RESOLVING CONFLICT IN SPANISH TRANSLATION

• resolver los conflictos
• solución de conflictos
• resolución de conflictos
• solucionar conflictos
• resolver el conflicto

Examples of using Resolving conflict in English and their translations into Spanish

Moving from resolving conflict to restoring peace requires a focus on sustainable measures.
Para avanzar desde la solución de conflictos al restablecimiento de la paz hay que centrarse en las medidas sostenibles.

Partnerships with indigenous peoples were the key to preventing and resolving conflict, enhancing democratic governance,
Las asociaciones con los pueblos indígenas eran fundamentales para evitar y resolver los conflictos, mejorar el gobierno democrático,

Special political missions played a critical role in preventing and resolving conflict and helping Member States to navigate transitions
Las misiones políticas especiales realizan una labor fundamental en la prevención y resolución de conflictos y ayudan a los Estados Miembros en los procesos de transición

Ensuring that frameworks for resolving conflict take due account of the humanitarian
Asegurar que los marcos para la solución de conflictos tengan debidamente en cuenta las dimensiones humanitaria

Recommend that the Special Rapporteur consider giving special attention to different ways of resolving conflict in which indigenous peoples may be involved;
Recomiendan que el Relator Especial considere la posibilidad de prestar especial atención a las distintas formas de resolver los conflictos en que intervengan los indígenas;

However, resolving conflict collaboratively could minimize its negative impact
Sin embargo, la resolución de conflictos en colaboración podría minimizar sus repercusiones negativas

managing and resolving conflict and in building and consolidating peace in Africa.
la gestión y la solución de conflictos y en el establecimiento y la consolidación de la paz en África.

There was concern that this routine and systematized violence would condition children to regard violence as an acceptable means of resolving conflict.
Preocupaba que esa violencia habitual y sistemática hiciera que los niños la consideraran como una forma aceptable de resolver los conflictos.

a set of procedures for addressing and resolving conflict.
un conjunto de procedimientos para abordar y resolver el conflicto.

Resolving conflict by using collaborative,
La resolución de conflictos mediante la prevención, la conciliación

The Security Council should be at the centre of our collective efforts in maintaining peace and resolving conflict.
El Consejo de Seguridad debe ser el centro de nuestros esfuerzos colectivos destinados a mantener la paz y resolver los conflictos.

The goal of the programme is to enhance the work of the United Nations in preventing and resolving conflict.
El objetivo del programa es mejorar la labor de las Naciones Unidas en materia de prevención y resolución de conflictos.

These elements are embedded in outreach activities aimed at raising awareness of the services offered by the Office and the advantages of resolving conflict informally.
Estos elementos forman parte de las actividades de divulgación destinadas a sensibilizar acerca de los servicios ofrecidos por la Oficina y las ventajas de resolver los conflictos de manera oficiosa.

their organizations in preventing and resolving conflict.
sus organizaciones en la prevención y resolución de conflictos.

Strategies for managing and resolving conflict are also described and analyzed,
También se describen y analizan las estrategias para manejar y resolver conflictos, incluyendo las técnicas alternas de resolución de controversias(arbitraje,

Preventing, managing and resolving conflict to consolidate the peace is a large-scale process of change that is neither linear nor short-term.
Prevenir, gestionar y resolver un conflicto para consolidar la paz es un proceso de cambio en gran escala que no es ni lineal ni inmediato.

Preventing and resolving conflict, and development of emergency preparedness and community policing(for countries
Prevenir y resolver conflictos, así como elaborar mecanismos de preparación ante situaciones de emergencia

Resolving conflict between humans and elephants is one of the most pressing wildlife management issues in Africa.
La resolución de los conflictos entre los seres humanos y los elefantes es uno de los problemas más urgentes de gestión de la fauna silvestre en África.

Resolving conflict and finding a way towards peaceful coexistence
Es posible resolver el conflicto y encontrar la manera de llegar a una coexistencia pacífica

Sanctions should not be seen as a panacea or a means for resolving conflict, but should be limited in terms of their objectives and duration.
Las sanciones no deberían considerarse una panacea o un medio de resolver conflictos, sino estar limitadas en cuanto a sus objetivos y duración.