SET OF ACTIVITIES in Arabic translation

• مجموعة من الأنشطة
• مجموعة من اﻷنشطة
• مجموعة من النشاطات
• المجموعة من الأنشطة
• بمجموعة من الأنشطة

Examples of using Set of activities in English and their translations into Arabic

A set of activities that it is envisaged will be carried out by the secretariat in the communication strategy for 2010- 2011 are costed in the programme and budget for the biennium 2010- 2011(ICCD/COP(9)/5/Add.1).
وهنالك مجموعة من الأنشطة التي تتوقع الأمانة القيام بها ضمن استراتيجية الاتصال للفترة 2010-2011، والتي تم إعداد تكلفتها في البرنامج والميزانية لفترة السنتين 2010-2011 ICCD/ C O P( 9)/ 5/ A dd .1

The five year period that has been requested will be used to perform a set of activities designed to update the database of CNIDAH so that it in fact reflects the actual situation on the ground.
وستخدم فترة السنوات الخمس التي طلبتها لتنفيذ مجموعة من الأنشطة المصممة لتحديث قاعدة بيانات اللجنة المشتركة بين القطاعات بحيث تعكس الوضع الراهن على الأرض

The University is preparing a set of activities and is mobilizing funding for its Institute of Advanced Studies, which will be located adjacent to the UNU headquarters building in Tokyo.
وتعد الجامعة مجموعة من اﻷنشطة كما تقوم بجمع اﻷموال من أجل معهد الدراسات المتقدمة التابع لها، الذي سيكون موقعه مجاورا لمبنى مقر الجامعة في طوكيو

Participants shared their thinking on ways to further advance the discourse on water, climate change and adaptation in the context of the Nairobi work programme and proposed a set of activities to be undertaken under the programme, as outlined below.
وتبادل المشاركون وجهات نظرهم بشأن سبل مواصلة التقدم في الخطاب المتعلق بالماء وتغير المناخ والتكيّف في سياق برنامج عمل نيروبي، واقترحوا مجموعة من الأنشطة التي يتعين الاضطلاع بها في إطار هذا البرنامج، تُعرض أدناه

UN-Habitat, through its Global Land Tool Network, continued to work with ECA, AfDB and the African Union Commission on a set of activities aimed at improving security of tenure and access to land for all in Africa.
وواصل الموئل، من خلال الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي العمل مع اللجنة ومصرف التنمية الأفريقي ومفوضية الاتحاد الأفريقي على مجموعة من الأنشطة الرامية إلى تحسين أمن حيازة الأراضي ووصول الجميع إليها في أفريقيا

Project management encompasses a set of activities designed to ensure the successful implementation of a project.
تشمل إدارة المشروع مجموعة من الأنشطة المصممة لضمان نجاح تنفيذ المشروع

(a) Support to thematic preparations This set of activities includes the development of substantive position papers on key issues of the Conference, such as shelter, poverty, environment, decentralization and management and disaster preparedness, mitigation and reconstruction.
أ تقديم الدعم لﻷعمال التحضيرية الموضوعية: وتتضمن مجموعة اﻷنشطة هذه إعداد ورقات موقف موضوعية بشأن مسائل المؤتمر اﻷساسية، مثل المأوى والفقر والبيئة وإدخال الﻻمركزية، واﻹدارة، والتأهب للكوارث والتخفيف من آثارها والتعمير بعدها

Definition QC is a set of activities for ensuring.
فريف مراقبة الجودة هي مجموعة من الأنشطة لضمان الجو

Promotional robots refer to the entire set of activities.
الترويجية الرجال الآليين يشير إلى مجموعة كاملة من الأنشطة

This synthesis report is the first result of this set of activities.
ويشكّل هذا التقرير التوليفي أولى ثمار هذه المجموعة من الأنشطة

Financial packaging describes a set of activities necessary to render upgrading initiatives financially sustainable.
ويصف البرنامج المالي مجموعة من الأنشطة الضرورية لتقديم مبادرات للترقية تكون مستدامة مالياً

This time of reflection and self-evaluation has led to a more focused set of activities.
وقد أسفر هذا الوقت من التأمل والتقييم الذاتي عن مجموعة أكثر تركيزا من الأنشطة

One major set of activities concerns the improvement of statistical concepts, methods and data-collection programmes.
وتتعلق مجموعة رئيسية من اﻷنشطة بتحسين المفاهيم واﻷساليب اﻹحصائية وبرامج جمع البيانات

Within joint funding mechanisms, United Nations organizations work together to achieve a set of activities.
وفي إطار آليات التمويل المشتركة، تعمل منظمات الأمم المتحدة سويا من أجل إنجاز مجموعة من الأنشطة

They are not a set of activities from which an inspected State can pick and choose.
فهي ليست مجموعة أنشطة يمكن أن تختار منها الدولــة الخاضعة للتفتيش ما تراه وتستنسبه

A set of activities directed towards the attainment of one
مجموعة من الأنشطة الموجهة نحو تحقيق هدف محدد

Partnerships are a set of activities with well-defined objectives, expected benefits, timeframes and sources of funding.
تمثل الشراكات مجموعة من الأنشطة التي تقوم على تحديد دقيق للأهداف والفوائد المتوقعة والأُطر الزمنية ومصادر التمويل

A set of activities directed towards the attainment of one
مجموعة أنشطة موجهة لتحقيق هدف

Another set of activities focused on the documentation(birth registration) of children(UNHCR, UNICEF).
وركزت مجموعة أخرى من الأنشطة على توثيق المواليد(تسجيل ميلاد الأطفال)(مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، اليونيسيف

Pursuing a diverse set of activities, UNGEI continues to be active in 33 countries around the world.
ولا تزال هذه المبادرة نشطة في 33 بلداً في أنحاء العالم عن طريق متابعة مجموعة متنوعة من الأنشطة