Examples of using Settled in in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Deputy Secretary-General of UNCTAD said it was hoped that the matter of the replacement of UNCTAD's Chief of Administration would be settled in the near future, and problems such as that raised by Tunisia would be quickly resolved.
وقال نائب الأمين العام للأونكتاد إن من المأمول فيه أن تُسوّى في المستقبل القريب مسألة إيجاد من يحل محل رئيس شؤون الإدارة With regard to matters settled in this chapter, the application of a provision of the law specified in this chapter may be refused by a court
فيما يتعلق بالمسائل التي تُسوّى في هذا الفصل، لا يجوز لمحكمة أو هيئة مختصة أخرى أن ترفض تطبيق حكم من أحكامWith regard to matters settled in this chapter, the application of a provision of the law specified in this chapter may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.
فيما يتعلق بالمسائل التي تُسوّى في هذا الفصل، لا يجوز أن يُرفض تطبيق أي حكم من أحكام القانون المحدد and thereafter settled in Libya in 1972, after Ahmed Jum ' a El Hojouj, the first author, was offered a contract to work as a mathematics teacher in Tarhuna.
انتقلت إلى ليبيا عام 1972 للاستقرار فيها بعدما عُرض على أحمد جمعة الحجوج، صاحب البلاغ الأول، عقد عمل كمدرس رياضيات (2) Nothing in articles 29 and 30 restricts the application of the mandatory rules of the law of another State with which the matters settled in those articles have a close connection if
ليس It contained an analysis of the dynamics of ethnic conflicts, pointing out that responsibility should be placed not only on Governments but also on overzealous ethnic conflict entrepreneurs, sometimes aided and abetted by their kin abroad and by diaspora groups settled in some of the Western countries.
ولقد شملت الدراسة تحليلاً عن ديناميكية المنازعات الإثنية، تضمن إشارة إلى أنه لا يمكن إلقاء المسؤولية على عاتق الحكومات وحدها، وإنما كذلك على تجار المنازعات الإثنية، من ذوي الحماس المفرط، والذين يلقون المساعدة والتحريض أحياناً من أقاربهم Get settled in.
Get settled in.
أصبحْ مستقراً فيSettled in Minnesota.
Settled in Bosnia.
استقراره في البوسنةAll settled in.
الجميعُ استقرّواSettled in next door.
استقررتُ في المكتب المجاورAll settled in.
جميعهم مستقرونFear settled in me.
You all settled in?
لكم جميعا استقروا في؟?He immediately settled in.
استقر على الفور فيGetting settled in?
هل إستقريتِ؟?You all settled in?
أنتم جميعاً إستقررتَمْ في؟?They all settled in?
Once they get settled in.
متى ما استقروا
