SINGLE GLOBAL in Arabic translation

• عالمية واحدة
• عالمية وحيدة
• العالمية الوحيدة
• شامل واحد
• عالمي موحد
• الشامل الوحيد
• عالمي منفرد
• عالمي واحد
• عالمي وحيد
• العالمية الواحدة
• شاملة واحدة
• عالمية موحدة

Examples of using Single global in English and their translations into Arabic

In several field missions and in some offices away from Headquarters, this process has been automated using a variety of automation tools, but a single global system does not exist.
وقد أُضفي الطابع الآلي على هذه العملية في عدة بعثات ميدانية وفي بعض المكاتب الموجودة خارج المقر باستخدام مختلف أدوات التشغيل الآلي، إلا أنه ليس هناك نظام عالمي واحد

At the same time, it was envisaged that the introduction of a global management/enterprise resource planning(ERP) system would bring further efficiency gains and ensure effective service delivery from a single global service centre.
وفي الوقت ذاته، كان يُتصور أن الأخذ بنظام إدارة عالمي/لتخطيط الموارد في المؤسسة سوف يجلب المزيد من المكاسب على صعيد الكفاءة ويضمن تقديم الخدمات على نحو فعال من مركز خدمات عالمي وحيد

While the Covenant represents the most comprehensive single global legal instrument on economic, social and cultural rights, such rights are contained in many other international, regional or national instruments.
وبينما يمثل العهد الصك القانوني العالمي الوحيد اﻷكثر شموﻻ بشأن الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، ترد هذه الحقوق في كثير من الصكوك الدولية أو اﻹقليمية أو الوطنية اﻷخرى

Yet while we share a world where trade, communications and travel appear to have made us a single global community, large parts of the world continue to suffer from poverty, marginalization and environmental decline.
ولكن مع أننا نتقاسم عالماً يبدو فيه وكأن التجارة والاتصالات والسفر قد جعلت منا مجتمعاً عالمياً واحداً، فإن أجزاء كبيرة من هذا العالم ما زالت تعاني من الفقر والتهميش والانهيار البيئي

One major advantage of COMFAR is that it promotes a single global standard for formulating, appraising and evaluating industrial development projects of any size, whether in the public or private domain.
ومن المزايا الرئيسية للنموذج الإلكتروني لتحليل الجدوى والإبلاغ هو أنه يشجع اعتماد معيار عالمي وحيد لصياغة وتقييم مشاريع التنمية الصناعية بكافة أحجامها وفي القطاعين العام والخاص

International cooperation in the form of a single global pool or multiple coordinated pools would facilitate the cross-subsidization of health systems in developing States
ومن شأن التعاون الدولي في شكل مجمع عالمي وحيد أو عدة مجمعات منسقة أن يسهل التمويل التناقلي للنظم

approximately 700 legacy systems that will be replaced by Umoja ' s single global information system;
التغطية الوظيفية لنحو 700 نظام قديم سيستعاض عنها بنظام المعلومات الشامل الوحيد التابع لنظام أوموجا؛(د)

the 700 legacy systems that will be replaced by Umoja ' s single global information system;
التغطية الوظيفية لنحو 700 نظام قديم سيستعاض عنها بنظام المعلومات الشامل الوحيد التابع لأوموجا؛(د)

legacy systems that will be replaced by Umoja ' s single global information system;
التغطية الوظيفية لـ 500 نظام قديم تقريباً سيستعاض عنها بنظام المعلومات الشامل الوحيد التابع للنظام أوموجا؛(د)

Today, we have a single global civilization.
في لغتنا وأساطيرنا اليوم، لدينا حضارة عالمية واحدة

We are living in a single global community.
إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد

(a) Improving field benefits and conditions to create a single global staff.
(أ) تحسين الاستحقاقات والأوضاع الميدانية لتكوين ملاك عالمي واحد

Today, North and South constitute two complementary domains in a single global arena.
فاليوم يشكل الشمال والجنوب ميدانين متكاملين في ساحة عالمية واحدة

Reduce management and security risks with a single global software and IP based solution.
يمكنك تقليل مخاطر الإدارة والأمن باستخدام برنامج عالمي واحد وحل قائم على بروتوكول الإنترنت

That's what it's all about, the creation of a single global community.
وهذا هو كل شيء، خلق مجتمع عالمي واحد

Single global contract and credit application, with standard terms and conditions.
طلب موحّد على مستوى العالم للتعاقدات والتسهيلات الائتمانية، مع بنود وشروط قياسية

The transfer of all assets to the single global custodian began on 3 April 2006.
وقد بدأت في 3 نيسان/أبريل 2006 عملية نقل جميع الأصول إلى وديع عالمي واحد

A single global mechanism would be most effective rather than a proliferation of financial mechanisms.
إن وجود آلية تمويل عالمية واحدة سيكون هو الأكثر فعالية بدلاً من تعدد آليات التمويل

The Board might, however, wish to recommend a single global symposium in order to minimize costs.
إﻻ أن المجلس، بغية تقليل التكاليف الى أدنى حد، قد يود التوصية بعقد ندوة عالمية واحدة

The current world economic crisis clearly illustrates that we are all part of a single global economy.
إن اﻷزمة اﻻقتصادية العالمية الراهنة تبين بجﻻء أننا جميعا جزء في اقتصاد عالمي واحد