Examples of using Required during in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United Nations Convention on the Law of the Sea establishes a number of additional functions for the Secretary-General that are likely to be required during the biennium.
أنشأت اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار عددا من المهام اﻹضافية لﻷمين العام، التي يرجح أن تكون مطلوبة أثناء فترة السنتينThe Committee further recommends that the General Assembly request the Secretary-General to reflect any additional resources that may be required during 2014/15 in the performance report.
وتوصي اللجنة كذلك بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدرج أية موارد إضافية قد تكون مطلوبة خلال الفترة 2014/2015 في تقرير الأداء(There is a potential for sustainable forest management to be financially self-sustaining in the long run but bridging financing is often required during the transition period.
وثمة إمكانية لاعتماد الإدارة المستدامة للغابات على نفسها من الناحية المالية في الأجل الطويل ولكن التمويل غالبا ما يكون لازما خلال الفترة الانتقاليةDress Code: Smart casual; long trousers and closed shoes for gentlemen required during dinner.
الملابس المستخدمة(كود الملابس): سمارت كاجوال مع البنطلونات الطويلة والأحذية المغلقة للرجال مطلوبة خلال العشاءThe Mission will continue to carry out various in-house training as required during the 2013/14 period.
وستواصل البعثة الاضطلاع بدورات تدريبية داخلية متنوعة على النحو المطلوب خلال الفترة 2013/2014Tools required during field assembly of fast connectors are much simpler and easy operation.
الأدوات المطلوبة أثناء التجميع الميداني للموصلات السريعة هي عملية أكثر بساطة وسهولةThe CMAK wizard cannot create a folder or file required during the build process.
يتعذر على معالج CMAK إنشاء المجلد أو الملف المطلوب أثناء عملية الإنشاءThis may assist in planning for well tests and establishing controls required during processing.
ويمكن أن يساعد ذلك على التخطيط لاختبارات الآبار وعلى إقرار الضوابط اللازمة أثناء المعالجةIn the context of the programme budget implications(A/60/355/Rev.1) of the Outcome Document, $20,800 was requested for special equipment and other supplies required during the establishment of the standing police capacity.
في سياق وثيقة الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على الوثيقة الختامية( A/ 60/ 355/ R ev.1)، طُلب مبلغ 800 20 دولار لاقتناء معدات خاصة ولوازم أخرى ضرورية أثناء إنشاء قدرة الشرطة الدائمةa contingency fund under General Assembly resolution 41/213 reflected the desire of Member States to know at the outset of a biennium the level of resources that would be required during that biennium.
وصندوق للطوارئ بموجب قرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ رغبة الدول اﻷعضاء في أن تعرف في بداية فترة سنتين معينة مستوى الموارد التي ستكون مطلوبة خﻻل تلك الفترةher assistant captures high-quality images of your nose from different angles in a medical portrait studio. These photos help with post-operative assessments and the shots might be required during the surgery to better understand the nasal shape and the desired results.
مساعده بالتقاط صور عالية الدقة لأنفك من زوايا مختلفة في استوديو تصوير طبي، وهذه الصور بالإضافة إلى تقييمات ما قبل العملية قد تكون ضرورية أثناء العملية لتحقيق فهم أفضل عن شكل الأنف وتحقيق النتائج المرغوبةThe estimated requirements of $22,400 relate to the general temporary assistance requirements of the Service($17,700) for replacement of staff on extended sick leave, maternity leave and during periods of peak workload, and overtime($4,700) required during parallel processing in the areas of Personnel Service as new systems are introduced.
واو- ٣٣ تتصل اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢٢ دوﻻر باحتياجات المساعدة المؤقتة العامة للدائرة ٧٠٠ ١٧ دوﻻر( لتدبير موظفين يحلون محل الموظفين المتغيبين في إجازات مرضية مطولة والموظفات المتغيبات في إجازات أمومة وخﻻل فترات ذروة عبء العمل، والعمل اﻻضافي)٧٠٠ ٤ دوﻻر الﻻزمة خﻻل التجهيز المتوازي في مجاﻻت دائرة شؤون الموظفين مع إدخال نظم جديدةHowever, the Committee is of the view that, given the absence of the finalized disarmament, demobilization and reintegration framework, and that, in the past, the disarmament, demobilization and reintegration programme had experienced delays, the total amount proposed may not be required during the 2012/13 period.
بيد أن اللجنة ترى أنه، بالنظر إلى غياب إطار العمل النهائي لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج فضلا عن أن برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج قد شهد حالات تأخير في الماضي، قد لا يكون المبلغ الكلي المقترح لازما خلال الفترة 2012/2013Required during account registration PRO.
المطلوبة خلال تسجيل حساب بروNo actions required during this process.
لا توجد إجراءات المطلوبة أثناء هذه العمليةThe number of bags required during bagging can be changed.
يمكن تغيير عدد الأكياس المطلوبة أثناء التعبئةThese resources will be required during the following mandate period.
Inspection of material is required during in process manufacturing & prior shipment.
