SLEEPLESS in Hebrew translation

• שינה
• sleepless
• נדודים
• מהזעות
• סליפלס

Examples of using Sleepless in English and their translations into Hebrew

Sleepless in Seattle(Blu-ray).
נדודי שינה בסיאטל(בלו-ריי).

Sleepless in Seattle.
ו"נדודי בסיאטל.

Sleepless eyes never closed.
עיני נדודי שינה מעולם נסגרו.

When Harry Met Sally” and“Sleepless in Seattle” are also good ones.
כשהארי פגש את סאלי", ו"נדודי שינה בסיאטל" שאותם גם ביימה.

We have had sleepless nights and we have lost our appetite.".
הלילות לא היו לילות, איבדתי את התיאבון".

Sleepless in Seattle"(1993).
נדודי שינה בסיאטל"(1993).

After a sleepless night, the dreadful morning arrived.
לאחר לילה נטול שינה, היום הגדול הגיע.

Sleepless at the helm.
נדודי שינה ליד ההגה.

I know about the sleepless nights.
אני יודע על לילות נטולי שינה.

Did you ever see the movie Sleepless in Seattle?
פעם ראית את הסרט,"נדנודי שינה בסיאטל"?

It took a lot of thought and a lot of sleepless nights.".
זה דרש ממני הרבה אומץ ושני לילות חסרי שינה".

I built an altar upon which I sacrificed sleepless nights, doubts and reservations.
בניתי מזבח, עליו הקרבתי לילות נדודי שינה, ספקות ופקפוקים….

it would have saved me sleepless nights.
זה היה חוסך לי הרבה לילות בלי שינה.

After too many hours of sleepless concentration, brains shut down.
אחרי שעות רבות מדי של ריכוז חסר שינה, המוח כבה.

A twist of fate I have seen the bad get badder♪♪ Sleepless nights oh♪.
אני ראיתי את הרעים נהיים יותר רעים לילות חסרי שינה או.

She lay on the couch, Sleepless.
נשכבת על הספה, מיואשת.

No, not in You have Got Mail, in Sleepless in Seattle.
לא. לא ב"יש לך הודעה", ב"נדודי שינה בסיאטל".

S-sleep, uh… Uh, sleepless… Sleepless in Seattle!
שינה… נדודי שינה… נדודי שינה בסיאטל!

I get to have a baby without the hassle, the sleepless nights, the dirty diapers.
יש לי תינוקת בלי הקשיים. לילות חסרי שינה, חיתולים מלוכלכים.

I have become a sleepless slave.
הפכתי לעבד חסר שינה.