to any notion of"indigenous" instruction ends condemn experience whose main leaders are removed from 1884.
L'hostilité des élus colonialistes à toute idée d'instruction des« indigènes» finit de condamner l'expérience dont les principaux animateurs sont écartés dès 1884.

The Convention calls for the prompt return of children wrongfully retained or removed from their habitual place of residence in violation of custody rights.
La Convention exige le retour rapide des enfants retenus ou soustraits illégalement à leur lieu de résidence habituelle en violation des droits de garde.

Air must be removed from a new LP cylinder before the initial filling.
L'air doit être extrait d'une bouteille de PL neuve avant

Mr. Speaker, I rise to present a petition on the serious issue of international trafficking in human organs that are removed from victims without their consent.
Monsieur le Président, je présente une pétition qui porte sur un problème mondial grave: le trafic d'organes humains qui sont prélevés chez les victimes sans leur consentement.

to be used by the organization will be removed from the competition.
être exploités correctement par l'organisation seront écartés de la compétition.

Children removed from a situation of exploitation are given an initial medical examination a few days after their placement in a centre.
Les enfants soustraits de la situation d'exploitation bénéficient d'une première visite médicale quelques jours après leur placement dans un centre.

Once removed from the original packaging it is best not to leave these products too long in the refrigerator as some flavour may be lost.
Une fois sortis de leur emballage d'origine, nous recommandons de ne pas les laisser plusieurs jours au réfrigérateur car ils peuvent perdre de leur saveur.

air must be removed from the system at the same rate at which it leaks into the system.
l'air doit être extrait du système à la même cadence qu'il s'infiltre dans le système.

notable buildings were removed from the inventory, the legislation is very strict.
remarquables ont été écartés de l'inventaire, la réglementation étant très stricte.

During the Consulate, removed from the list of emigrants,
Au Consulat, rayé de la liste des émigrés,

pallets are removed from the high-bay and lowered by two Vollert lifts to the picking stations.
les palettes sont sortis de l'entrepôt en hauteur et abaissés sur les places de préparation des commandes par deux élévateurs Vollert.

Other heaps were used for filling areas where coal had been removed from a steeply dipping seam
D'autres terrils furent utilisés pour le remplissage de zones où du charbon avait été extrait d'une couche en forte déclivité

Whenever possible, we will work on an access-to-height solution that can be removed from sight when it's not in use.
Dans la mesure du possible, nous mettons tout en œuvre pour produire des équipements d'accès en hauteur qui peuvent être soustraits aux regards quand on ne les utilise pas.

he was removed from his post as Minister of War on 23 July 1797.
il est rayé de ses fonctions de Ministre de la guerre le 23 juillet 1797.