Examples of using Resolving conflict in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The use of violence to resolve conflict at the national level leads to the acceptance of violence as a means of resolving conflict in the family and in the community.
ويؤدي استخدام العنف لحسم المنازعات على الصعيد الوطني إلى قبول العنف كوسيلة لحسم المنازعات في اﻷسرة وفي المجتمع المحليThe Security Council should be at the centre of our collective efforts in maintaining peace and resolving conflict.
Ensuring that frameworks for resolving conflict take due account of the humanitarian and protection dimensions, and that solutions to refugee problems are durable and sustainable;
ضمان أن تُراعى على النحو الواجب أُطُر تسوية النزاعات الأبعاد الإنسانية والأبعاد المتعلقة بالحماية، وأن تكون الحلول التي يتم التوصل إليها بشأن مشكلات اللاجئين حلولاً تتصف بالديمومة والاستدامةThe role of women in resolving conflict had been acknowledged by the special session, and accordingly, mainstreaming a gender perspective in the United Nations ' work for peace and security was of particular importance.
واعترافا من الجمعية العامة بأهمية مشاركة المرأة في تسوية الصراعات، فإنه يتعين إدماج منظور جنساني في أعمال الأمم المتحدة بشأن السلام والأمنThe plan calls for greater inclusion of women in peacekeeping missions and in decision-making related to government policy as well as promoting the competencies of women in negotiating and resolving conflict.
وتدعو الخطة إلى المزيد من شمول النساء ضمن بعثات حفظ السلام وفي عمليات صنع القرار المتصلة بالسياسة الحكومية فضلاً عن تعزيز كفاءة المرأة في عمليات التفاوض وحل المنازعات
To support this, it is critical to promote a child-friendly school environment and relevant curricula, focusing on life skills and human rights education, and to nurture values of social equality, tolerance toward diversity and non-violent means of resolving conflict.
ومن الأهمية بمكان، لدعم هذا التوجه، تهيئة بيئة مدرسية ومناهج دراسية تراعي ظروف الطفل وتركز على مهارات الحياة والتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وإعلاء قيم العدالة الاجتماعية والتسامح حيال التنوع واتباع سبل سلمية لحل الخلافاتinvestigating violations and resolving conflict through discussions.
تجريان تحقيقات في الانتهاكات وتعملان على حل الصراع من خلال المباحثاتPreventing and resolving conflict.
Preventing, controlling and resolving conflict.
Discover the best approach to resolving conflict and building trust.
اكتشاف الأسلوب الأنسب في حل النزاعات وبناء الثقةTerrorism is illogical, irrational and unacceptable as a means of resolving conflict.
I have been studying cross-cultural approaches to resolving conflict for almost twenty years.
There is a growing recognition of the value added by resolving conflict through informal means.
As we integrate interfaith understanding in development policy, it becomes more effective in resolving conflict.
We acknowledge the value of contemplative spiritual practices as an aid to promoting peace and resolving conflict.
ننوه بأهمية ممارسات التأمل الروحي كوسيلة لتعزيز السلام وحل النزاعاتThe goal of the programme is to enhance the work of the United Nations in preventing and resolving conflict.
In the chapter entitled“Preventing, controlling and resolving conflict”, there is a subsection entitled,“Iraq-Kuwait”.
Aljarba hopes to continue to promote cultures of non-violence and the importance of dialogue as a means of resolving conflict.
يأمل السيد الجربا مواصلة دعمه وترويجه ثقافة نبذ العنف وتشجيع الحوار كوسيلة لحل النزاعاتTherefore, when resolving conflict situations, one should turn to all available sources taking into account their"vertical" of action.
لذلك، عند حل حالات الصراع، يجب على المرء أن يلجأ إلى جميع المصادر المتاحة مع الأخذ في الاعتبار"العمودية" من العمل(a) The role that the mechanisms of the United Nations human rights programme play in preventing and resolving conflict situations.
