SEVENTY-THIRD SESSION in Arabic translation

• الدورة الثالثة والسبعون
• الدورة الثالثة والسبعين

Examples of using Seventy-third session in English and their translations into Arabic

On 29 October 2001, during the Committee ' s seventy-third session, the Special Rapporteur met with representatives of the Permanent Mission, who agreed to transmit the Special Rapporteur ' s concerns to the capital and provide a written response.
وأثناء الدورة الثالثة والسبعين للجنة، اجتمع المقرر الخاص في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001، بممثلي البعثة الدائمة الذين أعربوا عن موافقتهم إبلاغ العاصمة بالقلق الذي يساور المقرر الخاص وتقديم رد خطي

At the seventy-third session, the Committee met with a delegation from Peru, which reconfirmed the intention of the Government to submit the overdue report by the end of 2008 and requested that the review be postponed, a request which was granted by the Committee.
وفي الدورة الثالثة والسبعين، اجتمعت اللجنة بوفد من بيرو، أكد لها من جديد عزم حكومته على تقديم تقريره المتأخر بحلول نهاية عام 2008، وطلب إليها إرجاء استعراض التقرير، فاستجابت اللجنة لهذا الطلب

On 29 October 2001, during the Committee ' s seventy-third session, the Special Rapporteur met with representatives of the Permanent Mission, who agreed to transmit the Rapporteur ' s concerns to Kinshasa and provide a written response.
وأثناء الدورة الثالثة والسبعين للجنة، اجتمع المقرر الخاص في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001، بممثلي البعثة الدائمة الذين أعربوا عن موافقتهم إبلاغ كينشاسا بالقلق الذي يساور المقرر الخاص وتقديم رد خطي

At the 1878th meeting(seventy-second session) and the 1897th meeting(seventy-third session), held on 5 March and 13 August 2008 respectively, the coordinator on follow-up presented a report on his activities to the Committee.
وفي الجلسة 1878(الدورة الثانية والسبعون) والجلسة 1897(الدورة الثالثة والسبعون) المعقودتين على التوالي في 5 آذار/مارس و13 آب/أغسطس 2008، قـدم المنسق المعني بالمتابعة تقريراً عن الأنشطة التي اضطلع بها إلى اللجنة

The representative of the Multilateral Fund Secretariat added that full details of the HCFC phase-out management plan were available in a document prepared for the seventy-third session of the Executive Committee(UNEP/OzL. Pro/ExCom/73/37).
وأضاف ممثل أمانة الصندوق المتعدد الأطراف أن التفاصيل الكاملة لخطة إدارة التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية متاحة في وثيقة أُعدت للدورة الثالثة والسبعين للجنة التنفيذية(UNEP/OzL. Pro/ExCom/73/37

At the seventy-third session, the Committee heard a briefing on the status of the preparations for the Durban Review Conference by Mr. Jose Dougan-Beaca, coordinator of the Anti-Discrimination Unit of the Office of the High Commissioner for Human Rights, and engaged in an interactive dialogue on the role of the Committee in this process.
وفي الدورة الثالثة والسبعين، استمعت اللجنة إلى عرض موجز عن حالة الأعمال التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي قدمه السيد خوسيه دوغان- بياكا، منسق وحدة مناهضة التمييز في المفوضية السامية لحقوق الإنسان، وأجرت حواراً تفاعلياً عن دورها في هذه العملية

(d) To request its secretariat to conduct a barrier analysis by compiling all barriers to harmonization of human resources management policies in the common system, and also to identify areas where actions had been taken and/or action would be necessary, and report on its findings at the seventy-third session.
(د) أن تطلب إلى أمانتها إجراء تحليل للعقبات بتجميع كل العقبات القائمة أمام تنسيق سياسات إدارة الموارد البشرية في النظام الموحد، وكذلك تحديد المجالات التي اتخذت فيها إجراءات و/أو يلزم اتخاذ إجراءات فيها، وتقديم تقرير باستنتاجاتها في الدورة الثالثة والسبعين

In an announcement concerning the seventy-third session of the Committee on Contributions, to be included in the Journal of the United Nations from 1 February to 17 May 2013, the Secretariat has invited Member States intending to submit a multi-year payment plan to contact the Secretary of the Committee for further information.
وفي الإعلان المتعلق بالدورة الثالثة والسبعين للجنة الاشتراكات، الذي سيُدرج في يومية الأمم المتحدة في الفترة من 1 شباط/فبراير إلى 17 أيار/مايو 2013، دعت الأمانة العامة الدول الأعضاء التي تعتزم تقديم خطة تسديد متعددة السنوات، إلى الاتصال بأمين اللجنة للحصول على مزيد من المعلومات

