Examples of using Safe spaces in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Safe spaces should create catch-up schooling opportunities
Los espacios seguros deben servir para generar oportunidades de reincorporación a Social networks and safe spaces for girls can facilitate their access to essential information and health and protective services.
Safe spaces for children in cities don't have to be physical spaces. .
Los espacios seguros para empowerment of all girls by creating safe spaces for them to speak and to obtain assistance.
el empoderamiento She is among 400 girls who are participating in a programme in Brazil that empowers girls through sport and by creating safe spaces.
Adrielle es una While this is increasingly recognized, children's ability to play active roles in creating safe spaces in which they can grow and flourish is often overlooked.
Se suele pasar por alto la capacidad que tienen los niños Common elements across the intervention areas were community engagement and safe spaces for girls, where participants could meet weekly with mentors
Los ámbitos de intervención tenían en común la participación de la comunidad y los espacios seguros para las niñas, donde podían reunirse semanalmente con mentores y pares,while 11 safe spaces benefit refugees
en tanto que 11 espacios seguros benefician a personas refugiadasSafe spaces, which can be either covered
women human rights defenders sustain their work by creating safe spaces where they can not only share experiences of violence, trauma,
las defensoras de derechos humanos continúan su trabajo, creando espacios seguros en los que no sólo comparten sus experiencias de violencia, trauma e inseguridad, sino que también intercambian estrategias de sobrevivencia,and also to safe spaces that would contribute to their healthy development.
la sanidad y la cultura, y a lugares seguros que contribuirían a su desarrollo saludable.families on the countryside that are shared with men, and that"our version of feminism has to be about creating good, safe spaces within that context.
que"nuestra versión del feminismo tiene que conectar con la idea We provide safe spaces for the youngest to experience their transition from girl to woman,
Brindamos espacios seguros para que las más jóvenes experimenten su transición de niña a mujer,van Leer Foundation blog, written by Joan Lombardi, Senior Advisor, about the new report released by Theirworld, Safe Spaces: The Urgent Need for Early Childhood Development in Emergencies and Disaster.
en la que la asesora sénior Joan Lombardi comenta el informe Safe Spaces: The Urgent Need for Early Childhood Development in Emergencies and Disaster de Theirworld.They discussed the need to support caregivers to create safe spaces for children for inner self-reflection,
Discutieron sobre la necesidad de apoyar a los cuidadores para crear espacios seguros para que los niños puedan auto reflexionar,While in the safe spaces, children are engaged in guided play by community-selected resource persons who aim to improve their cognitive, physical and social development.
Cuando están en un espacio seguro, los niños participan en juegos guiados por el personal de servicio escogido entre los miembros de la comunidad, cuyo objetivo es mejorar su desarrollo cognitivo, físico y social.the battle to learn and develop in safe spaces is ongoing.
la batalla por aprender y desarrollarse en espacios seguros continúa.We are looking for communities where a need for safe spaces for children to play has been identified from within
Estamos buscando comunidades en las cuales ellos mismos reconocen la necesidad de un espacio seguro para que jueguen los niños y en las cuales existen altos niveles de responsabilidadUN Women has promoted safe spaces for protection and empowerment of women and girls.
ONU Mujeres ha promovido espacios seguros para la protección y el empoderamiento de las mujeres y las niñas.Some safe spaces can be safe for periods of time
A veces un espacio seguro puede ser 
