Examples of using Reporting directly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two Regional Office Coordinators reporting directly to the Chief of Staff.
منسقان بالمكتب الإقليمي يتبعان رئيس الأركان مباشرةI'm working on a case reporting directly to Blue House.
أنا أعمل فى قضية تُقدِم تقاريرها مُباشرة"إلى"البيت الأزرقFrom now on, you're going to be reporting directly to me.
The Directorate should be headed by an Under-Secretary-General reporting directly to the Secretary-General.
أن يرأس المديرية وكيل للأمين العام يرفع تقاريره مباشرة إلى الأمين العامOther related relevant bodies reporting directly to the Economic and Social Council.
الهيئات الأخرى المعنية التي تقدم تقاريرها مباشرة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعيThe new captain of this precinct will be reporting directly to the mayor's office.
الكابتن الجديد لهذه الدائرة سيكتب تقاريرة مباشرة إلى مكتب العمدةEstablished in 1992, it was an advisory body reporting directly to the President.
والمرصد هو هيئة لتقديم المشورة أنشئت في عام ٢٩٩١، مسؤولة مباشرة أمام الرئيسContributions will form a stand-alone unit reporting directly to the Director of the Accounts Division.
A Policy, Planning and Coordination Unit will also be established, reporting directly to the Under-Secretary-General.
The objectives contained in subprogramme 13.1 will be undertaken by offices reporting directly to the Executive Director.
وستضطلع باﻷهداف الواردة في البرنامج الفرعي ١٣-١ مكاتب تقدم تقاريرها إلى المدير التنفيذي مباشرةThe Syrian Commission for Family Affairs was an independent body reporting directly to the Prime Minister.
وقالت إن الهيئة السورية لشؤون الأسرة هيئة مستقلة مسؤولة مباشرة أمام رئيس الوزراءWalker is gonna be reporting directly to me as her handler until other arrangements need to be made.
والكر ستقدم تقاريرها اليَ مباشرة بصفتي المسؤول عنها حتى اشعار آخرStreamlining the senior management structure and limiting the number of work units reporting directly to the Executive Office;
The military component is headed by a Force Commander(D-2) reporting directly to the Special Representative.
ويقود العنصر العسكري قائد قوة(مد-2) مسؤول مباشرة أمام الممثلة الخاصةNotably, the evaluation function was successfully established as an independent entity reporting directly to the Executive Director.
ومن المنجزات المهمة التي أحرزها المكتب نجاحه في تأسيس وظيفة التقييم ككيان مستقل مسؤول مباشرة أمام المدير التنفيذيThe assessment has confirmed the benefit of an independent advocate for children and armed conflict reporting directly to me.
وقد أكد Performing and documenting audit tests on specifically assigned areas of the audit, reporting directly to an audit senior.
إنجاز وتوثيق اختبارات لمراجعة الحسابات بشأن ميادين مخصصة بالتحديد لمراجعة الحسابات، تحت إشراف مباشر من مراجع حسابات رئيسيThe Directorate of Security will be equipped with a dedicated inspection and compliance review capability, reporting directly to the Under-Secretary-General.
وستكرَّس لمديرية الأمن قدرات للتفتيش واستعراض الامتثال، تقدم تقاريرها مباشرة إلى وكيل الأمين العامIt is supported by a small substantive Rule of Law Assistance Unit reporting directly to the Office of the Deputy Secretary-General.
ويتلقى الدعم من وحدة فنية صغيرة هي وحدة مخصصة للمساعدة في مجال سيادة القانون ترفع تقاريرها إلى مكتب نائبة الأمين العام مباشرةIt is considered that these functions would not be appropriately discharged by a committee reporting directly to the Secretary-General.
ويعتقد أن اضطلاع لجنة مسؤولة مباشرة أمام الأمين العام لن يكون بالأمر الملائم
