SLEEPLESS in Czech translation

• bezesné
• bezesných
• samotář
• bezesná
• probdělé
• beze spánku
• bezesnou
• nespí
• probděných
• nevyspalá
• probdělá

Examples of using Sleepless in English and their translations into Czech

Not for one sleepless night… not for a week,
Ne jednu bezesnou noc… ne jeden týden,

This is sleepless girl? That's very generous.
Ta dívka, co nespí? Velkorysé.

A sleepless night. Should I speak with Thyra?
Bezesná noc. Mám promluvit s Thyrou?

Tell me.- Sleepless in Seattle?
Samotář v Seattlu? Vyprávěj!

Well, if by"radiant," you mean sleepless and hostile.
No, pokud oslnivá znamená nevyspalá a nepřátelská.

We have been having sleepless nights.
Měli jsme bezesnou noc.

That's very generous. This is sleepless girl?
Ta dívka, co nespí? Velkorysé?

You know… sleepless nights.
Víš… probdělé noci.

Another sleepless night thanks to your snoring.
Další probdělá noc, díky tvému chrápání.

Walk with me, Fester. Sleepless night?
Bezesná noc? Pojď se mnou, Festře?

You promise? Sleepless in Seattle is history?
Samotář v Seattlu je pasé. Slibuješ?

That's very generous. This the sleepless girl?
Ta dívka, co nespí? Velkorysé?

Sighs Thanks for another sleepless night.
Díky za další bezesnou noc.

Sleepless nights help you see more clearly.
Probdělá noc ti pomůže vidět jasněji.

A sleepless night, once in three years.
Jedna bezesná noc za tři roky.

Tell me.- Sleepless in Seattle?
Vyprávěj! Samotář v Seattlu?

Mexico is sleepless tonight.
Dnes večer Mexiko nespí.

A bad grade or a sleepless night.
Špatná známka nebo bezesná noc, v horším případě přezkoušení.

So basically, this is just like Sleepless in Seattle.
Tak v podstatě je to… jako Samotář v Seattle.

Try sleepless.
Spíš probdělá.