REPORTS CONSIDERED in Arabic translation

• التقارير التي نظر
• التقارير التي نظرت
• التقريران اللذان نظرت
• للتقارير التي نظرت
• التقارير التي نُظر
• تقريران نظرت

Examples of using Reports considered in English and their translations into Arabic

The General Assembly shall now take action on the draft decision, entitled" Reports considered by the General Assembly in connection with human rights questions".
تتخذ الجمعية العامة الآن إجراء بشأن مشروع المقرر، المعنون" التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة حقوق الإنسان

Reports considered by the under social, humanitarian
التقارير التي نظر فيها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعــي

We will now take action on the draft decision, entitled" Reports considered by the General Assembly in connection with the promotion and protection of human rights".
نبت الآن في مشروع المقرر، المعنون" التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة في ما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation.
التقارير التي نظر فيها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي فيما يتعلق بمسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

The President: We now turn to the draft decision entitled" Reports considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice".
الرئيس(تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون" التقارير التي نظرت الجمعية العامة فيها في ما يتعلق بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Reports considered under the item entitled" Human rights questions" A/48/632/Add.4(Part V), para. 15;
التقارير التي نظر فيها في إطار البند المعنــون" مسائــل حقــوق اﻹنســان" A/48/632/Add.4(Part V)، الفقرة ١٥؛ A/48/PV.85

The President: We turn now to the draft decision entitled" Reports considered by the General Assembly in connection with human rights situations
الرئيس(تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون" التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بحالات حقوق

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of desertification and drought.
التقارير التي نظر فيها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي فيما يتصل بمسألة التصحر والجفاف

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of social development.
التقارير التي نظر فيها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي فيما يتصل بمسألة التنمية اﻻجتماعية

Reports considered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women during the period 1 August 1998 to 1 August 1999.
التقارير التي نظرت فيها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما بين ١ آب/أغسطس ١٩٩٨ و ١ آب/أغسطس ١٩٩٩

The President(spoke in French): The draft decision is entitled" Reports considered by the General Assembly in connection with the promotion
الرئيس(تكلم بالفرنسية): مشروع المقرر معنون" التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة

The President(spoke in French): We now turn to the draft decision entitled" Reports considered by the General Assembly in connection with crime prevention and criminal justice".
الرئيس(تكلم بالفرنسية): نتحول الآن إلى مشروع المقرر المعنون" التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

We now turn to the draft decision entitled" Reports considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention
نقوم الآن بالبت في مشروع المقرر المعنون" التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of special economic, humanitarian and disaster relief assistance(E/1997/SR.31).
التقارير التي نظــر فيهـا المجلـس اﻻقتصادي واﻻجتماعي فيمــا يتعلــق بمسألـة المساعـدة اﻻقتصادية الخاصــة والمساعــدة اﻹنسانيــة والمساعدة الغوثيـة التــي تقــدم فـي حـاﻻت الكوارث E/1997/SR.31

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with human rights questions(E/1997/SR.38).
التقارير التـي نظـر فيهـا المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي فيما يتعلق بمسائل حقـوق اﻹنسان(E/1997/SR.38

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of special economic,
التقاريــر التي نظر فيها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي فيما يتعلــق بمسألــة المساعــدة اﻻقتصاديــة الخاصــة والمساعدة

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with coordination questions
التقارير الــتي نظر فيها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعـي فيما يتصــل بمسائل التنسيق

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of follow-up to policy recommendations of the General Assembly.
التقاريـر التــي نظر فيها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والمتصلة بمسألة متابعة توصيات الجمعية العامة في مجال السياسة العامة

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with social and human rights questions(E/1998/SR.47).
التقاريــر التــي نظـر فيها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعــي فيمـا يتعلـق بالمسائل اﻻجتماعية ومسائل حقوق اﻹنسان(E/1998/SR.47

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of operational activities of the United Nations.
التقاريـر التــي نظر فيها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي فيما يتعلق بمسألة اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي