Examples of using Safe spaces in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Trust Fund has also invested approximately $6 million on school-based prevention programmes that aim to create safe spaces for girls to continue their education.
واستثمر الصندوق الاستئماني أيضا حوالي 6 ملايين دولار في برامج الوقاية المدرسية الرامية إلى إيجاد أماكن آمنة للفتيات يواصلن فيها تعليمهنOut-of-school girls, in particular, need safe spaces to strengthen their health knowledge and life skills and expand their social networks.
وتحتاج الفتيات غير الملتحقات بالمدارس، على وجه الخصوص، إلى أماكن آمنة من أجل تعزيز معرفتهن الصحية ومهاراتهن الحياتية وتوسيع شبكاتهن الاجتماعيةEmerging over the last decade, safe spaces for children-- sometimes labelled child-friendly spaces or safe play areas-- provide children with a secure place to play or learn.
وتوفر الفضاءات الآمنة للأطفال، التي ظهرت خلال العقد الأخير، والتي يُطلق عليها أحيانا With the support of UNICEF, UNDP and UNFPA, six non-governmental organization partners and the Higher Council of Palestinian Youth and Sport provided opportunities for over 31,200 adolescents to develop their capacities, skills and knowledge and provided psychosocial support through 56 safe spaces in the West Bank and Gaza.
وبدعم من اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، أتاحت ست منظمات غير حكومية شريكة والمجلس الأعلى للشباب والرياضة الفلسطيني فرصا لأكثر من 200 31 من المراهقين لتنمية قدراتهم ومهاراتهم ومعارفهم، ووفرت الدعم النفسي الاجتماعي من خلال 56 مكاناً آمناً في الضفة الغربية وقطاع غزةSafe spaces.
الأماكن الآمنةSafe Spaces for Youth.
مساحات آمنة اليوم العالمي للشبابMaking Safe Spaces for Youth.
إتاحة مساحات آمنة للشبابSafe spaces for adolescent girls in Haiti.
مساحات آمنة للمراهقات في هايتي(iii) Creating safe spaces for girls;
Apos; 3'' توفير أماكن مأمونة للفتيات(c) Creation of safe spaces for children.
(ج) تهيئة أماكن آمنة للأطفالMoF holds a session on providing safe spaces for youth.
وزارة المالية تعقد جلسة حول إتاحة مساحات آمنة للشبابCreating safe spaces for communities Access to safe food and water supplies.
خلق مناطق آمنة للمجتمعات. توفير الغذاء الصحي والمياهSafe spaces should create catch-up schooling opportunities and provide access to services.
وينبغي أن تُوجد هذه الأماكن الآمنة فرصا للحاق بركب التعليم وللحصول على الخدماتIncrease the number of safe spaces for women, men, boys and girls.
زيادة عدد الأماكن الآمنة للنساء والرجال والأولاد والفتياتCultural interventions help to make the victims visible by providing safe spaces for articulating their experiences.
وتساعد التدخلات الثقافية في إظهار الضحايا بتوفير حيز آمن لهم للتعبير عن تجاربهم(Safe spaces may simultaneously serve as a communication/networking point for relevant NGOs and international agencies.
ويمكن أن تستخدم الأماكن الآمنة في الآن ذاته كنقطة اتصال/ترابط بالنسبة إلى المنظمات غير الحكومية والوكالات الدولية المختصةDismissive or derisive comments about safe spaces, harassment, codes of conduct and related processes and mechanisms;
التعليقات المهينة أو الساخرة من المساحات الآمنة، والمضايقات، وقواعد السلوك، والعمليات والآليات ذات الصلة؛اNetwork members aim to maintain safe spaces in which girls regularly meet, find peer mentoring and build skills.
ويهدف أعضاء الشبكة إلى الحفاظ على المساحات الآمنة التي تلتقي بها الفتيات بصورة مستمرة وتجد فيها توجيه القرينات ولبناء مهاراتهنGroups of women who were particularly vulnerable to multiple discrimination should be provided with safe spaces or shelters.
LGBT summer camps are safe spaces designed for LGBT youths to experience the supportive atmosphere they may lack at home.
LGBT تعتبر المخيمات الصيفية LGBT مساحات آمنة مصممة للشباب المثليين للاستمتاع بالجو الداعم الذي قد يفتقرون إليه في المنزل
