SHALL BE CHANGED in Arabic translation

The consumables shall be changed free of charge when problems happened during the warranty period.

يجب تغيير المواد الاستهلاكية مجانًا عند حدوث مشكلات أثناء فترة الضمان

Main parts(excluding the consumables) shall be changed free of charge if there is any problem.

الأجزاء الرئيسية(باستثناء المواد الاستهلاكية) يجب أن تتغير مجانا إذا كان هناك أي مشكلة

All cancellation documents issued by the Department of Economic Development shall be submitted, or activity shall be changed.

تقديم مستندات الإلغاء من دائرة التنمية الاقتصادية أو يتم تغيير الأنشطة

Underclothing shall be changed and washed as often as necessary for the maintenance of hygiene.

ويجب تبديل الثياب الداخلية وغسلها بالوتيرة الضرورية للحفاظ على الصحة

Main parts(excluding the consumables)shall be changed free of charge if there is any problem during the warranty period.

الأجزاء الرئيسية(باستثناء المواد الاستهلاكية) يجب تغييرها مجانًا إذا كان هناك أي مشكلة خلال فترة الضمان

In addition, the carton packing and pallet packing are available as the case may be, but shall be changed additionally.

بالإضافة إلى ذلك، تتوفر العبوة الكرتونية وتغليف البليت حسب الحالة، ولكن يجب تغييرها بشكل إضافي

If it is found out that wear degree is over maintenance standard, relevant consumable components shall be changed promptly.

إذا تبين أن درجة التآكل أعلى من مستوى الصيانة، فيجب تغيير المكونات الاستهلاكية ذات الصلة على الفور

Neither the Constitution nor the electoral laws shall be changed during the period of a state of emergency.

وﻻ يجوز أيضاً تعديل الدستور أو القوانين اﻻنتخابية أثناء حالة الطوارئ

Years quality guaranty, the machine with main parts(excluding the consumables) shall be changed free of charge if there is any problem during the warranty period.

سنة ضمان الجودة، الجهاز مع الأجزاء الرئيسية(باستثناء المواد الاستهلاكية) يجب أن تتغير مجانا إذا كان هناك أي مشكلة خلال فترة الضمان

When bending high hardness or low alloy steel bars, the maximum limit diameter shall be changed according to the mechanical nameplate, and the corresponding mandrel shall be replaced.

عند ثني القضبان الفولاذية ذات الصلابة العالية أو المنخفضة، يجب تغيير قطر الحد الأقصى طبقاً للوحة الميكانيكية، ويتم استبدال الشياق المقابل

Please be informed that due to celebration of the Presidents' Day in the USA the 18th of February 2019, the trading session for metals shall be changed.

نلفت انتباهكم على انه بمناسبة الاحتفال بعيد الرئيس في الولايات المتحدة في 20 من شباط عام 2019 سوف تتغير اوقات التداول للمعادن

celebration of Memory Day in the USA the 27th of May 2019, trading session schedule for Gold, Silver, XAUUSD and XAGUSD shall be changed.

يتعلق بالاحتفال بيوم الذاكرة في الولايات المتحدة الأمريكية في 27 مايو 2019، سيكون هنالك تغير وقت جلسات التداول على أدوات الذهب والفضة و XAUUSD و XAGUSD

Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.

من كالحكيم ومن يفهم تفسير امر. حكمة الانسان تنير وجهه وصلابة وجهه تتغيّر

Himalaya Herbals Arabia will provide hotel accommodation(The Hotel decided by the“Company” shall be final and under no circumstance it shall be changed) for 2 days and 1 night.

ستوفر شركة Himalaya Herbals Arabia إقامة فندقية(الفندق الذي تقرره"الشركة" سيُعد اختيارًا نهائيًا ولا يجوز تغييره بأي حال من الأحوال) لمدة يومين ونصف

States Parties shall Although some delegations deemed it important that this provision be mandatory, some other delegations proposed that“shall” be changed to“may”.

يتعين علىمع أن بعض الوفود رأت أن من المهم جعل هذا الحكم الزاميا، فقد اقترحت وفود أخرى تغيير عبارة" يتعين على" الى" يجوز لـ

Gangwon Province's 26 counties” in Article 5 of Imperial Decree No.36 of the 505th year of national foundation shall be changed to“27 counties” and three characters for"Uldo-gun" shall be added under Anhyeob-gun.

أما"26 إقليما من مقاطعة كانغ وان في المادة 5 من المرسوم الإمبراطوري رقم 36 الصادر في السنة الـ 505 من تأسيس الدولة، فسوف تتغير إلى"27 إقليما"، بينما سوف تضاف ثلاثة حروف من أولدوـ غون ضمن بلدية أنهيوب غون

The seating number shall be changed according to the faculty in the case of its failure in materials

يتم تغير رقم الجلوس تبعا للكلية فى حالة تخلفه فى مواد

for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed."(1 Corinthians 15:52).

فإنه سيبوق فيقام الأموات عديمي فساد ونحن نتغيّر.".(١ كورنثوس ٥٢:١٥

Policy is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, such provision shall be changed and interpreted so as to best accomplish the objectives of the original provision to the fullest extent allowed by law and the remaining provisions of this Policy will remain in full force and effect.

بند من بنود هذه السياسة من قبل أية محكمة ذات اختصاص بأنه مخالف للقانون، فسوف يتم تغيير ذلك البند ويفسر بأفضل طريقة لتحقيق أهداف البند الأصلي وإلى أبعد مدى ممكن يجيزه القانون وتبقى بقية بنود هذه السياسة نافذة الأثر والمفعول بشكل كامل

(b) When a non-locally recruited staff member whose salary rate is set forth in section I of appendix A to these Rules is assigned to another duty station for two weeks or more and receives a travel subsistence allowance under paragraph(a) above, the net salary of the staff member shall be changed from the non-local rate to the local rate at the first duty station for the duration of the assignment to the other duty station.

ب( في حالة انتداب موظف غير معين محليا، ويكون معدل راتبه مبينا في الفرع أوﻻ من التذييل ألف من هذه القواعد، الى مركز عمل آخر لمدة أسبوعين أو أكثر، ثم يتقاضى بدل إقامة أثناء السفر بموجب الفقرة)أ أعﻻه، يتم تغيير صافي مرتب الموظف من المعدل غير المحلي الى المعدل المحلي في مركز العمل اﻷول طيلة فترة اﻻنتداب الى مركز العمل اﻵخر