RENUMBERED in Arabic translation

• يعاد ترقيم
• إعادة ترقيم
• أصبح
• أعيد ترقيم

Examples of using Renumbered in English and their translations into Arabic

I can­'t remem­ber the chan­nel num­bers (and I have now renumbered them) but there were between 1000
I can­'t remem­ber the chan­nel num­bers(ولقد ترقيم لهم الآن)

The section" Development" should be inserted after paragraph 6, as the first section of the draft declaration, and the paragraphs should be renumbered accordingly.
يُنقل الجزء المتعلق" بالتنمية " بعد الفقرة ٦ بوصفه الجزء اﻷول من مشروع اﻹعﻻن، ويُعاد ترقيم الفقرات تبعا لذلك

The following paragraph should therefore be inserted after paragraph 6, and the following paragraphs renumbered.
وبذلك تجدر إعادة ادراج الفقرة التالية بعد الفقرة السادسة، مع إعادة ترقيم الفقرات التي تليها نتيجة لذلك

Mr. AGUILAR URBINA(Rapporteur) proposed that paragraph 2 of that chapter(renumbered chapter VII) should be deleted and that the following two new paragraphs(which would become paragraphs 2 and 3 respectively) should be added.
السيد أغيﻻر أوربينا المقرر( اقترح حذف الفقرة ٢ من هذا الفصل)الذي أصبح الفصل السابع( وإضافة فقرتين جديدتين)سوف تصبحان الفقرتين ٢ و٣ على التوالي نصهما كما يلي

base camps Stalag VIII-C Sagan modern Żagań and Stalag VIII-D Teschen(modern Český Těšín). The base camp at Lamsdorf was renumbered Stalag 344.
إلى معسكرين أساسيين جديدين شتالاج الثامن-سي ساجان زاجان وشتالاج الثامن-دي تيشن(تشيسكي تشين). تم إعادة ترقيم معسكر القاعدة كلامسدورف شتالاج 344

The first outlines of the organization of the current air force were visible in 1945 with the inception of Grupo de Transporte No.1(First Transport Group), later renumbered Grupo 10, with two C-45s and a single T-6 Texan at Los Cerrillos.
وكانت الخطوط العريضة الأولى لتنظيم القوة الجوية الحالية وضوحا في عام 1945 مع بداية جروبو دي TRANSPORTE NO.1(مجموعة النقل الأولى)، في وقت لاحق ترقيم جروبو 10، مع اثنين من C-45S واحد T-6 تكساس في لوس Cerrillos

To eliminate the possibility of a dual criminality requirement being read into a treaty, the following paragraph might be added as paragraph 6, with the current paragraph 6 renumbered as paragraph 7.
ولاستبعاد إمكانية قراءة شرط ازدواجية الجرم قي معاهدة ما، يمكن إضافة الفقرة التالية بوصفها الفقرة 6، بينما يتم ترقيم الفقرة 6 الحالية بوصفها الفقرة 7

is amended by adding a new subparagraph(c) to permit the possibility of granting sick leave to project personnel when sickness of more than five consecutive working days occurs during annual leave; subsequent paragraphs are renumbered;
لإتاحة إمكانية منح إجازة مرضية لموظفي المشاريع إذا مرض الموظف لمدة تزيد عن خمسة أيام عمل متتابعة أثناء وجوده في إجازة سنوية؛ ويُعاد ترقيم الفقرات اللاحقة

He wished to mention that, in document IDB.41/L.11, a new item," Report on the work of the Multilateral Diplomatic Committee in UNIDO", should be inserted as item 18 of the provisional agenda for the fifteenth session of the General Conference, and the other items renumbered accordingly.
وهو يود أن يشير إلى أنه في الوثيقة IDB.41/L.11، ينبغي أن يضاف إلى جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر العام الخامسة عشرة بند جديد، يحمل الرقم 18 وعنوانه" التقرير عن أعمال اللجنة الدبلوماسية المتعددة الأطراف في اليونيدو"، وأن يعاد ترقيم البنود الأخرى تبعاً لذلك

