Examples of using Safe spaces in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The idea of safe spaces has been criticized on the grounds that it stifles freedom of speech.
L'idée de safe space est cependant critiquée comme étant un frein à la liberté d'expression.They need safe spaces to explore the horrors they have experienced
Ils ont besoin d'espaces sécuritaires pour réfléchir sur les horreurs qu'ils ont vécuesSocial networks and safe spaces for girls can facilitate their access to essential information and health and protective services.
L'existence de réseaux sociaux et d'espaces sûrs peut les aider à accéder à des informations essentielles ainsi qu'à des services de santé et de protection de base.We have created a buddy system to facilitate safe spaces, both for newcomers and everyone else.
Nous avons créé un système de jumelage pour aider à garder l'espace sécuritaire les nouvelles personnes mais aussi pour tout le monde.Providing emergency support at safe spaces, centres or designated areas for extremely vulnerable individuals/families;
Fournir un soutien d'urgence aux personnes/familles extrêmement vulnérables dans les espaces sûrs, Establish safe spaces early on in the project for meetings,
Établir des endroits sûrs au début du projet pour les réunions,Ensuring safe spaces for children to engage in sport
Assurer aux enfants des lieux sûrs où pratiquer des sportsAdditionally, more role models and safe spaces for girls to develop skills were recommended by U-Reporters as ways to help girls succeed.
En outre, plus de modèles de rôle et d'espaces sûrs pour les filles leur permettant de développer leurs aptitudes sont recommandés par les U-Reporters pour aider les filles à réussir.Empowering and creating safe spaces for sex workers
L'autonomisation et la création d'espaces sûrs pour les professionnels du sexeEmpowerment aims to strengthen the communities of South Africa by creating and servicing safe spaces for LGBTI people.
vise à renforcer les communautés de l'Afrique du Sud, par la création et l'entretien d'espaces sûrs pour les personnes LGBTI.Activists need to place a high value on certain kinds of behaviour and on creating safe spaces.
Les militantes doivent accorder plus d'importance à certains types de comportements et à la création d'espaces sécuritaires.how to create safe spaces for people to learn about oppression and privilege.
sur comment créer des espaces sûrs pour qu'ils en apprennent plus sur l'oppression et le privilège.leisure opportunities for youth who need it most(including informal safe spaces and drop-ins) in their own neighbourhoods.
ont le plus besoin, directement dans leurs quartiers notamment des espaces sûrs informels et messaging is a key method of engaging young people in creating safe spaces.
la transmission des messages à leurs pairs est un excellent moyen de les engager dans la création d'espaces sécuritaires.around schools- meaning schools are not safe spaces for them.
les écoles ne sont pas des lieux sécurisés.or other safe spaces can provide an immediate secure
des foyers pour femmes ou à d'autres endroits sûrs peut représenter une option d'hébergement such as creating safe spaces and referrals to youth-friendly health services.
notamment la création d'espaces sécurisés et l'orientation vers des services de santé ouverts aux jeunes.Gatherings for civil liberties have been initiated nationwide to serve as safe spaces and provide opportunities to consolidate pro-democracy forces.
Des rassemblements pour les libertés civiles ont vu le jour partout dans tout le pays afin no"safe spaces" for patients.
pas« d'espaces sûrs» pour les patients.playgrounds and safe spaces.
de terrains de jeu et d'espaces sûrs.
