SLEEPLESS in Arabic translation

• الطوال
• sleepless
• بلا نوم
• الساهر
• الأرق
• مؤرقة
• النوم
• لا تنام
• دون نوم
• بلا مضجع

Examples of using Sleepless in English and their translations into Arabic

His second«Sleepless night»(2012) received many prizes.
فلمه الثاني«سليبلس نايت»(2012

Let the sleepless awake.
دع النائمون يستيقظون

Sleepless Around the World.
قلة النوم حول العالم

I have had more sleepless nights over that issue than over anything else.
لقَد مرَرت بِليالي بِدون نَوم مِن هَذا المَوضِوع أكثَر مِن أيَ شَيء أخَر

Sleepless in Seattle!
أرق في سياتل"!

Sleepless nights and endless exposition?
هوبخيرأنا قَدْأُضيفُ… وaإصطدمَطالبُبي وقالَ،"يُعذرُني…"?

It's like Sleepless in Seattle if Meg and Tom were, like, minced.
إنه مثل"مؤرق في سياتل لو أن ميج وتوم كانا مفرومان

Sleepless in Seattle.
سليبليس إن سياتل

Sleepless in Seattle is playing.
يتم لعب مؤرق في سياتل

Sleepless in the evening rain.
أرق في مطر المساء

Sleepless in Seattle?
عديمة النوم في سياتل"؟?

Through my sleepless days I found.
خلال أيامي عديمة النوم وجدت

The city winks a sleepless eye?
المدينة تغمز للعين التي لم تنم?

It is a fair, a meditation, a poem that leaves you sleepless and troubled for the future of the globe and of humanity.
إنه عادل، تأمل، قصيدة تتركك بلا نوم وتضطرب لمستقبل العالم والإنسانية

Years gives you a lot of sleepless hours to think about the people that lost their lives, the families that I tore apart.
هذه 17 عاما تمنحك الكثير من ساعات النوم للتفكير في الناس التي فقدت أرواحهم العائلات التي مزقتها

Of a sleepless mind.
من عقل بلا نوم

Sleepless eyes never closed.
عيون بلا نوم مغلقة أبدا

Yeah, only sleepless night.
نعم، ليلة بلا نوم فقط

No more sleepless nights.
ليال بلا نوم لا أكثر

After a sleepless night slack hand.
بعد ليلة بلا نوم ناحية الركود