Examples of using Shall be put in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
after which the motion shall be put to the vote immediately.
motions submitted by members shall be introduced in writing and handed to the secretariat, and shall be put to the vote no earlier than 24 hours after copies in all official languages have been circulated to the members.
اللجنة خلاف ذلك، تقدم المقترحات والتعديلات أو الاقتراحات الجوهرية التي يطرحها الأعضاء كتابةً وتسلم إلى الأمانة، وتطرح للتصويت بعد ما لا يقل عن 24 ساعة من تعميم نسخ بجميع اللغات الرسمية على الأعضاءShall be put to death for they are…".
سيكون عرضة للموت… لأنهمEach genset shall be put into commission more than 4 hours totally.
Soon Khande Rao will attain his majority and I shall be put aside.
قريباً سيبلغ كانديراو سن الرشد و سأوضع جانباً
The action plan shall be put before the Arab Economic, Social and Development Summit.
NOTE: Bids shall be put in the bidding box which specified in the delivery location.
Such motions shall not be debated but shall be put to the Conference for decision immediately.
ولا يسمح بمناقشة هذه المقترحات الإجرائية بل تطرح للتصويت فوراًhis lamp shall be put out in obscure darkness.
امه ينطفئ سراجه في حدقة الظلامIf no amendments are adopted, the proposal shall be put to the vote in its original form.
No discussion on such motions shall be permitted, and they shall be put to the vote immediately.
وﻻ يُسمح بمناقشة مثل تلك اﻻقتراحات، ويتعين طرحها للتصويت على الفورhis lamp shall be put out in blackness of darkness.
امه ينطفئ سراجه في حدقة الظلام
Each Generator Set shall be put into commission more than 4 hours totally, tested on idle load, fully.
(c) A sign shall be put in front of the salon stating the provisions of subparagraph(b) of this article.
ج( يجب وضع ﻻفتة في مكان ظاهر بالمحل توضح أحكام الفقرة)ب من هذه المادةIf the nature of the product does not allow it, it shall be put onto the package(if any) and the accompanying documents.
إذا كانت طبيعة المنتج لا تسمح بذلك، فيجب وضعها على العبوة(إن وجدت) والمستندات المصاحبةIts poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it.
وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحملIf the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the Conference for decision as a whole.
If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the Summit for decision as a whole.
فإذا قُبل اقتراح التجزئة، طرحت أجزاء المقترح التي تعتمد فيما بعد على المؤتمر للبت فيها مجتمعةIf the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the Assembly for decision as a whole.
فإذا قُبل اقتراح التجزئة، تطرح على الجمعية أجزاء المقترح التي تعتمد فيها بعد للبت فيها ككل
