RESOLVING ANY in Arabic translation

Relationship building- responding to positive comments and resolving any issues.

بناء العلاقات- الرد على التعليقات الإيجابية وحل أي قضايا

However, such audits could be more efficient in resolving any potential tax disputes.

غير أن عمليات مراجعة الحسابات هذه يمكن أن تكون أكثر كفاءة في حل أي منازعات ضريبية محتملة

This has created a new problem without resolving any of the old ones.

وهكذا نشأت مشكلة جديدة دون حل أي مشكلة أخرى

This will give us the greatest chance of resolving any possible problems or delays.

هذا سيتيح لنا أكبر فرصة لحل أي مشاكل أو تأخير ممكن

Method of resolving any disputes that may arise among family members.

طريقه فض أيه نزاعات بين أفراد العائلة

Resolving any outstanding matters(such as a suspension

حل أي مسائل معلقة مثل تعليق

Employee Relations Responsible for resolving any labor related issues among the staff of PPEP & Affiliates.

علاقات الموظفين مسؤولة عن حل أي قضايا العمل ذات الصلة بين موظفي PPEP& الشركات التابعة

When resolving any problem in life, the first step is to acknowledge that one exists.

عند حل أي مشكلة في الحياة، فإن الخطوة الأولى هي الاعتراف بوجودها

It goes a long way toward resolving any underlying issues you might have with your site.

إنها تقطع شوطا طويلا نحو حل أي قضايا أساسية قد تكون لديك مع موقعك

Such an approach would go a long way towards resolving any differences or disputes.

وهذا النهج يمكن أن يقطع شوطا بعيدا صوب حسم أي خﻻفات أو منازعات

Encourages all Member States to redouble their efforts during the intersessional period towards resolving any outstanding issues;

تشجع جميع الدول الأعضاء على مضاعفة جهودها خلال فترة ما بين الدورتين بغية حل أي مسائل معلقة

The Assembly would nevertheless encourage all Member States to redouble their efforts, intersessionally, towards resolving any outstanding issues.

ومع ذلك، تشجع الجمعية العامة جميع الدول الأعضاء على مضاعفة جهودها خلال فترة المتخللة بين الدورتين لحل أي مسائل معلقة

Assist QEERI researchers in resolving any issues related to the terms and conditions of grants during the preparation of research proposals.

مساعدة باحثي معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة في حل أي أمور تتعلق بأحكام وشروط المنح في أثناء إعداد المقترحات البحثية

The first step to successfully preventing and/or resolving any conflict with an" indigenous component" is to understand its root causes.

والخطة الأولى في النجاح في الحيلولة دون نشوب أي نزاع تكون الشعوب الأصلية أطرافاً فيه، أو في إيجاد حل لذلك النـزاع، هي تَفَهُّم أسبابه الجذرية

The concierge service specialist will help you immediately in resolving any issues, provide exclusive privileges and unprecedented opportunities exactly when you need them.

أخصائي خدمة الأستقبال والإرشاد سوف يساعدك دائما بشكل فوري في حل أي مشكلة، بالأضافة إلى توفير إمتيازيات حصرية وفرص ليس لها مثيل

Our common endeavours should focus on addressing and resolving any regional crises, thus laying a solid ground for good neighbourly relations, peace and security.

ويجب أن تتركز مساعينا المشتركة على معالجة أية أزمات إقليمية وحسمها، وبذلك نرسي أساسا صلبا لعلاقات الجيرة الطيبة وللسلام والأمن

The Chair stated that in his capacity as Chair of the Committee, he was available to assist in resolving any outstanding issues concerning this regrettable incident.

واختتم الرئيس كلامه قائلا إنه مستعد، بصفته رئيس اللجنة، للمساعدة على حل أي مسائل معلقة ذات صلة بهذا الحادث المؤسف

But the only path to resolving any misunderstandings is through cooperation and dialogue with the Government of Indonesia, particularly to address the development prospects of East Timor.

ولكن السبيل الوحيد لحل أية خﻻفات يكمن في التعاون والحوار مع حكومة أندونيسيا، وبخاصة عند تناول احتماﻻت التنمية في تيمور الشرقية

Calls upon the administering Power to take into account the unique geographical character of Saint Helena while resolving any emerging issues related to the construction of the airport;

تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تضع في اعتبارها الطابع الجغرافي الفريد لسانت هيلانة لدى تسوية أي مسائل تستجد تتصل بتشييد المطار

Shall be the sole authority authorized to arbitrate with a view to preventing or resolving any problems or disputes related to the electoral process, in liaison with the Mediator;

أن يكون السلطة الوحيدة المخول لها القيام بالتحكيم للحيلولة دون ظهور أية مشاكل أو خلافات على طريق العملية الانتخابية، أو لحل تلك المشاكل أو الخلافات، وذلك بالتنسيق مع الوسيط