REPRESENTS SHARE in Arabic translation

• تمثل حصة
• يمثل حصة
• يمثل نصيب

Examples of using Represents share in English and their translations into Arabic

B Burden share represents the weight of each individual country multiplied by the target of US$ 50,000 million.
(ب) تشكل الحصة في تقاسم الأعباء وزن كل بلد منفرد مضروباً في المستهدف البالغ 000 50 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة

The regular budget share represents 23.79 per cent of the total requirements for 2009(or $18.5228 million at adjusted incumbency).
وتمثل حصة الميزانية العادية 23.79 في المائة من مجموع الاحتياجات لعام 2009(أو 522.8 18 مليون دولار على أساس نسبة الشغل المعدّلة

Thus the approved level of phase II amounts to €6.9 million, of which UNIDO's share represents a funding requirement of €1.11 million.
وقد قدّرت التكاليف الإجمالية للمرحلة الأولى بمبلغ 8.4 مليون دولار، تبلغ حصة اليونيدو منها 1.38 مليون دولار

The estimated requirements for the Joint Medical Service($2,848,300) represents the share of the use of the Service by the United Nations Office at Geneva.
واو- ٩٣ تمثل اﻻحتياجات المقدرة لدائرة الخدمات الطبية المشتركة ٣٠٠ ٨٤٨ ٢ دوﻻر حصة استخدام مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف لهذه الخدمات

Thus the approved level of phase II amounts to Euro6.9 million, of which UNIDO ' s share represents a funding requirement of Euro1.11 million.
ولذا، فإن المبلغ الموافق عليه بشأن المرحلة الثانية هو 6.9 مليون يورو، تمثّل حصة اليونيدو منه متطلبا ماليا قدره 1.11 مليون يورو

Thus, the approved level of phase II amounts to €6.9 million, of which UNIDO's share represents a funding requirement of €1.11 million.
وبذلك يكون المبلغ الموافق عليه من أجل المرحلة الثانية هو 6.9 ملايين يورو، تبلغ حصة اليونيدو منه والمطلوب تمويلها 1.11 مليون يورو

G Represents a share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $298,397, long-term investments of $768,759(market value $762,669) and accrued interest receivable of $5,837.
(ز) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ 397 298 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 759 768 دولارا(قيمتها السوقية 669 762 دولارا)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض بمبلغ 837 5 دولارا

The requirement under this heading in the amount of $159,400 represents the share of the United Nations Office at Vienna of the total refurbishment costs of $716,000 at the current share ratio of 22.263 per cent.
وتمثل احتياجات مكتب الأمم المتحدة في فيينا من الموارد في هذا الإطار البالغة 400 159 دولار حصة المكتب من مجموع تكاليف التجديد البالغة 000 716 دولار على أساس النسبة الحالية لتقاسم التكاليف التي تساوي 22.263 في المائة

Wings token(WINGS) represents a share within the Wings Decentralized Autonomous Organization(DAO)
عملات Wings الإلكترونية(WINGS) تمثّل سهماً في منظمة Wings اللامركزية المستقلّة(DAO)

United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission(UNIKOM) c Represents net share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $1,544,229, long-term investments of $3,978,384(market value $3,946,866) and accrued interest receivable of $30,205.
(ج) تمثل صافي حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 229 544 1 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 384 978 3 دولارا قيمتها في السوق 866 964 3 دولارا وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 205 30 دولارا

That represents the share in the United Nations Headquarters cash pool for UNMOVIC, comprising cash and term deposits of $17.89 million, short-term investments of $52.33 million, long-term investments of $43.83 million and accrued interest receivable of $0.72 million.
ويمثل ذلك المبلغ حصة اللجنة في صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة، وهو يتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها 17.89 مليون دولار، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 52.33 مليون دولار، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 43.83 مليون دولار، وفوائد متراكمة مستحقة القبض قدرها 0.72 مليون دولار

This share represents a remarkable increase from 1990- 1992 when the share was a marginal 0.4 per cent.
ويمثل هذا النصيب زيادة ملحوظة عن الفترة 1990-1992 حين كان هذا النصيب هامشياً قدره 0.4 في المائة

there is less ambiguity about power relationships; and it represents shared values and interests but makes no pretence of sharing interest at all levels.
اللبس حول علاقات السلطة. وهو يمثل القيم والمصالح المشتركة، ولكنه لا يدعي أنه يجسد مصلحة مشتركة على جميع المستويات

E Represents share of after-service health insurance costs of $2,642,305 for the prior period from 1 January to 30 June 2006.
(هـ) تمثل حصة تـكاليــف التــأمـين الصـحي بـعـد انـتـهــاء الخــدمــة البالغة 305 642 2 دولارات، للفترة السابقة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

F Represents share of the United Nations Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $5,445,736, short-term investments of $15,936,709 market.
(و) يمثل نصيب صندوق النقدية المشتركة لمقر الأمم المتحدة ويشمل نقدية وودائع لأجل قيمتها 736 445 5 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ

E Represents share of the United Nations Offices away from Headquarters cash pool and comprises cash and term deposits of $7,018,940.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشتركة لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر التي تتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها

F Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $21,268,667, long-term investments of $54,794,302(market value $54,360,201) and accrued interest receivable of $416,014.
(و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 667 268 21 دولاراً واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 302 794 54 من الدولارات(قيمتها السوقية 201 360 54 من الدولارات) ومن فائدة مستحقة قيد التحصيل تبلغ 014 416 دولاراً

C Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $5,802,541, long-term investments of $14,949,042(market value $14,830,610) and accrued interest receivable of $113,497.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 541 802 5 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 042 949 14 دولارا(قيمتها في السوق 610 830 14 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 497 113 دولار

F Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $4,461,812, longterm investments of $11,494,933(market value $11,403,866) and accrued interest receivable of $87,273.
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 812 461 4 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 933 494 11 دولارا(قيمتها السوقية 866 403 11 دولارا)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 273 87 دولارا

L Represents share of the United Nations Offices away from Headquarters(OAH) cash pool and comprises cash and term deposits of $40,203,128, short-term investments of $15,978,662(market value $15,978,662) and accrued interest receivable of $149,145.
(ل) يمثل حصة صندوق النقدية المشتركة لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر والتي تتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها 128 203 40 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 662 978 15 دولارا(قيمتها السوقية 662 978 15 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 145 149 دولارا