Examples of using Selected examples in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The following paragraphs provide selected examples of results achieved and determined impact from the programmes.
وتقدم الفقرات التالية أمثلة مختارة لما حققته هذه البرامج من نتائج وما أحدثته من تأثير بيّنII. Selected examples of and guidelines for mainstreaming disability in monitoring and evaluation of the Millennium Development Goals Appendix Millennium Development Goals.
الثاني- أمثلة منتقاة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بتعميم منظور الإعاقة في عملية رصد وتقييم الأهداف الإنمائية للألفيةAnnex II Selected examples of and guidelines for mainstreaming disability in monitoring and evaluation of the Millennium Development Goals.
أمثلة منتقاة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بتعميم منظور الإعاقة في عملية رصد وتقييم الأهداف الإنمائية للألفيةIn response to the request of the CPC, a few selected examples of inter-agency collaboration and partnerships in advancing the goals of the Millennium Summit are presented below.
واستجابة لطلب لجنة البرنامج والتنسيق ترد أدناه بضعة أمثلة مختارة للشراكات والتعاون بين الوكالات في النهوض بتحقيق أهداف مؤتمر قمة الألفيةThey consist of four volumes, which are complemented by a synthesis report that summarizes the work carried out and includes selected examples of applications of material flow accounts.
وهي تتألف من 4 مجلدات يكملها تقرير تجميعي يوجز العمل الذي تم الاضطلاع به، ويضم أمثلة مختارة على تطبيقات حسابات تدفق المواد
The selected examples below show some of the most pronounced current and past effects of national and international measures on mining and the mineral trade.
وتبين الأمثلة المحددة أدناه بعض أبرز الآثار الحالية والسابقة الناجمة عن التدابير على الصعيدين الوطني والدولي في مجالي التعدين والاتجار بالمعادنAt the top of the page is an area that you can use to move through the selected examples.
فى اعلى الصفحة هناك منطقة بامكانك استخدامها للتحرك خلال الامثلة المختارةThis chapter provides more details on selected examples of the different types of transit transport arrangements which have proven to be successful in overcoming the difficulties of landlocked and transit countries.
يقدم هذا الفصل مزيداً من التفاصيل عن أمثلة مختارة للأنواع المختلفة من ترتيبات النقل العابر التي ثبت نجاحها في التغلب على الصعوبات التي تواجهها البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابرThis included selected examples for plans to increase investments in capacities for results-based management and a commitment to simplify, streamline and harmonize results-based management systems, as requested by the General Assembly in paragraph 168 of its resolution 67/226.
وشمل هذا أمثلة مختارة لخطط لزيادة الاستثمار في القدرات في مجال الإدارة القائمة على النتائج والالتزام بتبسيط وترشيد وتنسيق نظم الإدارة القائمة على النتائج، على نحو ما طلبته الجمعية العامة في الفقرة 168 من قرارها 67/226The present study focuses on the assessment of a few selected examples of best practices of resolving land disputes and land claims from Asia, including the Chittagong Hill Tract region of Bangladesh and in the Philippines.
وهذه الدراسة تركِّز على تقييم عدد قليل من الأمثلة المختارة بشأن أفضل ممارسات حل منازعات الأراضي والمطالبات بالأراضي من آسيا بما في ذلك منطقة أراضي هضبة شيتاغونغ في بنغلاديش وفي الفلبينAs it is beyond the scope of the present report to describe the multitude of events, activities and initiatives undertaken by countries for the sustainable development of mountain regions, the following section will only provide selected examples and highlights of action at the national level.
وحيث أنـه لا يمكن في هذا التقرير ســرد جميع المناسبات والأنشطة والمبادرات المتعددة التي نفذتها البلدان من أجل التنمية المستدامة للمناطق الجبلية، فــإن الفرع التالي سيقتصر على عرض أمثلة منتقـاة وأبرز الأعمال المنفَّـذة على الصعيد الوطنيThe Group has received information regarding numerous cases of indiscriminate killings by armed groups, as well as killings by Congolese security forces, of which the cases presented below are selected examples.
تلقى الفريق معلومات عن العديد من حالات القتل العشوائي من قبل الجماعات المسلحة، وكذلك عن أعمال قتل على أيدي قوات الأمن الكونغولية، والتي تشكل الحالات المذكورة أدناه أمثلة مختارة عليهاAs it is beyond the scope of the present report to describe the multitude of events, activities and initiatives undertaken by countries for the sustainable development of mountain regions, the following section provides selected examples and highlights of action at the national level.
وحيث أنه لا يمكن في هذا التقرير سرد جميع المناسبات والأنشطة والمبادرات والمتعددة التي نفذتها البلدان من أجل التنمية المستدامة للمناطق الجبلية، فإن الفرع التالي يعرض أمثلة منتقاة ويسلط الأضواء على الأعمال المنفذة على الصعيد الوطنيIt is beyond the scope of the present report to describe the multitude of activities undertaken by countries. The following sections provide selected examples and highlights of actions being taken at the national level.
وبما أن هذا التقرير لا يتسع لبيان مجمل الأنشطة التي اضطلعت بها البلدان، فإن الأجزاء التالية تتضمن أمثلة مختارة وملامح رئيسية للإجراءات التي يجري اتخاذها على الصعيد الوطنيAs it is beyond the scope of the present report to describe the multitude of activities undertaken by countries, the following section provides selected examples and highlights of actions being taken at the national level for the sustainable development of mountain regions.
وبما أن هذا التقرير لا يتسع لبيان مجمل الأنشطة التي اضطلعت بها البلدان، فإن الأجزاء التالية تتضمن أمثلة مختارة وملامح رئيسية للإجراءات التي يجري اتخاذها على الصعيد الوطني من أجل تحقيق التنمية المستدامة للمناطق الجبليةThe section below describes selected examples of technology and tools that scientists use(in situ or ex situ)
ويقدم الفصل أدناه وصفا لعينات مختارة من التكنولوجيات والأدوات التي يستعملها العلماء(في الموقعThe report highlights selected examples of effective collaboration on youth at the global, regional and country levels and briefly discusses steps to further increase coordination among relevant United Nations entities.
ويسلط التقرير الضوء على أمثلة مختارة من التعاون الفعال بشأن الشباب It is beyond the scope of the present report to describe the large range of activities undertaken by countries and regions, but selected examples and highlights are provided below.
لا يدخل في نطاق هذا التقرير سرد المجموعة الواسعة للأنشطة التي تضطلع بها البلدان والمناطق، ولكنه يقدم أدناه مجموعة مختارة من الأمثلة والنقاط البارزةThis workshop proposes to cover the basic concepts of management and analysis of research data from the time of collection to publication along with hands on experiences of selected examples.
تهدف هذه الدورة إلى تغطية المفاهيم الأساسية في إدارة بيانات الأبحاث من وقت جمعها حتى نشرها جنبا إلى جنب مع الخبرة العلمية على عينات مختارة من الأبحاثWhile the intention of the present report is not to assess the extent to which disability has been mainstreamed in the overall development agenda, the following section provides selected examples of initiatives taken since 2010 that have contributed to the promotion of disability inclusion in development programming at the international, regional and national levels.
وفي حين ليس القصد من هذا التقرير تقييم مدى تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية الشاملة، يقدم الفرع التالي أمثلة مختارة عن المبادرات المتخذة منذ عام 2010 التي أسهمت في تعزيز إدراج مسائل الإعاقة في برامج التنمية على الصعيد الدولي والإقليمي والوطني
