Examples of using Removed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
16 children were removed from their families and entrusted to the social services of the area.
1998، في بلدين من إميليا رومانيا، تم إبعاد 16 طفلاً عن عائلاتهم وكُلفوا بالخدمات الاجتماعية في المنطقةI have already removed these toys from the box, in a week we will do a training to see how they work.
And upon closer examination, I noticed that the victim's skin was removed from the upper right arm in near-surgical precision.
The power required per cubic centimeter of metal removed varies from 9 to 14 watts per minute depending on machining operation.
وتتراوح الطاقة المطلوبة لكل سنتيمتر مكعب من المعدن المزالة من 9 إلى 14 واط لكل دقيقة اعتمادا على عملية التصنيعTransparency in the sphere of the use of materials removed from weapon programmes is a new type of work for the Agency.
والشفافية في مجال استخدام المواد المزالة من برامج اﻷسلحة هي نوع جديد من العمل تقوم به الوكالة
In this connection, the Committee notes that the author was removed to Afghanistan on 27 November 1998.
During the reporting period, the Committee removed the names of four and added the names of two individuals from the List.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، رفعت اللجنة أسماء أربعة أفراد من القائمة وأضافت اسمي فردين آخرين إليهاOn 21 May 2008, the sanctions Committee removed four additional names from the travel ban list: Wesseh Dennis, Gabriel Doe, Khalid Eldine
وفي 21 أيار/مايو 2008، رفعت لجنة الجزاءات أربعة أسماء أخرى من قائمة الحظر على السفر، هم:After the infected pulp is removed, the tooth is carefully cleaned and sealed.
In December 1947, the people of Enewetak were removed from the atoll to Ujelang Atoll.
وفي كانون الأول/ديسمبر 1947 تم ترحيل شعب إنيويتوك Eniwetok من الجزيرة المرجانية إلى جزيرة أوجيلانغ(Ujelang) المرجانيـــةAlso, in the event of such a violation, a person will be removed from the administration and the rights will be confiscated, and the vehicle itself will be sent to the penalty area of the police station.
أيضا، في حالة وقوع مثل هذا الانتهاك، سيتم إزالة شخص من الإدارة وسيتم مصادرة الحقوق، وسيتم إرسال السيارة نفسها إلى منطقة جزاء مركز الشرطةIt should have been removed from the agenda long ago on account of its negative political motive and in view of the fact that its substance is devoid of any subject not included in other resolutions.
وكان ينبغي أن يكون قد حذف مـن جـدول اﻷعمـال قبـل وقـت طويـل بسبب دافعـه السياسـي السلبـي ونظـرا لخلو جوهره من أي موضوع لم يضمّن في قـرارات أخـرىIt will be recalled that public records were destroyed or removed and many of the experienced civil servants, including some who were East Timorese, left in the wake of the popular consultation held on 30 August 1999.
ومما يذكر أن السجلات العامة دمرت أو أزيلت وأن عددا كبيرا من الموظفين المدنيين ذوي الخبرة، وبعضهم من أهالي تيمور الشرقية، غادروا في أعقاب المشاورة الشعبية التي عقدت في 30 آب/أغسطس 1999If any provision of these Terms of Use is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, then that provision will be removed from these Terms of Use without affecting the rest of these Terms of Use.
إذا وجدت محكمة ذات اختصاص قضائي أي شرط من شروط الاستخدام هذه غير صالحة، فسيتم حذف هذا البند من شروط الاستخدام هذه دون التأثير على بقية شروط الاستخدام هذهThe transfer of the former President of Liberia, Charles Taylor, from the Special Court for Sierra Leone in Freetown to The Hague on 20 June, pursuant to resolution 1688(2006), removed a major potential source of instability in the country.
ذلك أن نقل رئيس جمهورية ليبريا السابق شارلس تيلور من المحكمة الخاصة لسيراليون بفريتاون إلى لاهاي في 20 حزيران/يونيه عملا بالقرار 1688(2006) أزال مصدرا رئيسيا محتملا لعدم الاستقرار في البلادAttendees Removed.
المشاركون المحذوفونEntrails removed.
إزالة الأحشاءAccelerators removed.
أزيلت المسرّعاتTracks Removed.
المقطوعات المزالةMailboxes removed.
أزيلت صناديق البريد