Mr. Henkin would be translated into the Committee ' s working languages and then submitted by the bureau to the plenary Committee at the seventy-third session.
شانيه، أعلن الرئيس أن الوثيقة التي أعدها السيد شاينين والسيد هينكين ستترجم بلغات عمل اللجنة، وسيقدمها المكتب من ثم إلى مجموع أعضاء اللجنة في جلسة عامة في الدورة الثالثة والسبعين

The seventy-third session( 1956th to 1984th meetings) was held at
فقد عُقدت الدورة الثالثة والسبعون(الجلسات 1956 إلى 1984)

In its conclusion on the issue of arrangements for ensuring that payments are made to the Compensation Fund at the seventy-third session, the Governing Council noted its satisfaction with the continued transfer of 5 per cent of Iraq ' s oil revenue to the Compensation Fund since the transition of oversight to Iraq ' s Committee of Financial Experts and with the Commission ' s positive working relationship with the Committee.
وأعرب مجلس الإدارة في استنتاجاته بشأن مسألة ترتيبات كفالة تسديد المدفوعات إلى صندوق التعويضات في الدورة الثالثة والسبعين، عن ارتياحه لاستمرار تحويل نسبة 5 في المائة من عائدات النفط العراقي إلى صندوق التعويضات منذ نقل مهمة الإشراف إلى لجنة الخبراء الماليين العراقية، ولعلاقة العمل الإيجابية بين اللجنتين

Also at the seventy-third session, it was decided that Mr. Chris Maina Peter would represent the Committee at the regional preparatory meeting for Africa, to be held in Abuja, Nigeria, from 24 to 26 August 2008, and that Mr. Ion Diaconu and Mr. Koukou Mawuena Ika Kana Ewomsan would represent the Committee at the second substantive session of the Preparatory Committee of the Durban Review Conference.
وفي الدورة الثالثة والسبعين أيضاً، تقرر أن يقوم السيد كريس ماينا بيتر بتمثيل اللجنة في الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا، المقرر عقده في أبوجا بنيجيريا في الفترة من 24 إلى 26 آب/أغسطس 2008، وأن يقوم السيد إيون دياكونو والسيد كوكو ماوينا إيكا كانا إومسان بتمثيل اللجنة في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

At the seventy-third session of the Governing Council, held from 1 to 3 May 2012, the Head of the Committee of Financial Experts advised the Governing Council that the mechanism for the valuation and transfer of 5 per cent of the value of non-monetary transactions had been approved by the Ministry of Finance of Iraq and, as a result, an amount of $109.9 million had been transferred to the Compensation Fund on 27 April 2012, in accordance with Security Council resolution 1956(2010).
وفي الدورة الثالثة والسبعين لمجلس الإدارة، المعقودة في الفترة من 1 إلى 3 أيار/مايو 2012، أبلغ رئيس لجنة الخبراء الماليين مجلس الإدارة أن وزارة المالية العراقية وافقت على الآلية الخاصة بتقدير وتحويل خمسة في المائة من قيمة المعاملات غير النقدية، ونتيجة لذلك، جرى تحويل مبلغ قدره 109.9 ملايين دولار إلى صندوق التعويضات في 27 نيسان/أبريل 2012، وفقا لقرار مجلس الأمن 1956(2010

Seventy-third session.
في الدورة الثالثة والسبعين

At its seventy-third session the Commission decided.
قررت اللجنة في دورتها الثالثة والسبعين ما يلي

Republic(Views adopted on 30 October 2001, seventy-third session).
(الآراء المعتمدة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الدورة الثالثة والسبعون

(Views adopted on 23 October 2001, seventy-third session) 131.
(تابع)(الآراء المعتمدة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الدورة الثالثة والسبعون) 149

(Views adopted on 31 October 2001, seventy-third session) 67.
(الآراء المعتمدة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الدورة الثالثة والسبعون) 70

(Views adopted on 1 November 2001, seventy-third session) 81.
(الآراء المعتمدة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الدورة الثالثة والسبعون) 88

(Decision adopted on 22 October 2001, seventy-third session) 333.
(القرار الذي اعتمد في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الدورة الثالثة والسبعون) 396