In 2003 the Constitution was amended by Law No. 429/2003 on the revision of the Constitution of Romania, published in the Official Gazette of Romania, Part I, No. 758 of 29 October 2003(republished by the Legislative Council on the grounds of article 152 of the Constitution, with the updated denominations and the renumbered texts).
وفي عام 2003، عُدّل الدستور بموجب القانون رقم 429/2003 المتعلق بتنقيح دستور رومانيا والصادر في الجزء الأول من الصحيفة الرسمية رقم 758 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003(أعاد المجلس التشريعي نشره طبقاً للمادة 152 من الدستور بعد تحديث الأسماء وإعادة ترقيم النصوص

(b) Operative paragraph 7 was renumbered as paragraph 2 and revised to read:“2. Urges all the parties involved, in the interest of all the people of New Caledonia, to maintain, in the framework of the Nouméa Accord, their dialogue in a spirit of harmony”, and the remaining paragraphs were renumbered accordingly;
ب أعيد ترقيم الفقرة ٧ من المنطوق لتصبح الفقرة ٢، ونقحت ليكون نصها كالتالي:" ٢- تحث جميع اﻷطراف المعنية على مواصلة حوارها بروح من التآلف، لصالح شعب كاليدونيا الجديدة بأكمله، وذلك في إطار اتفاق نوميا"؛ وأعيد ترقيم الفقرات التالية من منطوق القرار تبعا لذلك

they protected women ' s modesty, while the provisions of section 488(renumbered 135) of the Code of Criminal Procedure had been ruled valid because they required husbands to support their wives, though not the reverse.
أما المادة ٨٨٤ التي أصبحت المادة ٥٣١ من قانون اﻹجراءات الجزائية فقد اعتبرت أحكامها سليمة ﻷنها تلزم الزوج بإعالة زوجته دون المعاملة بالمثل

However, it attempted to produce a" consolidated text", which not only omitted the proposal made by OIC on article 18, but also renumbered the articles and made certain technical changes.
نص موحد''، لم يغفل فقط الاقتراح المقدم من قبل منظمة المؤتمر الإسلامي بشأن المادة 18، بل أعاد ترقيم المواد وأدخل عددا من التعديلات الفنية

the beginning of 1942 from existing Order Police(Ordnungspolizei) units for security duties on the Eastern Front. The unit was renumbered as the 11th Police Regiment in July 1942
تم تشكيلها في بداية عام 1942 من قبل شرطة النظام المكلفة باداء واجبات أمنية على الجبهة الشرقية. أعيد ترقيم الوحدة لتكون فوج الشرطة الحادي عشر في يوليو 1942

A plaque at 426 Henry St. gives her year of birth as 1850, not 1854. However, on 9 January 1854, the Jeromes lived nearby at number 8 Amity Street(since renumbered as 197). It is believed that the Jeromes were temporarily staying at the Henry Street address, which was owned by Leonard's brother Addison, and that Jennie was born there during a snowstorm.
هناك بعض الخلاف حول وقت ومكان ولادتها. البعض يقول أن سنة ميلادها 1850 وليس 1854. ومع ذلك، في 9 يناير 1854، عاش جيروم في مكان قريب في رقم 8 شارع أميتي(منذ إعادة ترقيمه باسم 197). يُعتقد أن عائلة جيروم كانت تقيم مؤقتًا في عنوان شارع هنري، الذي كان يملكه أديسون شقيق ليونارد، وأن جيني ولدت هناك أثناء عاصفة ثلجية

Renumber old paragraphs 25.3 and 25.4 as 25.4 and 25.5 respectively.
يعاد ترقيم الفقرتين القديمتين 25-3 و 25-4 لتصبحا 25-4 و 25-5، على التوالي

And renumbering the remaining paragraphs accordingly.
وإعادة ترقيم بقية الفقرات على هذا اﻷساس

And renumbering the remaining paragraph accordingly.
وأعيد ترقيم باقي الفقرات بناء على ذلك

And renumbering the subsequent paragraphs.
وبإعادة ترقيم الفقرات الﻻحقة

Delete regulation 5.8 and renumber the remaining regulations in article V.
إلغاء البند 5-8 وإعادة ترقيم البنود المتبقية في المادة الخامسة