Examples of using Should it in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Should it really happen tonight?
Should it be the same
هل يجب أن تكون مثلها تماماShould it act? Obviously: the status quo
هل ينبغي له أن يتخذ إجراء ما؟ هذا واضح:In no case, however, should it be considered as a precedent.
Should it be by just walking around looking down?
هل ينبغي أن يكون بمجرد المشي والنظر إلى أسفل؟?Should it be 450? Should it be 400?
هل يجب أن يكون 450؟ أو 400؟?Should it disqualify him from being president?
هل ينبغي أن يتحنى من الانتخابات بسبب ذلك؟?So should it be something dressy,
هل يجب أن أرتدي شيئ فاخرOr should it be up?
Why should it?
Nor should it.
Where should it-.
أين يجبNeither should it transform the communication into a mere hypothetical case in order to induce unspecified State officials to behave in a particular manner.
وﻻ يجوز لها أيضا أن تحول هذا البﻻغ إلى مجرد حالة افتراضية لتوجيه موظفين تابعين لدولة غير محددة للتصرف على نحو معينOnly when necessary should it address the issue of jus cogens in the context of the topic.
وينبغي أن لا تعالج مسألة القواعد الآمرة في سياق الموضوع إلا عند الضرورةThis site should not be treated as a definitive guide, nor should it be considered to cover every area of concern.
هذا الموقع لا (c) Should the group emphasize, in its discussion of classifications, the content of classifications, and to what extent should it take into consideration structure and scope?
ج هل The Committee was further assured that should it appear that UNDCP could handle this work, a redeployment of resources would be requested in due course.
وقد تم التأكيد للجنة كذلك بأنه في حال أن تبين أن اليوندسيب يمكنه القيام بهذا العمل، فسوف يقدم طلب بشأن اعادة توزيع الموارد Implicit in these proposals would be the extension to Governments of the right to approve or ban information transmitted into national territory from outside its borders should it be deemed disruptive politically,
وتنطوي هذه المقترحات ضمنا على تخويل الحكومات الحق في الموافقة على المعلومات التي تنقل إلى إقليمها الوطني من خارج حدودها أو رفضها إذا ما اعتُبرت مسببة للاضطرابات سياسياThe Advisory Committee recommends that the Fifth Committee inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/62/L.29, additional requirements totalling $86,000 would be required under section 11(United Nations support for the New Partnership for Africa's Development) of the proposed programme budget for the biennium 2008- 2009.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تقوم اللجنة الخامسة بإبلاغ الجمعية العامة بأنه في حال اعتمدت مشروع القرار A/62/L.29، ستطلب احتياجات إضافية يبلغ مجموعها 000 86 دولار The Committee had, by its very function, to react to situations of such gravity, but the question was how it should do so. Could it, for example, issue a statement or should it wait to receive a report from the country concerned or a communication condemning the problem?
وأضاف أن اللجنة تلتزم بحكم وظيفتها أن تعترض على مثل هذه الحالات الخطيرة، ولكن كيف يمكن لها أن تتصرف؟ هل يمكن لها أن تفكر مثلاً في إصدار بيان أو يتعين عليها أن تنتظر أن يقدم إليها تقرير البلد المعني أو بلاغ يندد بالمشكلة؟?
